Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Архітектура палацу Кінь Тхієн у ранній династії Ле - дослідження та розшифровка морфології

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt21/10/2025



Дослідження з розшифровки архітектурної морфології стародавніх палаців в Імператорській цитаделі Тханг Лонг загалом та палацу Кінь Тхієн зокрема є надзвичайно складною проблемою - це справді великий виклик для вчених через брак джерел документів.

Протягом останніх років, спираючись на археологічні та історичні джерела та результати порівняльних досліджень з архітектурою давніх палаців у Східній Азії, дослідницька група Науково-дослідного інституту Імператорської цитаделі під керівництвом доцента, доктора Буй Мінь Трі, успішно розшифрувала та відновила архітектурну форму палаців династій Лі та Тран (2016-2020) та нещодавно палацу Кінь Тхієн (2020-2021). Хоча це лише початкові результати досліджень, вони дали досить переконливі зображення. Оскільки вони базуються на багатьох надійних та автентичних наукових базах, вони допомагають нам чіткіше уявити унікальну красу архітектури давнього Імператорського палацу Тханг Лонг, а також подібності та відмінності в'єтнамської палацової архітектури в історії давньої палацової архітектури Східної Азії.

Палац Кінь Тхієн часів ранньої династії Ле, унікальна архітектура стародавнього Імператорського палацу Тханг Лонг, масивний стародавній палац - Фото 1.

Зображення палацу Лонг Тхієн династії Нгуєн, побудованого на фундаменті палацу Кінь Тхієн часів ранньої династії Ле, зроблене французами у 1886 році (Джерело: EFEO)

Палац Кінь Тхієн часів ранньої династії Ле, унікальна архітектура стародавнього Імператорського палацу Тханг Лонг, масивний стародавній палац - Фото 2.

Кам'яні сходи палацу Кінь Тхієн, ранньої династії Ле, у сучасній Ханойській цитаделі. Джерело: Буй Мінь Три

Частина 1: Дерев'яна конструкція та форма рами, що підтримує електричний даховий телескоп

Вступ : Палац Кінь Тхієн — це придворний палац, розташований у центрі Забороненого міста, столиці Тханглонг, за часів ранньої династії Ле. Цей палац був збудований королем Ле Тхай То у 1428 році після перемоги над армією Мін (1407-1427), сходження на престол та відбудови столиці Тханглонг. Згідно з офіційною історією, палац був відремонтований та перебудований у 1465 та 1467 роках і використовувався дуже довго протягом трьох династій: династії Ле Со (1428-1527), династії Мак (1527-1593) та династії Ле Чунг Хунг (1593-1789) (Повні аннали Дай В'єта, 2011). Після більш ніж 388 років існування палац Кінь Тхієн був повністю зруйнований у 1816 році, коли династія Нгуєн (1802-1945) збудувала новий палац Хань Кунг на місці цього головного палацу (див. малюнок 1). Єдиним залишком золотих спогадів про палац Кінь Тхієн, що залишився сьогодні, є кам'яні сходи з вирізьбленими драконами в центрі історичного пам'ятника Імператорської цитаделі Тханглонг (Ханой) (див. Рисунок 2). Усі архітектурні роботи палацу, павільйони, пагоди та громадські будинки в стародавній Імператорській цитаделі Тханглонг були поховані під землею. Оскільки вони були зруйновані давно, і немає історичних документів, зображень чи малюнків, що описують архітектуру головної зали, сьогодні ми не можемо знати зовнішній вигляд, масштаб та архітектурну форму палацу Кінь Тхієн. І відповідно, дослідження з метою реставрації палацу Кінь Тхієн, який відіграє надзвичайно важливу роль в історії столиці Тханглонг, стало надзвичайно складним через брак джерел документів.

Палац Кінь Тхієн часів ранньої династії Ле, унікальна архітектура стародавнього Імператорського палацу Тханг Лонг, масивний стародавній палац - Фото 3.

Архітектурні залишки фундаменту стовпа ранньої династії Ле на східній стороні палацу Кінь Тхієн (Джерело: Bui Minh Tri)

 

Палац Кінь Тхієн часів ранньої династії Ле, унікальна архітектура стародавнього Імператорського палацу Тханг Лонг, масивний стародавній палац - Фото 4.

Кам'яна основа колони часів ранньої династії Ле, знайдена в Імператорській цитаделі Тханг Лонг (Джерело: Буй Мінь Три - Нгуєн Куанг Нгок).

Для того, щоб мати наукову основу для загального вивчення простору палацу Кінь Тхієн, особливо дослідження реставрації палацу Кінь Тхієн, з 2011 року до теперішнього часу, навколо району палацу Кінь Тхієн було проведено десятки археологічних розкопок. Результати розкопок та археологічних досліджень за останні 10 років виявили багато цінних нових відкриттів, що надало більш достовірні наукові докази для вивчення розшифровки простору палацу Кінь Тхієн та архітектурної форми палацу часів ранньої династії Ле, особливо головної зали в Забороненому місті Тханг Лонг (Tong Trung Tin, 2022). Історичні книги та письмові документи, що фіксують будівництво палацової архітектури Імператорського палацу Тханг Лонг часів ранньої династії Ле, здаються надзвичайно рідкісними та неясними. Тому вищезазначені археологічні джерела вважаються найважливішою та найнадійнішою науковою основою для вивчення розшифровки архітектури в'єтнамського палацу часів ранньої династії Ле. У світлі цих джерел палацова архітектура в Імператорській цитаделі Тханг Лонг поступово відроджується за допомогою науки, через академічні дослідження, спрямовані на розшифровку таємниць архітектурних форм.

Палац Кінь Тхієн часів ранньої династії Ле, унікальна архітектура стародавнього Імператорського палацу Тханг Лонг, масивний стародавній палац - Фото 5.

Поперечна архітектура у Північному В'єтнамі – 1: Пагода Буй Ке (Ханой); 2: Пагода Кео ( Тхай Бінь ); 3: Громадський будинок Тай Данг (Ханой) (Джерело: Інститут охорони пам'яток, 2017 (1,2); Інститут досліджень імператорських цитаделей (3).

