Розвиток місцевої економіки шляхом перетворення етнічної культури на туристичні продукти

Протягом періоду 2021-2025 років Проект 6 «Збереження та просування чудових традиційних культурних цінностей етнічних меншин, пов’язаних з розвитком туризму» (в рамках Національної цільової програми соціально -економічного розвитку в районах етнічних меншин та гірських районах на період 2021-2030 років) призвів до очевидних змін, сприяючи зміцненню великого блоку національної єдності, викликаючи гордість та усвідомлення необхідності збереження традиційної культури в громаді.

Про це повідомив пан Чрінь Нгок Чунг, директор Департаменту культури в'єтнамських етнічних груп (Міністерство культури, спорту та туризму), на конференції з питань надання пресі інформації про права людини та закордонні справи, яка відбулася 23 жовтня в Ханої.

Економічний розвиток через культуру

За словами пана Чрінь Нгок Чунга, Проект 6 відкрив правильний напрямок: «Коли культура поєднується з туризмом , ми не лише зберігаємо спадщину, а й розвиваємо економіку на основі культурних цінностей. Навпаки, туризм стає рушійною силою, яка допомагає культурі стати більш яскравою в житті громади».

Проєкт складається з 19 складових завдань, що синхронно розгортаються по всій країні та спрямовані на досягнення таких цілей: відновлення, збереження та просування традиційної культурної ідентичності; поєднання культури зі сталим розвитком туризму; покращення культурного задоволення та духовного життя людей; сприяння успішній реалізації Постанови Національних зборів № 88/2019/QH14 та Постанови Уряду № 12/NQ-CP.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та студенти з етнічних меншин у селі Аху, комуна Тай Гіанг (Дананг). (Фото: Duong Giang/VNA)

Щодо збереження та відновлення матеріальної та нематеріальної культурної спадщини, було досліджено, відновлено та збережено організацію типових традиційних фестивалів етнічних меншин; багато фестивалів були включені до Національного списку нематеріальної культурної спадщини, що сприяє відновленню регіональної культурної ідентичності. Серед них багато фестивалів, таких як фестиваль Гау Тао (Хмонг), фестиваль Гонг (Центральне нагір'я), фестиваль Тхен-Дан Тінь (Тай, Нунг, Тай)... стали унікальними культурними та туристичними пам'ятками.

Реалізація Проєкту 6 також створює умови для побудови моделей досвіду, вивчення унікальних культур, моделей «пов’язаної спадщини», пов’язаних з розвитком громадського туризму, та моделей побудови культурного життя на місцях, що будуються та стають туристичними продуктами місцевостей у сфері туристичної експлуатації та розвитку.

Місцеві органи влади збудували або відремонтували їх, перетворивши на культурні та спортивні центри, де зберігається культурна ідентичність та підтримується зв'язок між громадою. Підрозділи Міністерства та місцеві органи влади відкрили багато навчальних курсів, що викладають навички нематеріальної культури та громадського туризму, в яких навчається понад 16 350 студентів, що допомагає покращити можливості практикувати, зберігати та використовувати місцеві культурні цінності.

тринхнгоччунг.jpg

Пан Чрінь Нгок Чунг, директор Департаменту культури етнічних груп В'єтнаму (Міністерство культури, спорту та туризму), виступив на конференції з питань надання пресі інформації про права людини та закордонні справи. (Фото: Мінь Тху/Vietnam+)

Типові туристичні напрямки в районах проживання етнічних меншин були відремонтовані та модернізовані, забезпечивши інфраструктуру та туристичні продукти, багато з яких сформували моделі сталого громадського туризму, що поєднують збереження традиційної культури з розвитком засобів до існування.

За словами пана Чрінь Нгок Чунга, вищезазначені результати значно сприяли збільшенню до 93,8% сіл, які мають громадські будинки, 66,1% сіл, де регулярно діють традиційні культурні та мистецькі колективи, що перевищує цільові показники, встановлені Резолюцією Національних Асамблей (80% та 50%).

Пан Чрінь Нгок Чунг підтвердив, що робота зі збереження та просування традиційної культури етнічних меншин у період 2021-2025 років призвела до позитивних та очевидних змін у багатьох аспектах.

«Проект 6 сприяє зміцненню національної єдності, підвищенню гордості та усвідомлення необхідності збереження традиційної культури в громаді; покращенню культурного задоволення та розвитку сталого громадського туризму, поєднанню культури із засобами до існування, допомозі багатьом домогосподарствам вийти з бідності; пробудженню творчості етнічних ремісників, навчанню молодого покоління, формуванню наступників у роботі зі збереження культурної спадщини», – заявив пан Чунг.

