Реліквійний комплекс Єн Ту, Вінь Нгієм, Кон Сон та Кіеп Бак стає об'єктом Всесвітньої культурної спадщини.

Історичний момент офіційного визнання реліквового комплексу Єн Ту, Вінь Нгієм, Кон Сон та Кіеп Бак об'єктом Всесвітньої культурної спадщини приніс велику радість і гордість в'єтнамській делегації, яка брала участь у конференції Комітету всесвітньої спадщини (ЮНЕСКО).

На пленарному засіданні було проголосовано за офіційне визнання реліквійного комплексу Єн Ту, Вінь Нгієм, Кон Сон та Кіеп Бак всесвітньою культурною спадщиною.

12 липня о 13:02 (за паризьким часом) або о 18:02 (за в'єтнамським часом) на 47-й сесії Комітету всесвітньої спадщини (ЮНЕСКО), яка проходитиме з 6 по 16 липня 2025 року в Парижі, болгарський професор Микола Ненов, голова сесії, офіційно закріпив за Комплексом пам'яток та ландшафтів Єн Ту, Вінь Нгієм, Кон Сон, К'єп Бак статус Всесвітньої культурної спадщини, що стало важливою віхою на шляху збереження та популяризації цінностей культурної спадщини В'єтнаму. Це дев'ята Всесвітня спадщина В'єтнаму та друга міжпровінційна Всесвітня спадщина після затоки Халонг - архіпелагу Кат Ба (у провінції Куангнінь та місті Хайфон ).

Комплекс реліквій та мальовничих місць Єн Ту, Вінь Нгієм, Кон Сон, Кіеп Бак розташований на території трьох провінцій: Куангнінь, Бакнінь та міста Хайфон, що включає 12 реліквій, розташованих на основній площі 525,75 гектарів та буферній зоні 4380,19 гектарів. Унікальність цього комплексу реліквій полягає в тісному зв'язку між реліквіями протягом багатьох століть, що утворюють цілісну систему, що відображає процес становлення, розвитку та поширення буддизму Трук Лам. Від священної гори Єн Ту до реліквій Вінь Нгієм та Кон Сон - Кіеп Бак, кожна пам'ятка несе в собі глибокі історичні, культурні та духовні цінності.

Реліквійний комплекс був визнаний ЮНЕСКО на основі багатьох важливих критеріїв, а ядром є буддизм Чук Лам – унікальна дзен-секта, заснована у 13 столітті королями Тран, зокрема буддійським імператором Чан Нян Тонгом. Буддизм Чук Лам – це не просто релігія, а й унікальна філософська система життя, що демонструє гармонійне поєднання буддизму Махаяни з конфуціанською етикою, даоською космологією та віруваннями корінних в'єтнамців. Це свідчить про унікальну культурну творчість в'єтнамського народу у сприйнятті, перетворенні та розвитку релігійних цінностей відповідно до національної ідентичності. Ідейні та культурні цінності буддизму Чук Лам у дусі примирення, гармонії та миру повністю відповідають основній меті ЮНЕСКО щодо підтримки та збагачення спільних цінностей людства: освіти, побудови культури миру, самозабезпечення та гармонійного поєднання між людиною та природним світом.

Представник в'єтнамської делегації, який брав участь у 47-й сесії, висловив подяку членам Комітету всесвітньої спадщини (ЮНЕСКО) та міжнародним делегаціям за підтримку досьє В'єтнаму під час процесу розгляду.

Історичний момент офіційного визнання реліквового комплексу Єн Ту, Вінь Нгієм, Кон Сон, Кієп Бак об'єктом Всесвітньої культурної спадщини приніс велику радість і гордість в'єтнамській делегації, яка брала участь у конференції. Пані Нгуєн Тхі Хань, заступниця голови Народного комітету провінції Куангнінь, заступниця голови керівного комітету - голова виконавчого комітету з будівництва комплексу Єн Ту, Вінь Нгієм, Кон Сон, Кієп Бак, зворушливо поділилася з репортером VNA у Франції: «Цей комплекс був ретельно та методично створений провінцією Куангнінь з високою якістю. Після багатьох років зусиль цей комплекс отримав офіційне міжнародне визнання. Як керівник провінції Куангнінь, місцевості, якій прем'єр-міністр доручив головувати та координувати роботу з містом Хайфон та провінцією Бакнінь щодо створення комплексу з 2020 року, я щиро зворушена та пишаюся цим. Це справді чудова новина для нашої країни В'єтнам».