Дослідження з декодування архітектурної морфології – тобто дослідження з декодування архітектурного стилю. Фундаментальний підхід до справи палацу Кінь Тхієн полягає в аналізі археологічних джерел, розкопаних на цьому місці, у поєднанні з історичними документами та результатами порівняльних досліджень з існуючою традиційною архітектурою та стародавньою палацовою архітектурою Східної Азії. У цьому методі дослідження найважливішим є дослідження та аналіз плану фундаменту, каркасу опори даху та даху будівлі. Іншими словами, необхідно дослідити та декодувати архітектурний тип та структуру архітектурного каркасу, спираючись на дослідження конструкції фундаменту (або архітектурного плану) та типів матеріалів, типів дерев'яних компонентів, пов'язаних з архітектурою, на цій основі ми можемо зрозуміти характеристики або архітектурний стиль. Ґрунтуючись на кресленнях, моделях та результатах досліджень, що аналізують типи та функції дерев'яних конструкцій та черепиці, розкопаних на цьому місці, у поєднанні з порівняльними дослідженнями традиційної архітектури, що досі існує у Північному В'єтнамі, та стародавньої палацової архітектури у Східній Азії, особливо палацової архітектури ранньої династії Мін через документи Доань Тао Пхап Тхук та польових досліджень стародавніх палацових реліквій у Забороненому місті Пекін (Китай) або Чхандеокун (Корея) та Нара (Хейджо - Японія), ... у цій статті спочатку будуть опубліковані результати дослідження з розшифровки та відновлення архітектурної форми палацу ранньої династії Ле на прикладі палацу Кінь Тхієн. Це також є основою для міжнародної академічної дослідницької орієнтації на історію в'єтнамської палацової архітектури в контексті історії стародавньої палацової архітектури у Східній Азії.

Палац Кінь Тхієн часів ранньої династії Ле, унікальна архітектура стародавнього Імператорського палацу Тханг Лонг, масивний стародавній палац - Фото 6.

Зображення двоповерхової архітектури цитаделі, намальоване на в'єтнамській експортній кераміці, початок династії Ле, 15 століття (Джерело: Bui Minh Tri)

1. Дерев'яні конструкції та аналіз системи опорної рами даху. Імператорська цитадель Тханглонг – відома археологічна пам'ятка В'єтнаму, розташована в центрі столиці Ханой. На цій ділянці проводилися масштабні розкопки у 2002-2004, 2008-2009 та 2012-2014 роках, зокрема в таких місцях: 18 Хоанг Дьєу, будівельна зона Будинку Національних зборів, 62-64 Чан Фу. Результати розкопок виявили багато слідів фундаментів дерев'яних архітектурних споруд та багато видів реліквій з багатьох періодів, що перетинаються та переплітаються дуже складним чином, від періоду Дайла, періоду Дінь-Тьєнле до періодів Лі, Чан, Ле Со, Мак та Ле Чунг Хунг (з VII-IX століть до XVII-XVIII століть). Це дуже важливі відкриття, які яскраво демонструють безперервне та тривале існування цитаделі Тханг Лонг протягом понад тисячі років історії (Буй Мінь Три - Тонг Чунг Тін, 2010; Буй Мінь Три, 2016). Завдяки цьому важливому археологічному відкриттю, у 2010 році це місце було визнано ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної спадщини.

Палац Кінь Тхієн часів ранньої династії Ле, унікальна архітектура стародавнього Імператорського палацу Тханг Лонг, масивний стародавній палац - Фото 7.

Різні типи ваз та дерев'яні вази часів ранньої династії Ле, знайдені на місці реліквій Імператорської цитаделі Тханг Лонг (Джерело: Буй Мінь Три - Нгуєн Куанг Нгок)

Підземні археологічні відкриття підтвердили, що палацова архітектура в стародавньому Імператорському палаці Тханглонг була повністю дерев'яною, з дерев'яним несучим каркасом, а дахи споруд були покриті дуже типовими типами черепиці (Bui Minh Tri - Tong Trung Tin, 2010; Bui Minh Tri, 2016). На території реліквії Хоангдьє 18 століття та палацу Кінь Тхієн, окрім слідів архітектурних фундаментів періоду Ле Со, які були міцно укріплені битою цеглою та черепицею, розкопки виявили чимало кам'яних підстав, що підтримують дерев'яні колони споруди (див. Рис. 3-4). Хоча ці кам'яні підстави мають різні розміри, всі вони виготовлені з непрозорого білого вапняку та мають досить однорідну форму. Вони належать до типу підстав без декоративних візерунків, з квадратною основою, круглим трапецієподібним корпусом і приблизно на 5-8 см вищі за середню квадратну поверхню, з плоскою поверхнею. Виходячи з цієї особливості, можна знати, що це тип підстави, що підтримує круглі дерев'яні колони. Іншими словами, дерев'яні колони палацової архітектури ранньої династії Ле були зазвичай круглими. Основи тут мають багато різних розмірів: малий тип має діаметр грані 38-48 см, великий тип має діаметр грані 50-60 см, а також є більші типи з діаметром грані понад 70 см, але вони дуже рідкісні. Виходячи з цього розміру, можна зробити висновок, що малий тип основи, який використовується для підтримки основи колони в ганку та колонах ганку, має середній діаметр близько 36-46 см; великий тип використовується для підтримки дерев'яних колон всередині будинку, також відомих як головні колони, і ці колони мають середній діаметр близько 48-58 см.

Палац Кінь Тхієн часів ранньої династії Ле, унікальна архітектура стародавнього Імператорського палацу Тханг Лонг, масивний стародавній палац - Фото 8.

