Процес копання річки Віньдінь за часів династії Нгуєн

Віньдінь — один із восьми основних каналів, прокладених за часів династії Нгуєн. Річка Віньдінь з'єднує річку Тхатхан на перетині з Ко Тхань з річкою Луонг Дьєн, проходячи через комуни районів Трієу Фонг та Хай Ланг провінції Куанг Трі та з'єднуючись з лагуною Там Зянг провінції Тхуа Тхієн — Хюе. Це важливий внутрішній водний шлях за часів династії Нгуєн. В офіційній історії династії Нгуєн розкопки річки Віньдінь правдиво відображені з багатьма конкретними деталями.

Ділянка річки Віньдінь, що протікає через район Тріу Фонг сьогодні - Фото: KHAC NIEN

Річка Віньдінь була важливим водогосподарським проектом провінції Куангтрі за часів династії Нгуєн. Річка важлива не лише для сільського господарства та торгівлі Куангтрі, але й безпосередньо пов'язана зі столицею. Процес риття річки тривав майже 5 місяців (з березня по липень 1825 року). Проект продемонстрував далекоглядність короля Мінь Манга в економічному розвитку, торгівлі та обороні столиці Хюе.

У книзі «Дай Нам Тхук Лук Чінх Б'єн» (De Nhi Ky), том 32, сторінки 8 та 9, записано: «У Дау, 6-й рік правління Мінь Манга (1825), навесні, у березні, було викопано річку Віньдінь у Куанг Трі. У Куанг Трі колись був канал від Чунг Дону до Ла Ві, потім його засипало багато піску, що зробило його мілководним та ускладнило рух човнів. Король хотів розчистити транспортний шлях, тому спочатку він відправив міського наглядача До Фук Тхіня для перевірки. Потім він обговорив відкриття нового каналу від Куанг Кіньха до Чунг Дону (довжиною понад 1720 чунгів, ширина поверхні води не більше 6 чунгів). Тільки тепер він відправив заступника командира Фан Ван Тхія наглядати за копанням річки та вручив йому прапор імператорського посланця та королівський указ, щоб надати цій справі ще більшої важливості (відтепер, коли будуть спеціальні доручення, прапори та укази будуть видаватися).

3700 людей з Тхуа Тхіен та Куанг Трі було відправлено на копання, а також було забезпечено грошима та рисом (кожна людина отримувала 5 кванів рису на місяць, 2 фуонгів та 15 кванів). Необхідні матеріали мали бути придбані мандаринами та не могли бути забрані у людей.

Фан Ван Туй сказав: «Останнім часом було мало дощів, ціна на рис трохи висока, я справді не хочу втомлювати людей; просто ця річка корисна як для держави, так і для приватного сектору, і людина, яка приходить на роботу, дає гроші на рис без жодних вагань, це також ідея використання державних коштів для заміни благодійності. Ви повинні прийняти цю ідею та чітко донести її до людей. Що стосується грошей на рис, не довіряйте їх виключно чиновникам, а нехай вони його вирубують, щоб наші люди могли покладатися на склад і із задоволенням приходити на роботу».

Потім, бачачи, що літо було спекотним, він встановив обмежений час роботи та відпочинку: коли був втомлений, а коли вільний (щодня він приходив на роботу о пів на 5-ту варту, годинник відбивав 9 разів, потім він відпочивав; вдень годинник відбивав 4 рази, потім він приходив на роботу, о пів на першу варту, тоді він відпочивав); кожні 10 днів він давав їжу; коли хворів, давав ліки. Коли копання було завершено, він назвав річку Вінь Дінь. Він наказав королівському двору привезти буйволів та вино, щоб пригостити робітників. Він винагородив Фан Ван Туя 2 платівками, 50 таелями срібла, 3 шматками шовку, 1 шматком бамбука, адмірала Доан Ван Чионга та Нгуєн Ван Нама по 1 платівці, 30 таелями срібла, 2 шматками шовку, а офіцерів, які слідували за ним на роботу, по 1 платівці. Якщо копання призводило до втрати землі людей, податок звільнявся, а за могили та будинки, які потрібно було перенести, давали гроші (Чрунг Дон, Ла Ві, Куан Кінь — усі це назви комун).

Офіційна історія династії Нгуєн свідчить, що копання річки Віньдінь було ретельно підготовлено династією Нгуєн загалом і королем Мінь Мангом зокрема. Роботу було чітко доручено королем. З таким масштабним завданням копання річки було завершено лише майже за 5 місяців, що свідчить про зусилля двору, а також людей, які брали участь у копанні річки. Пізніше річку багато разів днопоглиблювали та розчищали, від правління короля Мінь Манга до правління династії Нгуєн. Річка Віньдінь відіграла важливу роль у розвитку династії Нгуєн. Саме тому король Мінь Манг обрав цю річку для гравіювання на Дев'яти Урнах.

Сьогодні, хоча багато ділянок звужено та засипано, річка Віньдінь все ще відіграє дуже важливу роль у забезпеченні зрошувальною водою комун у районах Хай Ланг та Тріу Фонг. З проекту розкопок річки Віньдінь за правління короля Мінь Мана ми можемо побачити сільськогосподарську політику династії Нгуєн. Річка Віньдінь сьогодні все ще відіграє важливу роль у зрошенні, водопостачанні полів та транспортуванні, приносячи користь людям.

Кхак Нієн

Джерело: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-dao-song-vinh-dinh-cua-trieu-nguyen-191183.htm