Презентація суперечливих мемуарів Елвіса Фуонга «Потік життя»

Шум здійнявся, коли пані Тху Хуєн (дружина покійного журналіста та музиканта Чуонг Кі) виступила з промовою, заявивши, що Елвіс Фуонг незаконно використав мемуари «Дикий кінь: секрети про Елвіса Фуонга», написані її чоловіком 28 років тому, разом із деякими фотоматеріалами, пов’язаними з її покійним чоловіком, для друку вищезгаданих мемуарів. За словами родини покійного журналіста та музиканта Чуонг Кі, пан Чуонг Кі написав «Дикий кінь: секрети» (понад 400 сторінок) для Елвіса Фуонга у 1995 році.

Ra mắt cuốn hồi ký vướng ồn ào — Мемуари Елвіса Фуонга «Життя». Фото: CMH

Співак Елвіс Фуонг та його дружина Ле Хоа розповіли, що Елвіс Фуонг попросив журналіста та музиканта Чуонг Кі написати його мемуари. У той час пан Чуонг Кі прилетів до будинку Елвіса Фуонга та його дружини, щоб зробити це. Усі витрати на проживання та проїзд були оплачені Елвісом Фуонгом та його дружиною.

У 1995 році пан Чионг Кі показав свої мемуари Елвісу Фуонгу. Відомий співак також заплатив пану Чионг Кі 3000 доларів США. Але пізніше, з особистих причин, Елвіс Фуонг написав мемуари обсягом майже 200 сторінок, додав до них ілюстрації для друку під назвою « Потік життя ».

Елвіс Фуонг, який пройшов від початку своєї кар'єри до слави, пройшов 60 років співу, і йому довелося докласти чимало зусиль, щоб досягти великого успіху. Маленький Фуонг, який з дитинства любив музику , часто наспівував пісні та не усвідомлював, коли саме, мріяв стати співаком. Коли його батько вирішив відправити Елвіса Фуонга на навчання за кордон до Франції, він попросив батька дозволити йому залишитися у В'єтнамі, щоб стати співаком, але отримав два ляпаси та був вигнаний з дому. Його музична кар'єра розпочалася з труднощами, але триває досі, понад 60 років. Музика та спів – це вічне дихання, і коли він перестав дихати, Елвіс Фуонг перестав співати.

«Це також можливість для мене чесно розповісти про себе, про своє життя, а точніше, довіритися всім моїм близьким друзям, а також аудиторії всюди, як духовному дару, який я довго плекав і тепер маю можливість здійснити», – написав Елвіс Фуонг у вступі до мемуарів « Потік життя» .

Назва мемуарів «Потік життя » взята з однойменної пісні, яку колись виконав Елвіс Фуонг. В'єтнамський текст пісні написав музикант Нам Лок на основі відомої пісні «My Way» у виконанні Френка Сінатри. Текст пісні, як у в'єтнамському перекладі, так і в оригінальному англійському тексті, повністю передають дух книги про образ спокійної, вдумливої людини, яка розмірковує над своїм життям з багатьма злетами та падіннями – життям, яке, шкодує він про це чи ні, завжди відчуває замало порівняно з вдячністю, любов'ю, щастям...

У книзі Елвіс Фуонг розповідає про труднощі, які він пережив, коли йому довелося «просити гітару зі зламаною спинкою та лише однією струною, що залишилася, годинами стояти перед дзеркалом у ванній, крутитися, робити жестикуляції та співати дитячі пісні» та стати багатим чоловіком сьогодні.

«У мене є гроші, будинок, машина; але хто знає, що мені довелося заплатити за ці речі дуже високою ціною, з надзвичайними зусиллями та слізним терпінням» – уривок зі спогадів.

Книга дозволяє читачам відчути більш справжнього Елвіса Фуонга з його думками. Людина сучасного досвіду – це кристалізація гіркоти, змішаних емоцій молодого чоловіка, який все ще імпульсивний, але сповнений прагнень, чоловіка середнього віку, спокійного та непохитного у тому, чого він хоче... Елвіс Фуонг порівнює себе з «диким конем», тому більшість назв у 12 розділах книги названі на честь життя дикого коня.

У вступі він порівняв себе з «диким конем». І цього «дикого коня» «стримувала» жінка. Він написав: «Я порівняв себе з диким конем. Хіба я розпусник, скандальний і гангстер? Ні! Абсолютно ні!»

Дійсно, «дикий кінь» не є зовсім некерованим і не просто блукає музичним шляхом. Кохання є винятком, який змушує «дикого коня» відступити у 10-му розділі «Сльози квітки, і тому я тебе кохаю». Жінка, яка може це зробити, — це Ле Хоа — дружина, яку співак дуже любить і клянеться присвятити їй решту свого життя.

За словами Елвіса Фуонга, мотивацією для нього жити щасливо кожного дня, мати можливість наполегливо працювати у своїй професії понад 60 років є його дружина, яка завжди поруч з ним, розуміє та піклується про нього. Саме його глибока прихильність до дружини надихнула Елвіса Фуонга написати 7 пісень, присвячених їй, тексти яких опубліковані в книзі відповідно: «Обіцянка»; «Кохання»; «Пісня для тебе»; «Все ще закоханий у тебе»; «Збентежений»; «Полуденна осінь у Парижі» та «Рожеві підбори більше не блукають» .

Джерело: https://danviet.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-vuong-on-ao-dong-doi-cua-elvis-phuong-20230829135323421.htm