Дослідження реконструкції фортифікаційної споруди ранньої династії Ле на основі документів про дерев'яні споруди, розкопаних на місці розкопок Імператорської цитаделі Тханг Лонг (Джерело: Буй Мінь Три - Нгуєн Куанг Нгок)

У 2018 році під час розкопок на схід від палацу Кінь Тхієн було виявлено дерев'яну колону з червоним лаком заввишки 228 см та діаметром основи 38 см, що відповідає типу кам'яної основи, що підтримує колону у вищезгаданому ганку. Примітно, що в розкопках у цій місцевості також було знайдено багато типів дерев'яних компонентів каркаса даху. Дослідження дерев'яних компонентів та порівняння проаналізованих зразків деревини показали, що архітектурні роботи ранньої династії Ле були переважно побудовані з цінних порід дерева чотирипородної групи (дінь, лім, сен, тау), багато з яких були сен мат, тау мат та лім (Буй Мінь Три, Нгуєн Тхі Ань Дао 2015:136-137). Оскільки палацова архітектура ранньої династії Ле була повністю зруйнована, виявлення слідів фундаментів, типів дерев'яних конструкцій або типів черепиці вважається важливими та дуже значущими документами у вивченні сучасної архітектури. Однак, щоб зрозуміти архітектурну форму, найважливіше – вивчити та розшифрувати каркас опори даху, або, іншими словами, вивчити та розшифрувати архітектурний тип і структуру архітектурного каркаса. У процесі збору документів та проведення порівняльних досліджень виникає важливе питання: у якому архітектурному стилі була побудована каркасна конструкція палацової архітектури ранньої династії Ле: (1) За стилем «складена балка» або «прохідна балка», подібним до традиційної релігійної архітектури Північного В'єтнаму сьогодні? (2) За стилем «дау конг», подібним до архітектури династій Лі та Тран? Це основні питання, що виникають при орієнтації досліджень на розшифровку системи каркаса опори даху та архітектурної морфології в'єтнамських палаців.

Палац Кінь Тхієн часів ранньої династії Ле, унікальна архітектура стародавнього Імператорського палацу Тханг Лонг, масивний стародавній палац - Фото 9.

Порівняльне дослідження структури в'єтнамських доу лонгів на початку династії Ле з китайськими доу лонгами на початку династії Мін (Джерело: Нго Ві - Буй Мінь Трі - Нгуєн Куанг Нгок)

У низці попередніх дослідницьких робіт, заснованих на археологічних матеріалах, модельних матеріалах та епіграфічних матеріалах, ми продемонстрували, що палацова архітектура в Імператорському палаці Тханглонг за часів династії Лі-Тран була переважно архітектурою доу конг. Це вважається дуже важливим спостереженням, ключовим у вивченні розшифровки архітектурної форми палацу в Імператорському палаці Тханглонг. Результати цього дослідження також були опубліковані на міжнародних наукових конференціях у Китаї та Кореї у 2018 році (Bui Minh Tri, 2016; 2018; 2019). Для історії давньосхідноазіатської палацової архітектури архітектура доу конг є популярним терміном та символічним образом культури та мистецтва королівської архітектури монархічних династій. У Китаї, Японії чи Кореї палацова архітектура династій, що існує й донині, є повністю архітектурою доу конг з черепичними дахами. Цей тип архітектури вважається китайським винаходом, його довга історія сягає періоду весни та осені понад 2500 років тому, і його вплив поширився на країни тієї ж культури у Східній Азії. Для історії в'єтнамської архітектури архітектура доу гун або доу гун здається незвичним поняттям, навіть дуже дивним питанням для багатьох дослідників. Оскільки в'єтнамська палацова архітектура династій Дінь-Лі-Тран-Хау Ле (з X століття по XVIII століття) сьогодні більше не існує. Традиційна дерев'яна архітектура Північного В'єтнаму, яка досі популярна сьогодні, - це архітектура традиційних балок або балок, що перекриваються, балок, що перекриваються, з гонговими цінами, найдавніша з яких датується династією Мак (XVI століття) до династії Ле Чунг Хунг (XVII-XVIII століття), найпопулярнішою та найпоширенішою була династія Нгуєн (XIX століття) (Vu Tam Lang, 2010). Тому важко отримати доступ до цього документа для вивчення та розшифровки палацової архітектури, оскільки це релігійна архітектура, народна архітектура, а не королівська архітектура. Цікаво, що серед них ми все ще бачимо деякі залишки архітектури «ластівчин хвіст», хоча вона пізніша за ранню династію Ле та змішана з традиційною архітектурою багатошарових балок. Це архітектура дзвіниці пагоди Кео (Ву Тху, Тхай Бінь), комунального будинку Тай Данг (Ба