Використання географічних записів Бінь Діня.

З гордістю за історичні та культурні традиції своєї батьківщини, «країни бойових мистецтв та літератури», багато дослідників та організацій у провінції та за її межами досліджували, публікували та випускали численні наукові праці, що сприяють творчим літературним та мистецьким починанням провінції.

Просування країни бойових мистецтв та літературних традицій.

Вичерпні книги та документи з географії та історії, що зберігають інформацію про географію, історію, економіку, політику , суспільство та культуру провінції Біньдінь від минулого до сьогодення, зібрані, проведені на місцях та надруковані дослідниками та провінційними установами, забезпечують систематичне, багате та різноманітне джерело інформації для задоволення дослідницьких та навчальних потреб широкого кола читачів, які вивчають Біньдінь, сприяючи збереженню та популяризації провінції Біньдінь.

Серед дослідницьких робіт про Біньдінь, визначними прикладами є книга «Ландшафт Біньдіня» (автор Куач Тан), комплексне дослідження всіх аспектів топонімії в Біньдіні; та « Дослідження земельних реєстрів династії Нгуєн - Біньдінь» (автор Нгуєн Дінь Дау), яка висвітлює ключові особливості системи власності на землю зокрема та управління династією Нгуєн в регіоні Біньдінь загалом. Дослідник Ву Нгок Ліен має багато відомих праць, присвячених дослідженням традиційного театру, особливо мистецтва Хат Бой (класичної в'єтнамської опери), та опублікував книгу «Дао Тан крізь історичні записи », що складається з 3 томів: «Дао Тан — поезія », «Дао Тан — опера Хат Бой » та «Дао Тан крізь історичні записи», а також багато інших праць, таких як: «Збираючись дорогою », «Кінь Фу Нгуєн Дьєу — вчений і художник », « Вчений країни Тханг Мок », «Чау Дой» тощо.

У галузі фольклору існує багато праць, таких як: Кулінарна культура Біньдіня (автори Ха Зяо - Нгуєн Фук Льєм); Портове місто Нуок Ман та традиційна культура , Фестиваль Нуок Ман у Біньдіні , Традиційна культура народу Х'ре в окрузі Ан Лао, провінція Біньдінь (автор Нгуєн Суан Нян); Традиційне рибальство та ремесла рибалок у прибережній зоні Хоай Нхон, Біньдінь (автори Тран Суан Тоан - Тран Суан Льєнг); Традиційні бойові мистецтва Біньдіня, народне мистецтво Бай Чой у Біньдіні (автор Нгуєн Ан Фа); Народна культура Бана Кр'єм у Біньдіні (автор Ян Дань)...

У галузі китайсько-в'єтнамської спадщини автор Лок Сюєн Данг Кві Діч дослідив, зібрав, упорядкував та створив багато цінних праць, таких як: «Біньдінь Хан — в'єтнамські уривки», «Видатні постаті Біньдіня», «Старовинна історія вчених Біньдіня», «Древні оповіді Май В'єн», «Похоронні обряди», «Дослідження Дао Зуй Ту», «Дао Фан Дуань — біографія та твори», «Похоронна промова Біньдіня», «Документи Чан Дик Хоа», «Репрезентативні храми в провінції Біньдінь» … Автор Во Мінь Хай має такі праці, як: «Біньдінь Хан — в'єтнамська похоронна промова» (дослідження та анотація), «Мова оповіді про К'єу з культурної точки зору», «Уривки з китайських текстів», «Сутність аналектів» Нгуєн Фук Унг Чріня …

У галузі дослідження землі та людей Біньдіня є праця «Відомі люди Біньдіня» (автор Буй Ван Ланг); автор Нгуєн Тхань Куанг має багато праць: Хоай Нхон, Куї Нхон, Куї Нінь, Бінь Дінь - Земля та люди; В'єтнамська писемність, від Нуок Мана до Ланг Сонг; Деякі проблеми з в'єтнамською писемністю; Акушерка, яка породила в'єтнамську писемність … Крім того, Департамент культури та інформації (нині Департамент культури, спорту та туризму) та Провінційний музей також опублікували багато книг, таких як: Люди Біньдіня з дядьком Хо, Колекція історичних та культурних артефактів Біньдіня, Кераміка храму Чампа та вежової архітектури Біньдіня, Військові реліквії, Національні скарби Біньдіня, Бінь Дінь - історичні місця та мальовничі місця …