Генеральний директор ЮНЕСКО Одрі Азуле зробила фото на згадку з в'єтнамською делегацією у приймальній залі штаб-квартири ЮНЕСКО.

Заступник міністра культури, спорту та туризму Хоанг Дао Куонг також сказав, що це є предметом гордості не лише для жителів трьох провінцій Куангнінь, Бакнінь та Хайфон, а й для народу всієї країни. «Це також доводить наш успіх у минулому часі в роботі зі збереження та підтримки реліквій», – наголосив він.

Відразу після офіційного визнання реліквового комплексу Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, Кіеп Бак об'єктом Всесвітньої культурної спадщини, міжнародні друзі прийшли привітати в'єтнамську делегацію. Генеральний директор ЮНЕСКО Одрі Азулей сама прийшла розділити радість та зробити пам'ятні фотографії з в'єтнамською делегацією у приймальній залі штаб-квартири ЮНЕСКО.

Генеральний директор ЮНЕСКО Одрі Азуле прийшла розділити радість з в'єтнамською делегацією до приймальні штаб-квартири ЮНЕСКО.

Професор Микола Ненов (Болгарія) – голова сесії – також поділився: «Цей комплекс дуже важливий для всього людства, не лише для В'єтнаму. Ми усвідомлюємо, що він має велике значення для релігійної громади, для корінного населення, він дуже важливий для всіх нас і всього людства». Вітаючи в'єтнамський народ з цією перемогою, він також сказав, що зараз настав час для всіх сторін координувати свої дії для досягнення довгострокового успіху.

Під час процесу висування кандидатури, висування кандидатури В'єтнаму отримало потужну підтримку міжнародної спільноти. Ця підтримка не лише демонструє дружбу між країнами, але й підтверджує глобальну цінність культурної спадщини В'єтнаму. Посол Індії, пан Вішал В. Шарма, голова місії Індії при ЮНЕСКО, сказав: «Це дуже важлива спадщина для країни та народу В'єтнаму, оскільки вона пов'язана з горою Єн Ту – священним ландшафтом, що асоціюється з буддійською філософією Трук Лам, і має прямий зв'язок з шанованим королем Чан Нян Тонгом. Ось чому це так важливо для в'єтнамського народу та в'єтнамської культури. Саме тому Індія завжди підтримувала В'єтнам, і саме тому ми вирішили підтримати В'єтнам у процесі перегляду та завершення досьє для реєстрації цієї спадщини. Було багато питань щодо звітів про оцінку впливу на спадщину, але В'єтнам повністю виконав усі умови, тому ми вважаємо, що визнання цього ландшафту Комітетом всесвітньої спадщини є абсолютно правильним рішенням». Розділяючи радість з В'єтнамом, він не забув підтвердити, що Індія завжди стоїть пліч-о-пліч з країною та народом В'єтнаму.

Можна сказати, що цей успіх є результатом 13-річної подорожі, що включала багато зусиль та рішучості. З 2013 року по теперішній час процес дослідження та документування спадщини здійснюється систематично та науково. Зокрема, з 2020 року прем'єр-міністр доручив провінції Куангнінь головувати та координувати з містом Хайфон та провінцією Бакнінь роботу над досьє. За словами постійного заступника міністра закордонних справ Нгуєн Мінь Ву, голови Національної комісії В'єтнаму у справах ЮНЕСКО, цей процес також демонструє тісну та ефективну координацію між рівнями, секторами та місцевостями. Зокрема, виділяються зусилля та висока рішучість місцевостей Куангнінь, Хайфон, Бакнінь, особливо провідна роль Народного комітету провінції Куангнінь. Активна координація між трьома місцевостями з центральними установами, такими як Міністерство культури, спорту та туризму, Міністерство закордонних справ та Національна рада з питань культурної спадщини, створила об'єднану силу.