Ві, Ханой), Священного храму пагоди Бой Ке (Тхань Оай, Ханой) та деякі залишки «ластівчиного хвоста» в пагоді Кім Ліен (Ба Дінь, Ханой), пагоді Донг Нго (Тхань Ха, Хай Дуонг) (Рис. 5) або святилищі пагоди Ба Там (Гіа Лам, Ханой) (Рис. 10). Ці рідкісні зображення вважаються залишками архітектури «ластівчиного хвоста», справжнім свідченням існування архітектури «ластівчиного хвоста» в історії в'єтнамської архітектури (Буй Мінь Трі, 2019). У деяких попередніх дослідницьких роботах, спостерігаючи за конструкцією даху верхньої зали пагоди Дау (Бакнінь), Тай Лак (Хунг Єн), Бой Кхе (Ха Тай) та спираючись на архітектурні моделі документів династії Тран, виявлені в Намдіні та Тай Бінь, Чрінь Цао Туонг та Ха Ван Тан висували припущення про існування доу конг у в'єтнамській архітектурі династії Тран (Чрінь Цао Туонг, 1978; Ха Ван Тан - Нгуєн Ван Ку - Фам Нгок Лонг, 1993). Однак, через брак джерел, дослідники не змогли детальніше обговорити структуру та форму доу конг у контексті сучасної в'єтнамської архітектури. Досліджуючи історію китайської архітектури, ми знаємо, що доу конг - це тип опорної конструкції даху, що використовує техніку перекриття балок, розташованих під карнизом та дахом. Це має ефект розширення площі ганку, має здатність витримувати силу та діє як декоративна деталь для створення краси будівлі. Збираючи багато прямокутних дерев'яних каркасів, доу лонг може перенести надзвичайно велику вагу даху на опорні колони, допомагаючи архітектурі міцно стояти та не трястися під час землетрусу. Завдяки цій конструкції доу лонг також має здатність зменшувати вплив землетрусів на будівлі, мінімізуючи пошкодження конструкцій під час землетрусів (Duong Hong Huan, 2001; Luu Suong 2009; Phan Coc Tay and Ha Kien Trung, 2005). Це дуже важливе спостереження при вивченні історії в'єтнамської архітектури, а також стародавньої архітектури країн Східної Азії. Історичні факти довели, що, хоча доу лонг має декоративні елементи, несуча конструкція архітектури доу лонгів дуже чітка, особливо її здатність мінімізувати пошкодження конструкцій під час землетрусів. Це можна побачити з довговічності багатьох японських та китайських укріплень, які стійко стояли після багатьох великих землетрусів або цунамі, що сталися в історії та в останні роки. В'єтнамська історія також має записи про землетруси, що сталися в історії Північного В'єтнаму, включаючи район столиці Тханг Лонг. На основі статистичних даних, записаних у «Повних анналах Дай В'єта», дерев'яних блоках, вирізьблених у 18-й рік правління Чінь Хоа (1697), ми зібрали 39 землетрусів, що сталися від династії Лі до династії Мак, з яких найбільше сталося за часів династії Лі (20 землетрусів), династії Чан (10 землетрусів) та ранньої династії Ле (6 землетрусів). Примітно, що історичні записи фіксують пошкодження тварин, дерев та врожаю, але не фіксують пошкодження будинків, а також не згадують про обвалення чи пошкодження палаців у королівському палаці («Повні аннали Дай В'єта», 2011). Це призводить до припущень, що дерев'яні конструкції в королівському палаці все ще могли пережити сильні шторми та землетруси. Це надзвичайно цікаве питання для дослідницької подорожі з метою розшифрування типу архітектури доуконг в історії в'єтнамської архітектури. Щодо ранньої династії Ле, з точки зору археологічних документів, у нас набагато більше шансів, ніж у документах династій Лі та Чан. Цей період має досить яскраво описані малюнки архітектури доу конг з багатьма рівнями даху всередині великої керамічної тарілки ранньої династії Ле (див. Рисунок 6); типи систем доу конг, особливо червоно пофарбовані вази в системі доу конг, розкопані в зоні AB реліктової ділянки 18 Хоанг Дьєу (на захід від палацу Кінь Тхієн) у 2002-2004 роках. Це перші та важливі археологічні підказки, які вказують на напрямок дослідження системи опорного каркаса даху палацової архітектури ранньої династії Ле (див. Рисунок 7cd). Розкопки навколо палацу Кінь Тхієн у 2017-2018 роках також виявили 70 дерев'яних архітектурних компонентів, включаючи колони, кутові балки, крокви ганку, дошки підлоги, балки даху на кроквяній системі... що лежать на дні струмка династії Ле. Примітно, що серед них, під час розгляду дослідження, ми визначили, що в структурі системи доу конг було чимало компонентів, які є типами "ваз анг", згаданими нижче. Цей документ переконливо доводить, що архітектура ранньої династії Ле також належала до типу архітектури доу конг (Bui Minh Tri, 2021).

