Куок Труонг - Хонг Дао здобули очки завдяки сумісному дубляжу

Беручи участь в озвучуванні фільму «Кохання заради грошей, божевілля заради кохання» (оригінальна назва: «Кохання про брехню»), актори Куок Труонг та Хон Дао продемонстрували свою здатність вжитися в образи та перевтілюватися в своїх персонажів завдяки вражаючій озвучці.

Прем'єра фільму «Кохання за гроші, божевілля за кохання» відбулася ввечері 20 березня в Хошиміні. Через щільний графік акторка Хон Дао не змогла бути присутньою на заході та висловила жаль, що вперше погодилася брати участь в дубляжі кінопроекту, який демонструється в кінотеатрах.

Куок Труонг - Хонг Дао - двоє акторів, які брали участь в дубляжі фільму. Фото: KMedia

У відео, надісланому глядачам, вона розповіла, що після перегляду фільму вирішила будь-якою ціною знайти час для участі в дубляжі.

«Це дуже привабливий, дуже хороший та захопливий фільм щосекунди, щохвилини. Ще одна річ, яка справді подобається Хон Дао в цьому фільмі, це його висока актуальність. Хон Дао дуже допитливий, просто кохання по телефону, телефонні дзвінки можуть бути такими палкими. Після перегляду цього фільму Хон Дао зрозумів, о, вони такі витончені у своєму обмані», – поділилася артистка.

Присутній на заході актор Куок Труонг також поділився дуже цікавими спогадами. Він сказав: «Чесно кажучи, мій голос на плівку кращий, ніж у реальному житті, під час дубляжу необхідно правильно вимовляти».

Куок Труонг схвильований своїм першим дубляжем фільму. Фото: KMedia

Коли його запитали, чи є у нього якась схожість з персонажем у фільмі, він зізнався, що коли навчався у школі, він також писав красивим дівчатам, щоб пофліртувати, хоча він не був брехливим, як персонаж, якого він озвучував у фільмі.

У фільмі, який згадує та попереджає про проблему шахрайства в соціальних мережах, Куок Труонг також надсилає послання, сподіваючись, що всі будуть уважні до спокус «легкої роботи, високої зарплати».

Велика аудиторія була схвильована та захоплена дубльованою версією фільму. Фото: KMedia

У фільмі «Кохання заради грошей, божевілля від кохання» Хон Дао вразила своїм емоційним, теплим та унікальним голосом, озвучуючи головну жіночу героїню Ду Тьєу Кам (Нго Куан Нху). Це персонаж жінки середнього віку, яка, незважаючи на успішну та заможну кар'єру, живе сама після смерті чоловіка. З цікавості, коли вона брала участь у додатку для знайомств, вона закохалася в молодого чоловіка — члена дуже добре керованої та професійної шахрайської організації.

Куок Труонг грає роль Лі Ви То (Чуонг Тхієн Фу), безробітного молодого чоловіка, який, отримавши роботу в цій організації, намагається всіма способами завоювати кохання багатої леді Ду Тьєу Кам. Він підкреслив особистість персонажа, яка трохи наївна, трохи хитра, молода, буденна, а також сповнена співчуття.

Офіційний прокат фільму «Кохання за гроші, божевілля за кохання» вийде у кінотеатрах по всій країні 21 березня.

ВАН ТУАН