Студенти читають книги, щоб дізнатися про історію, культуру, землю та людей Біньдіня. Фото: NGOC NHUAN

Продовжувати розвиток географічного архіву Бінь Зоннь.

Архів провінційної бібліотеки Біньдінь наразі містить майже 3000 книг та документів про культурну спадщину Біньдіня, а також понад 7600 оцифрованих уривків з місцевих історичних книг, які допомагають дослідникам як у країні, так і за кордоном вивчати та досліджувати Біньдінь. Окрім книг та документів дослідників Біньдіня, провінційна бібліотека також збирає франкомовні документи, перекладені з Національної бібліотеки та Ханойської бібліотеки, що стосуються торгівлі, традиційних ремесел, регіону Куйньон - Біньдінь у минулому, старого порту Куйньон тощо, щоб надати читачам вичерпні матеріали з місцевої історії провінції Біньдінь від минулого до сьогодення.

Пан Тран Сюань Нят, заступник директора провінційної бібліотеки, сказав: «Ми оцифрували майже 600 книг та уривків з провінційних архівів Біньдінь, щоб допомогти читачам дізнатися більше про Біньдінь та дослідити його. У майбутньому ми продовжуватимемо оцифровувати книги та уривки з провінційних архівів, зберігати більше фільмів про фестивалі в Біньдіні та допомагати читачам, особливо тим, хто живе у віддалених гірських районах, поширювати культуру читання та робити свій внесок у популяризацію історії та культури Біньдіня».

На думку дослідників, щоб максимізувати цінність архівів місцевої історії Біньдіня, слід впровадити рішення для оцифрування паперових книг та перетворення їх на електронні книги для читачів. Доктор Во Мінь Хай, дослідник Хан Ном (класичного китайського та в'єтнамського письма) та заступник декана факультету соціальних та гуманітарних наук Університету Куйньхон, заявив: «Відповідні органи влади та провінційна бібліотека повинні проводити тематичні семінари, присвячені книгам про Біньдінь, та впроваджувати політику заохочення авторів до пожертвування книг або придбання авторських прав на книги для оцифрування, щоб зробити їх більш доступними для читачів».

Поділяючи таку ж точку зору, дослідник фольклору, магістр наук Тран Суан Тоан – викладач Університету Куйньон, керівник відділення народного мистецтва (Провінційна асоціація літератури та мистецтв), висловив: «Більшість книг з географії Біньдіня зберігаються в географічних архівах провінційної бібліотеки, тому мають бути рішення для розширення каналів доступу читачів до навчання та досліджень, найефективнішим з яких є публікація книг онлайн. Крім того, просування та представлення книг про Біньдінь довгий час не поширювалися широко, тому має бути більше заходів, таких як тематичні бесіди про книги та використання географічних архівів на цифрових платформах…»

Ще одним важливим питанням є необхідність політики заохочення та підтримки дослідників, які пишуть про Біньдінь. Дослідник Нгуєн Тхань Куанг поділився: «Більшість авторів, які присвятили свої серця та душі батьківщині Біньдінь, досліджували, проводили польові дослідження та збирали інформацію для складання та самостійного видання книг. Тим часом, в епоху передових інформаційних технологій кількість читачів невелика, а кількість письменників про Біньдінь ще менша. Тому існує велика потреба в заохоченні та підтримці з боку відповідних установ та місцевої влади для авторів, особливо молодих, у створенні творів про землю та людей Біньдіня, а також літературних, художніх, історичних та культурних творів про Біньдінь».

ДОАН НГОК НХУАН

Джерело: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=355011