Палац Кінь Тхієн часів ранньої династії Ле, унікальна архітектура стародавнього Імператорського палацу Тханг Лонг, масивний стародавній палац - Фото 10.

Морфологія даху та структура вівтаря династії Мак, XVI століття, пагода Ба Там, Гіа Лам, Ханой (фото ліворуч). Архітектурна модель з блакитною глазур'ю детально зображує структуру головної опори часів ранньої династії Ле, XV століття, знайдену на сході палацу Кінь Тхієн (фото праворуч) (Джерело: Буй Мінь Три).

Найрідкіснішим зображенням, яке досить реалістично описує тип архітектури доу лонг на початку династії Ле, є малюнок всередині великого диска 15 століття, як згадувалося вище. Всередині цього диска намальовано зображення архітектури з 5 доу лонгів з двома дахами (подвійний дах) та дахом у стилі «бічного даху». Це вважається надзвичайно важливим доказом існування архітектури доу лонгів в історії в'єтнамської архітектури на початку династії Ле (див. Рисунок 6). Дотепер на місці розкопок Імператорської цитаделі Тханг Лонг були знайдені частини або дерев'яні конструкції, пов'язані з доу лонгами палацової архітектури на початку династії Ле, а саме: доу та різні типи ваз, але доу лонг (або доу лонг) та лу дау не були знайдені (див. Рисунок 7). Хоча повні компоненти системи доу лонгів не були знайдені, у світлі цього автентичного документа він сприяв напрямку академічних досліджень архітектури доу лонгів на початку династії Ле. Згідно з поширеною концепцією, доу лонг складається з двох компонентів: доу та поперечини. Однак структура «системи доу лонг», «комплекту доу лонг» або «групи доу лонг» набагато складніша, складається з багатьох компонентів, пов'язаних між собою, включаючи типи доу лонгів, типи поперечин та типи балок. Перший дерев'яний компонент, пов'язаний з доу лонгами часів ранньої династії Ле, був знайдений під час розкопок русла річки посеред області AB за адресою 18 Хоанг Дьєу, це був невеликий квадратний доу лонг. Цей тип доу лонга був пофарбований у червоний колір, розміром 13,5x13,5 см, висотою 6,0 см, з овальним отвором для пазу внизу, пазом на поверхні для підтримки поперечини шириною 7,5 см, з двома невеликими квадратними пазами з обох боків, якщо дивитися зверху, він має горизонтальну форму літери H. За часів китайської династії Мін цей тип доу лонга був досить популярним, називався Цісінь доу (齐心斗) або Сюйен там доу або Дон там доу (Луонг Ту Тхань, 2006) (див. рисунок 7d). Різниця полягає в тому, що ніжки в'єтнамських доу лонґ часто рівномірно вигнуті, а не скошені під кутом 60 градусів, як у китайських типів доу лонґ. Друга структура, пов'язана з доу лонґ, - це тип Анг (відповідно до вимови Доань тао фап тхук). Виходячи з малюнка в оригінальному Доань тао фап тхук, дерев'яні конструкції в скупченні доу лонґ з отвором для щелепи, спрямованим вгору, класифікуються як тип Цунг. А дерев'яні конструкції в скупченні доу лонґ, якщо щелепа спрямована вниз, класифікуються як Анг (Луонг Ту Тхань, 2006). Відповідно, короткі дерев'яні бруски з пазом для щелепи, спрямованим вниз, розкопані в районі на схід від палацу Кінь Тхієн, називаються анг і належать до типу бін анг, тобто горизонтального анг, який відрізняється від діагонального анг. Цей тип вази має багато різних довжин і форм, включаючи 3 основні типи: ваза з 5 пазами, ваза з 3 пазами та ваза з 1 пазом. Ваза з 5 пазами: Є 3 вази, які збереглися у своїй первісній формі, обидва кінці мають форму візерунка у вигляді хмар, тому їх називають вазою у формі хмари. Цей тип вази має довжину 132 см, товщину 11 см і висоту 15 см (див. малюнок 7a). Ваза з 3 пазами: Є 2 вази, які збереглися у своїй первісній формі. Перша має трикутний тупий кут зверху, який схожий на голову коника, тому її називають вазою з головою коника. Цей тип вази має довжину 96 см, товщину 8,0 см і висоту 13 см (див. малюнок 7b). Друга має обидва кінці у формі візерунка у вигляді хмар, як і згадана вище ваза з 5 пазами, тому її називають вазою у формі хмари. Цей тип вази має довжину 113 см, товщину 11 см і висоту 15 см. Ваза має 1 паз: їх є 2, обидві розбиті або обгорілі, залишилася лише верхівка, розмір, що залишився, становить приблизно 67-76 см завдовжки, 6,5-7,0 см завтовшки, 12,5 см заввишки. Ця ваза має довгу верхівку, яка вигинається вниз, як пташиний дзьоб, тому її називають вазою з пташиною головою. Цей тип вази дуже популярний у Китаї, він з'явився від династії Сун до династії Мін-Цин, і існує 2 основних типи: середня ваза та низька ваза. Середня ваза зазвичай має 3 пази, низька ваза зазвичай має 1 паз. Ваза, знайдена в Хоангдьє, 18, належить до типу з 1 пазом (див. рисунок 7c). Таким чином, вази, знайдені в реліквії Імператорської цитаделі Тханглонг, переважно належать до типу з непарною кількістю пазів: 1 - 3 - 5, типи з більшою кількістю пазів або типи з парною кількістю пазів (4 - 6) не знайдено. Це відкриття свідчить про те, що доугун Тхан Лонга є простим типом, можливо, з 3 або 4 рівнями доугун, а розмір скупчень доугун еквівалентний або трохи менший, ніж у китайських скупчень доугун династії Мін, шляхом порівняння з палацом Дай Цао Хуєн. Дослідження, що порівнює структуру доугун палацу Дай Цао Хуєн ранньої династії Мін у Забороненому місті Пекін (Китай), показує, що тип вази з 5 пазами - це тип вази, розташованої зверху скупчення доугун, з функцією блокування головки скупчення доугун; тип вази з 3 пазами зазвичай розташований посередині скупчення доугун; тип вази у формі голови птаха з 1 пазом зазвичай розташований внизу та ставиться на пальник. Для зручності ми використовуємо терміни: Верхня колба для верхнього типу колби (5 пазів), Середня колба для середнього типу колби (3 пази) та Нижня колба для нижнього типу колби (колба у формі пташиної голови з 1 пазом) (див. Рисунок 7-9).

Палац Кінь Тхієн часів ранньої династії Ле, унікальна архітектура стародавнього Імператорського палацу Тханг Лонг, масивний стародавній палац - Фото 11.

Основу та балки знято, дерево розфарбовано та позолочено декоративними візерунками (Джерело: Bui Minh Tri)