Довгостроковий напрямок розвитку місцевості

На конференції, присвяченій підсумкам 5 років реалізації Проекту 6 «Збереження та просування чудових традиційних культурних цінностей етнічних меншин, пов’язаних з розвитком туризму», нещодавно організованій Міністерством культури, спорту та туризму у співпраці з Народним комітетом провінції Лам Донг, заступник міністра культури, спорту та туризму Чінь Тхі Тхуй наголосив, що це один із ключових напрямків Національної цільової програми соціально-економічного розвитку етнічних меншин та гірських районів на період 2021-2025 років.

1810-жінки-3.jpg

Жінки племені мионг у Хоабіні зберігають унікальну красу своїх традиційних костюмів. (Фото: Trong Dat/VNA)

За словами заступника міністра Чінь Тхі Тхуї, на Проект 6 було виділено загальний капітал у розмірі понад 3,160 млрд донгів, включаючи інвестиційний капітал у будівництво у розмірі 1,806 млрд донгів та капітал у кар'єру у розмірі 1,354 млрд донгів. Після 5 років реалізації основні цілі та завдання програми були досягнуті, що призвело до багатьох позитивних змін в економіці, суспільстві та культурі.

Заступник міністра Чінь Тхі Туї наголосив: «Проект 6 не лише спрямований на збереження та підтримку культурних цінностей, але й поступово перетворив спадщину на економічну рушійну силу, допомагаючи створювати засоби до існування, збільшувати доходи та покращувати якість життя людей у районах проживання етнічних меншин».

За словами пані Туї, культура є «джерелом» сталого розвитку, і коли вона пов’язана з туризмом, вона не лише збагачує регіональну ідентичність, але й відкриває довгостроковий напрямок для місцевого економічного розвитку.

лай-чау-1.jpg

Провінція Лай Чау завжди зосереджується на пропаганді та мобілізації людей усіх етнічних груп провінції для викорінення поганих звичаїв та побудови цивілізованого способу життя. (Фото: VNA)

Згідно з новою орієнтацією, Проект 6 буде реструктуризовано з 14 робочими групами, розділеними на два основні напрямки: інвестиції та будівництво (збереження традиційних культурних сіл, реставрація реліквій, формування типових туристичних місць) та підтримка (викладання нематеріальної культури, просування фестивалів, пов'язаних з туризмом, організація фестивалів, просування спадщини). Загальна потреба у фінансуванні цього етапу оцінюється приблизно в 5,327 млрд донгів.

Мета полягає в подальшому перетворенні традиційних культурних цінностей на унікальні туристичні продукти з регіональною ідентичністю, створюючи стабільні засоби до існування для людей та сприяючи формуванню національного туристичного бренду.

«Збереження спадщини полягає не в тому, щоб залишити її в минулому, а в тому, щоб дозволити їй жити в сьогоденні. Кожне відроджене культурне село та хутір, кожен відновлений фестиваль – це можливість для громади розвивати свою економіку, щоб культура стала ендогенним ресурсом для плекання майбутнього», – підтвердив заступник міністра Чінь Тхі Тхуї.

Цьогорічний Тиждень «Велика національна єдність – культурна спадщина В’єтнаму» відбудеться з 21 по 23 листопада у В’єтнамському національному селі етнічної культури та туризму (Доай Фуонг, Ханой).

Тиждень включає різноманітні заходи: церемонію відкриття тижня та 2-й фестиваль етнічної культури мионг; науковий семінар «Збереження та просування традиційних культурних цінностей, пов’язаних з розвитком туризму»; День національної єдності... а також серію обмінних заходів, виступів та знайомств з культурними колоритами в’єтнамських етнічних груп.

Родзинкою є Програма просування та знайомства з в'єтнамською культурою серед іноземних друзів, розроблена з трьома основними напрямками: знайомство з унікальними культурними заходами етнічних груп; запрошення іноземних гостей безпосередньо відчути культурний простір етнічних сіл та насолодитися регіональною кухнею. Вистави народного мистецтва, такі як Куан Хо, Ксам, Хат Ван – нематеріальна культурна спадщина, визнана ЮНЕСКО, будуть виконані самими артистами... створюючи жвавий та автентичний досвід. Багатий кулінарний простір, пронизаний регіональною ідентичністю, допомагає іноземним друзям краще зрозуміти глибину в'єтнамської культури через їжу, звичаї та близькість у спілкуванні в'єтнамського народу.

Очікується, що в програмі візьмуть участь близько 250-300 іноземних гостей, включаючи представників посольств, дипломатичних установ, міжнародних організацій та іноземних культурних центрів у Ханої.

(В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/phat-trien-kinh-te-dia-phuong-nho-bien-van-hoa-dan-toc-thanh-san-pham-du-lich-post1072218.vnp