Неможливо не згадати про глибоку професійну участь вітчизняних та іноземних вчених та експертів, Комітету всесвітньої спадщини В'єтнаму, В'єтнамської буддійської сангхи, а також практичну підтримку медіа-агентств та бізнесу. В успіху роботи над досьє спадщини також важливу роль відіграє Національна комісія В'єтнаму у справах ЮНЕСКО, Постійне представництво В'єтнаму при ЮНЕСКО в Парижі, Франція, у координації інформації, оперативному налагодженні зв'язку та співпраці зі спеціалізованими установами ЮНЕСКО, ІКОМОС, МСОП та Комітетом всесвітньої спадщини. Зокрема, значною мірою цьому успіху сприяла підтримка та консенсус 21 країни-члена Комітету всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Важливим фактором також є активна професійна підтримка міжнародних експертів та ІКОМОС у процесі завершення роботи над досьє, роз'яснення та впровадження рекомендацій.

Міжнародні друзі вітають в'єтнамську делегацію.

Внесення до списку світової культурної спадщини – це не лише кінець подорожі, а й початок нових обов'язків. Завдяки внесенню до списку ЮНЕСКО, реліквійний комплекс Єн Ту – Вінь Нгієм, Кон Сон, Кіеп Бак також несе велику відповідальність за збереження та популяризацію цінності спадщини. Заступник міністра культури, спорту та туризму наголосив: «Визнання реліквійного комплексу Єн Ту – Вінь Нгієм, Кон Сон Кіеп Бак всесвітньою культурною спадщиною є першим обнадійливим успіхом, а також мотивує нас продовжувати докладати більше зусиль для збереження та популяризації цінності спадщини В'єтнаму».

Реліквійний та мальовничий комплекс Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон, Кіеп Бак включає систему реліквій, що належать до особливих національних реліквій, які були визначені прем'єр-міністром. Разом з унікальним гірським та лісовим ландшафтом і культурним простором, вся пам'ятка спадщини буде збережена, охоронятися протягом тривалого часу, стійко та пропагуватися відповідно до положень Закону про культурну спадщину та Конвенції ЮНЕСКО про охорону всесвітньої культурної та природної спадщини 1972 року.

Високоповажний Тхіт Тхань Куйєт, віце-президент Виконавчої ради В'єтнамської буддійської сангхи, настоятель пагоди Єн Ту, поділився: «Не тільки я, а й усі дуже щасливі. Коли ЮНЕСКО визнає Єн Ту об'єктом всесвітньої спадщини, ми будемо сповнені рішучості вжити заходів, щоб підняти Єн Ту - Кон Сон - Кіеп Бак до рівня, якого прагне країна, і якого прагне ЮНЕСКО».

Керівниця провінції Куангнінь, пані Нгуєн Тхі Хань, також пообіцяла: «Провінція Куангнінь негайно продовжить головувати разом з Хайфоном та Бакнінем. Ми розробимо проект зі збереження, відновлення та популяризації цієї безцінної спадщини нашої країни В'єтнаму, щоб ми були гідні визнання ЮНЕСКО та назавжди зберегли цю спадщину для майбутніх поколінь».

Той факт, що комплекс пам'яток та ландшафту Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон, Кіеп Бак був внесений до списку об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, є гордістю не лише трьох провінцій Куангнінь, Бакнінь та Хайфон, а й гордістю всього в'єтнамського народу. Це свідчить про увагу та пильне керівництво керівництва партії та держави, а також про невпинні зусилля всієї політичної системи та народу у справі збереження та популяризації цінностей національної культурної спадщини. Маючи 9 об'єктів Всесвітньої спадщини, В'єтнам продовжує утверджувати своє місце на карті світової спадщини, водночас зобов'язуючись виконувати свій обов'язок щодо захисту та популяризації цінностей цієї дорогоцінної культурної спадщини для майбутніх поколінь.

Стаття та фото: Нгуєн Тху Ха (кореспондент VNA у Франції)

Джерело: https://baotintuc.vn/thoi-su/quan-the-di-tich-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-20250712230902628.htm