Хоча вищезгадані дерев'яні конструкції пройшли через багато нашарувань часу, вони все ще мають сліди червоного позолоти та справжнього золотого покриття на декоративних мотивах. Це яскраво відображає те, що дерев'яна архітектура ранньої династії Ле була пофарбована в яскраво-червоний колір, а декоративні мотиви також були покриті справжнім золотом, створюючи барвисту красу споруди. Примітно, що окрім виявлення серії дерев'яних конструкцій, пов'язаних з вищезгаданою архітектурою доу-конг, під час розкопок східної частини палацу Кінь Тхієн у 2021 році, на щастя, було знайдено дуже унікальну архітектурну модель із зеленою глазур'ю (див. Рисунок 11). Це перша і єдина модель, знайдена наразі у В'єтнамі, що датується ранньою династією Ле. Ця модель досить реалістично зображує дах споруди, покритий гладкою трубчастою черепицею, з фризом з водовідвідної черепиці кау-головки, а каркас споруди являє собою систему доу-конг. Це система контрфорсів типу "міжколонного", що означає, що контрфорс зображено горизонтально з високою щільністю, а контрфорс розташований не лише зверху колон, але й між колонами або між відсіками (міжвідсіковий контрфорс). Кожна група контрфорсів на моделі описана досить реалістично, включаючи піч, контрфорс, розміщений на кронштейні контрфорса, вазу у формі пташиної голови, вазу у формі голови сарани, особливо ваза, що замикає головку контрфорса, розміщена на вершині колони, має форму виступаючої голови дракона. Порівняльне дослідження з китайськими контрфорсами показує, що це тип "поперечної балки", який являє собою тип контрфорса, поєднаного з горизонтальним контрфорсом, розміщеним на вершині кутової колони, для підтримки карниза для його висування та підтримки кутової колони для витримування навантаження. Комбінації контрфорсів або кластери контрфорсів розміщені в багатьох положеннях каркаса будинку та простягаються в чотирьох напрямках. На кутах даху кронштейни контрфорсів систематично розгорнуті в усіх трьох напрямках: кут ґанку, горизонтальна поверхня та фронтонна поверхня архітектури. Технічний термін для цього — «трижердина поперечина», що означає форму трижердинавих поперечин по горизонталі (Tomoda Masahiko, 2017). Стиль поперечини на цій моделі має багато спільного з дерев'яним вівтарем династії Мак, 16 століття, у пагоді Ба Там (Gia Lam - Ханой) (див. рис. 10-11). Цей лакований дерев'яний вівтар та вищезгадана модель теракоти із зеленою глазур'ю вважаються дуже рідкісними та цінними джерелами інформації, що забезпечують багато надійних та автентичних наукових основ для дослідження та розшифровки структури каркаса даху та архітектурної форми ранньої династії Ле. З результатів дослідження креслень, моделей та дерев'яних компонентів поперечних балок, розкопаних на цьому місці, можна сказати, що архітектура поперечних балок ранньої династії Ле має подібну структуру до моделі поперечних балок династій Лі та Тран, але має досить важливу відмінність, яка полягає у зовнішньому вигляді «вази» (Bui Minh Tri, 2019). Comparative research on the “vase” in the dou cong cluster of the early Le dynasty shows that it has many similarities with the palace architectural style of the Forbidden City of Beijing (China) during the Ming dynasty, such as the case of Dai Cao Huyen Dien. And, it also has quite a similarity with the dou cong cluster in the architecture of the Rear Palace of Boi Ke Pagoda (Hanoi), the bell tower architecture of Keo Pagoda (Thai Binh), especially the architectural model on the wooden altar of Ba Tam Pagoda (Hanoi). Based on this reliable source of information, we have researched and drawn a 3D reconstruction of the dou cong structure of the early Le dynasty architecture. The interesting thing is that when studying the shape, size, and groove-making technique of the vases excavated in the East of Kinh Thien Palace and on the basis of comparative research on the types and functions of the vases in the dou cong clusters of the Dai Cao Huyen Dien architecture, we have assembled 3 types of vases into a complete dou cong cluster (see Figure 8). This suggests that the excavation pit area has found parts or components of a contemporary wooden architectural work. Looking at it in the light of this document, and putting it into a dialogue with the wooden architectural styles and the history of ancient palace architecture in the Forbidden City of Beijing (China) during the early Ming Dynasty, we have discovered many interesting things about the dou gong structure between the two dynasties, specifically as stated below. Firstly, the dou gong cluster at the Kinh Thien relic has a structure of 3 floors and 3 dou gong floors, in which the bird head vase is placed on the dou gong, similar to the dou gong cluster of the Loi Dai tower architecture (3 floors) located in the complex of Dai Cao Huyen Dien or the water pavilion architecture of Ha Nam (China) (see Figure 9). Evidence from the architectural model excavated at the site and the style of the wooden altar in the Mac Dynasty at Ba Tam Pagoda also suggests that the wooden altar in the early Le Dynasty may have had a fairly simple structure, consisting of 2 floors and 1 floor, in which the bird's head vase was placed on the order (see Figure 10-11). However, comparative research with the main hall architecture in Dai Cao Huyen, the wooden altar in the Mac Dynasty led to the speculation that the Kinh Thien Palace architecture had 2 roof floors (double roof), equivalent to 2 floors of the main altar. According to the theory of Doanh Tao Phap Thuc and comparative research on the structure of the main hall architecture of Dai Cao Huyen, the floor of the lower and upper porches is often different, the upper floor is one floor higher than the lower floor. Specifically, in the case of Dai Cao Huyen, the floor of the lower porch has a structure of 3 floors, 3 floors of the main altar and uses a single bird's head vase (ha ang) placed on the order. The upper porch has a structure of 3 and 4 floors, in which the handrails (flowers) are placed on the incense burner, in the middle are 2 bird-head vases (central vases). From this model, we believe that the architecture of the early Le Dynasty may have a structure of the handrails similar to Dai Cao Huyen Dien (see Figure 9). This is a very important issue in determining the height and width of the porch as well as the class of the building.

Điện Kính Thiên thời Lê Sơ, lối kiến trúc độc đáo Hoàng cung Thăng Long xưa, cung điện cổ đồ sộ- Ảnh 12.

Nghiên cứu giải mã chức năng cấu kiện gỗ kiến trúc thời Lê sơ(Nguồn: Bùi Minh Trí)

Thứ hai, mặc dù có sự tương đồng về loại hình và kết cấu, nhưng chi tiết về hình dáng và hình thức thể hiện ta thấy kiến trúc đấu củng Việt Nam và Trung Quốc có những điểm rất khác nhau. Đặc biệt, dựa vào tư liệu từ mô hình kiến trúc đào được tại di tích, chúng ta có thể thấy có sự khác biệt khá thú vị giữa đấu củng Việt Nam và Trung Quốc, đó là sự xuất hiện đầu rồng nhô ra từ đầu của các bình áng nằm trên tầng đấu củng trên cùng. Hình thức này ta cũng có thể thấy trên thực tế ở kiến trúc đình Tây Đằng hay chùa Bối Khê. Tuy nhiên, đầu rồng trên bình áng của các kiến trúc này thường đặt quay vào bên trong lòng nhà (xem Hình 5.1, 5.3). Với kiến trúc cung điện thời Lê sơ, khảo cứu từ tư liệu mô hình đất nung có thể thấy, cụm đấu củng có bình áng thượng trang trí đầu rồng thường đặt trên đầu cột, còn cụm đấu củng có bình áng thượng trang trí văn mây thường nằm giữa các cột hay giữa các gian (đấu củng giữa gian). Đây là đặc điểm khác biệt, là nét đặc sắc riêng có của kiến trúc cung điện Việt Nam thời Lê sơ. Ngoài các tư liệu khảo cổ học nêu trên, tại hố đào phía Đông điện Kính Thiên, cùng vị trí phát hiện các loại bình áng, còn tìm thấy xà góc, rui hiên và thượng lương. Xem xét trong bối cảnh phát hiện và nghiên cứu về loại hình, chức năng, chúng tôi xác định đây là những cấu kiện quan trọng liên quan đến kết cấu bộ khung giá đỡ mái và hình thái bộ mái của công trình kiến trúc đấu củng (xem Hình 12-13). Xà góc là loại cấu kiện đặt ở các góc mái của công trình, có chức năng nâng độ cao của bờ dải và tạo đường cong cho góc mái. Tại hố khai quật phía Đông điện Kính Thiên, cuộc khai quật năm 2018 đã may mắn tìm thấy một chiếc xà góc còn khá nguyên vẹn. Xà được tạo từ khối gỗ hình chữ nhật dày 16cm, dài 238cm. Đầu xà vát chéo góc 48,2 độ, cao 27,5cm, thân dài có gờ nổi ở giữa và tạo vát cong kiểu lòng thuyền, thu nhỏ dần về phía sau. Hai bên cạnh và đầu phía trước được sơn son thếp màu đỏ, phần đầu chạm khắc văn mây và được tô vẽ đường diềm mềm mại bằng vàng thật. Trên đầu có 1 lỗ mộng, khoảng giữa thân và phần đầu có 2 lỗ mộng để liên kết với cấu kiện bên trên và bên dưới tạo sự vững chắc và nâng độ cao của góc mái (xem Hình 12a). Rui hiên là loại cấu kiện dùng để đỡ mái ở phần hiên và tạo ra độ rộng (phần nhô ra) của mái hiên. Cùng khu vực phát hiện xà góc, ở đây đã tìm thấy một số rui hiên, đa phần bị gãy chỉ còn lại phần đầu, trong đó có một chiếc còn khá nguyên vẹn dài 140cm và thân dày 11,5cm. Rui có đầu tròn (đường kính 5cm), dài 45cm và tạo vát chéo góc 21,5 độ, thân khối hộp dẹt hình chữ nhật, thon nhỏ về phía đuôi. Trên thân có 2 lỗ mộng nhỏ hình chữ nhật để liên kết với xà ngang bên dưới. Đầu rui được sơn son thếp màu đỏ, phần thân để gỗ tự nhiên (xem Hình 12b). Dựa vào đặc điểm sơn son ở đầu rui có thể suy đoán rằng, hàng rui hiên của kiến trúc thời Lê sơ sẽ để lộ ra ngoài, dưới mái ngói vẫn có thể nhìn thấy tay rui nhô ra như kiểu rui của kiến trúc cung điện Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản. Điều này cũng có nghĩa rằng, hàng hiên của kiến trúc thời Lê sơ không sử dụng tàu mái che rui (xem Hình 13). Đây là đặc điểm khác biệt với kiến trúc thời Lý, Trần (Bùi Minh Trí, 2019). Sự xuất hiện bình áng trong kết cấu đấu củng và sử dụng rui bay ở hàng hiên với đặc điểm nêu trên cho thấy có sự chuyển đổi phong cách rất rõ ràng của kiến trúc cung điện thời Lê sơ so với kiến trúc cung điện thời Lý và thời Trần. Thượng lương là cấu kiện dạng thanh xà ngang nằm trên cùng của bộ vì nóc của công trình. Do hình dạng mặt cắt ngang của nó giống như vầng trăng khuyết nên còn được gọi là nguyệt lương. Tại khu vực phía Đông điện Kính Thiên đào được 1 cấu kiện gỗ loại này. Tuy đã bị gãy một đầu, nhưng vẫn có thể nhận biết đó là thượng lương vì nó có thân tròn, bụng uốn cong khum cánh cung, hai đầu vuông có mộng ngàm quay xuống, kích thước dài còn lại 227cm, cao 30cm và dày 22cm. Mộng ngàm ở 2 đầu cho thấy nó được đặt trên đầu cột ngắn (cột trốn) đứng trên đấu gỗ. Trên lưng của cấu kiện này có 2 lỗ mộng để đặt thêm một xà góc chồng lên trên đỡ lấy xà nóc mái. Dựa vào manh mối này và khảo cứu cấu trúc bộ vì thời Trần ở chùa Thái Lạc (Hưng Yên), chùa Dâu (Bắc Ninh) hay đình Tây Đằng (Hà Nội), thời Mạc, có thể suy đoán rằng, bộ vì của kiến trúc thời Lê sơ có thể có kết cấu kiểu chồng rường. Đây là kiểu vì truyền thống của kiến trúc gỗ Việt Nam (xem Hình 14). Phát hiện này cũng gợi ý rằng, kiến trúc đấu củng thời Lê sơ có thể có sự kết hợp kéo léo giữa các “cụm đấu củng” ở hàng hiên và hệ vì nóc kiểu “chồng rường” ở trên các bộ vì.

Điện Kính Thiên thời Lê Sơ, lối kiến trúc độc đáo Hoàng cung Thăng Long xưa, cung điện cổ đồ sộ- Ảnh 13.

Kết cấu bộ vì chùa Thái Lạc (Hưng Yên) và chùa Dâu (Bắc Ninh) thời Trần, thế kỷ 13 – 14(Nguồn: Trần Trunh Hiếu – Viện Bảo Tồn Di Tích, 2018)

Có thể nói, tư liệu hình vẽ kiến trúc trên đồ gốm xuất khẩu và những phát hiện của khảo cổ học về các loại cấu kiện gỗ của kiến trúc đấu củng, mô hình kiến trúc đấu củng là cơ sở khoa học tin cậy cho nhận định rằng, kiến trúc cung điện thời Lê sơ là kiến trúc đấu củng. Trong bối cảnh nghiên cứu lịch sử kiến trúc cổ Việt Nam đang còn nhiều khoảng trống lớn, thì đây là nhận định rất quan trọng, là chìa khóa để giải mã về hình thái kiến trúc điện Kính Thiên. Kết quả nghiên cứu này góp phần làm sáng rõ hơn lịch sử kiến trúc cung điện trong Hoàng cung Thăng Long, củng cố vững chắc hơn cho nhận định: Kiến trúc cung điện trong Hoàng cung Thăng Long xưa (từ thời Lý, Trần đến thời Lê) đều phổ biến hay chủ yếu là kiến trúc đấu củng (Bùi Minh Trí, 2021). Từ kết quả nghiên cứu nêu trên, kết hợp nghiên cứu so sánh với kiến trúc Đại Cao Huyền điện và thủy đình ở Hà Nam (Trung Quốc) thời Minh sơ và các di tích kiến trúc đấu củng Việt Nam thời Mạc và thời Lê Trung hưng, chúng ta hoàn tòan có những cơ sở khoa học tin cậy trong việc tái hiện hình ảnh về bộ khung giá đỡ mái của kiến trúc cung điện thời Lê sơ, đặc biệt là kiến trúc điện Kính Thiên (xem Hình 15b). Mặt khác, như trên đã nêu, trên các cấu kiện gỗ đào được tại di tích đều còn lưu dấu vết sơn thếp màu đỏ và màu vàng tô trên các họa tiết hoa văn. Bằng chứng này phản ánh rằng, các cụm đấu củng và bộ khung kiến trúc thời Lê sơ không để nguyên màu gỗ mà đều được sơn son màu đỏ và dùng vàng thật để tô vẽ lên trên các họa tiết trang trí (xem Hình 13). Điều này đưa đến nhận định rằng, kiến trúc cung điện thời Lê sơ vốn từng được thiết kế rất công phu, trang trí cầu kỳ và tráng lệ với nhiều màu sắc lộng lẫy, sang trọng, mang vẻ đẹp tương đồng với các cung điện nổi tiếng nhất ở Đông Á thời bấy giờ. Trong kiến trúc cung điện ở Bắc Kinh (Trung Quốc) hay Changdeokgung (Hàn Quốc), bộ khung gỗ của công trình, đặc biệt là hệ đấu củng, đều phổ biến được sơn son và tô vẽ hoa văn với rất nhiều màu sắc sặc sỡ khác nhau, tạo lên vẻ đẹp lỗng lẫy, cao sang của các cung điện trong hoàng cung, thể hiện sức mạnh quyền uy, sự giàu có và thịnh vượng của các vương triều.

Điện Kính Thiên thời Lê Sơ, lối kiến trúc độc đáo Hoàng cung Thăng Long xưa, cung điện cổ đồ sộ- Ảnh 14.

So sánh kết cấu bộ vì của kiến trúc Việt Nam thời Lê sơ (điện Kính Thiên) và Trung Quốc thời Minh (Đại Cao Huyền Điện)(Nguồn: Ngô Vĩ – Bùi Minh Trí – Nguyễn Quang Ngọc)

Một điểm thú vị nữa khi nghiên cứu giải mã bộ khung giá đỡ mái, chúng ta cũng cần có những nghiên cứu về cấu trúc bộ vì của công trình, tức là nghiên cứu cấu trúc nội thất của công trình. Nhưng đây là vấn đề rất khó bởi nghiên cứu trên các mô hình, chúng ta mới chỉ biết được hình dáng bên ngoài của công trình, do đó cấu trúc bên trong của công trình vẫn là điều bí ẩn. Khảo cứu thực địa các kiến trúc cung điện ở Trung Quốc và Hàn Quốc cho thấy, bên trong các cung điện thường có trần để che giấu các đặc điểm cấu trúc, vì vậy không nhìn thấy hệ khung đỡ mái và bộ vì của công trình. Nghiên cứu bản vẽ ta mới có thể biết được cấu trúc bộ vì của các công trình này phổ biến là kiểu thức “đấu củng – chồng rường”, và trên các cấu kiện thường không chạm khắc hoa văn trang trí (xem Hình 15a). Ngược lại, bên trong công trình kiến trúc gỗ truyền thống Việt Nam thường không làm trần mà là nơi để các KTS phô diễn sự khéo léo trong việc xử lý nghề mộc như một sáng tạo nghệ thuật, do đó có thể nhìn thấy tòan bộ hệ vì và kết cấu bộ khung giá đỡ mái. Với đặc điểm này, hệ vì kiến trúc Việt Nam thường được chạm khắc hoa văn khá cầu kỳ, tạo vẻ đẹp cho nội thất của công trình. Các cấu kiện gỗ trang trí thời Trần trên các bộ vì còn sót lại ở chùa Thái Lạc (Hưng Yên), chùa Dâu (Bắc Ninh) hay muộn hơn ở đình Tây Đằng (Hà Nội) thời Mạc là những gợi ý quan trọng về kết cấu và trang trí chạm khắc trên các bộ vì của kiến trúc gỗ đương thời (xem Hình 14). Phát hiện cấu kiện “thượng lương” của bộ vì kiểu chồng rường tại phía Đông điện Kính Thiên nêu trên gợi ý rằng, kiến trúc thời Lê sơ cũng có thể có sự kết hợp khá tinh tế, hài hòa giữa kiểu thức “đấu củng – chồng rường” (xem Hình 15b). Đây là vấn đề rất thú vị, cần được tiếp tục nghiên cứu trong tương lai.

Nguồn:https://danviet.vn/dien-kinh-thien-thoi-le-so-loi-kien-truc-doc-dao-hoang-cung-thang-long-xua-cung-dien-co-do-so-20241203165715798.htm


Коментар (0)

No data
No data

У тій самій категорії

Неймовірно красиві терасовані поля в долині Лук Хон
«Багаті» квіти вартістю 1 мільйон донгів кожен все ще популярні 20 жовтня.
В'єтнамські фільми та шлях до Оскара
Молодь їде на північний захід, щоб завітати до нас під час найгарнішого рисового сезону року.

Того ж автора

Спадщина

Фігура

Бізнес

Молодь їде на північний захід, щоб завітати до нас під час найгарнішого рисового сезону року.

Поточні події

Політична система

Місцевий

Продукт