Хойан зберігає душу стародавнього міста посеред потоку міжнародної інтеграції

20 жовтня в місті Хойан (місто Дананг) Народний комітет міста Дананг провів конференцію з розгляду Генерального плану інвестицій у збереження, реставрацію та просування цінностей Всесвітньої культурної спадщини – стародавнього міста Хойан, пов’язаних з розвитком міста та сталим туризмом у період 2012–2025 років.

Конференцію провів Народний комітет міста Дананг за участю керівників Міністерства культури, спорту та туризму, Міністерства будівництва , Міністерства фінансів, Відділення ЮНЕСКО у В'єтнамі та майже 200 делегатів, які є експертами та дослідниками як у країні, так і за кордоном. Цей захід має важливе значення для підсумування понад десяти років реалізації Плану збереження та популяризації цінностей стародавнього міста Хойан, всебічної оцінки досягнутих результатів, виявлення труднощів та обмежень, а також пропозиції рішень та відповідних стратегій розвитку на новий період.

Пан Хоанг Дао Куонг, заступник міністра культури, спорту та туризму, сказав: «Хойан має стати видатним взірцем збереження спадщини в сучасному житті».

Збереження та розвиток Хойана в цифрову епоху

На конференції пан Хоанг Дао Куонг, заступник міністра культури, спорту та туризму, сказав: «Хойан має стати видатним взірцем збереження спадщини в сучасному житті». За словами заступника міністра, після майже 13 років впровадження Хойан досяг багатьох комплексних результатів, ставши взірцем гармонії між «збереженням» та «розвитком» культурної спадщини. Розширено простір для збереження, покращено здатність адаптуватися до зміни клімату, а роль громади у збереженні спадщини дедалі більше просувається.

Карта заповідної зони стародавнього міста Хойан.

Заступник міністра наголосив, що в контексті глобалізації та потужного розвитку цифрових технологій, збереження спадщини має перейти від «статичної консервації» до «динамічної консервації», пов’язаної з культурною індустрією, зеленим та сталим туризмом і застосуванням штучного інтелекту. Він запропонував Народному комітету міста Дананг найближчим часом вивчити та розробити новий Генеральний план для наступного етапу, успадкувавши досягнення понад двох десятиліть з моменту визнання Хойана ЮНЕСКО об’єктом Всесвітньої культурної спадщини, а також оновивши нові тенденції та рекомендації ЮНЕСКО, Закон про культурну спадщину 2024 року та Національну цільову програму культурного розвитку. Збереження стародавнього міста Хойан – це складне завдання, але також можливість для Хойана в новому просторі розвитку Дананга стати глобальною моделлю збереження та просування цінностей спадщини в сучасному житті, наголосив заступник міністра.

Делегати на конференції.

Пані Нгуєн Тхі Ань Тхі, заступниця голови міського народного комітету Дананга, зазначила, що стародавнє місто Хойан, що входить до списку Всесвітньої культурної спадщини, є одним із скарбів не лише міста Дананг, а й загальною гордістю В'єтнаму на карті всесвітньої спадщини. За сотні років історії, з видатними цінностями в архітектурі, культурі, ландшафті та способі життя, Хойан був визнаний ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної спадщини у 1999 році, що стало важливою віхою в процесі збереження та просування національних культурних цінностей.

Зокрема, після схвалення Прем'єр-міністром Рішення № 78/QD-TTg від 12 січня 2012 року щодо Генерального плану інвестицій у збереження, реставрацію та просування цінності стародавнього міста Хойан у зв'язку з розвитком міста Хойан та туризму на період 2012-2025 років, робота з охорони пам'яток вступила в новий етап, більш систематичний, більш поглиблений та тісніше пов'язаний між збереженням спадщини та соціально-економічним розвитком, розвитком сталого туризму.

Після майже 13 років впровадження, Планування призвело до комплексних змін у роботі зі збереження, прикрашання та популяризації цінностей стародавнього міста Хойан. Система реліквій була відреставрована та відновлена, багато робіт уникнули ризику серйозної деградації; нематеріальна культурна спадщина була збережена та популяризована, що сприяє збереженню культурної душі Хойана; технічна інфраструктура, ландшафт та навколишнє середовище поступово модернізувалися та вдосконалювалися; підвищилася обізнаність та роль місцевої громади у збереженні спадщини; Хойан продовжує залишатися одним з провідних туристичних напрямків у В'єтнамі та світі, а також є успішною моделлю збереження спадщини, пов'язаної зі сталим розвитком...

Колишній секретар міського партійного комітету Хойана (колишній) пан Нгуєн Су стверджував, що «те, що Хойан не затоплений, — це незвично».

Колишній секретар міського партійного комітету Хойана (колишній) пан Нгуєн Су стверджував: «Те, що Хойан не затоплений, — це незвично» — як метафору природної адаптації та ідентичності цього міста-історії. А з моменту отримання статусу Всесвітньої культурної спадщини уряд та мешканці Хойана активно зберігають та пропагують спадщину, що сягає корінням людської культури. Було відновлено понад 400 реліквій, багато нематеріальних цінностей, таких як спів Бай Чой, Фестиваль ліхтарів, гончарство Тхань Ха, столярство Кім Бон, овочі Тра Кве... були відновлені та широко пропаговані. За словами пана Су, збереження Хойана — це не лише збереження стародавньої архітектури, а й збереження людей Хойана — ніжних, гостинних, повільних, але глибоких.

Коли Хойан буде визнано Всесвітньою культурною спадщиною, економіка міста розвиватиметься, життя людей покращиться, але якщо всі зосередяться лише на розвитку Старого міста, спокій Хойана буде втрачено. Якщо Хойан буде таким же гамірним, як інші міста, він перестане бути Хойаном. Тому питання збереження спадщини жителів Хойана, починаючи з культури поведінки та способу життя, є питанням номер один. «Старе місто може існувати, старі будинки, дороги, зали зборів, пагоди та храми можуть існувати, але якщо спосіб життя зникне, навіть зміниться, то характерні риси Хойана – лагідний, повільний, тихий, гостинний та ввічливий – не залишаться безтурботними, а стануть лише спогадом, втрачаючи душу спадщини», – стурбований пан Су.

Народний художник Хьюїнь Ван Хунг, колишній директор Департаменту культури та спорту міста Дананг (старий), сказав: «Оскільки місто Хойан поділено на 4 адміністративні одиниці, планування та реалізація плану зі збереження, відновлення та просування цінності цієї стародавньої міської території, безумовно, зіткнеться з багатьма недоліками».
Для ефективного планування стародавнього міста, на цій основі збереження та сприяння якості життя «Хойан – добрих та ніжних людей», я хотів би запропонувати кілька пропозицій: між призначенням районів для здійснення планування збереження, відновлення та просування цінності спадщини стародавнього міста та призначенням функціонального центру міста для цієї роботи, його слід призначити безпосередньому центру. Тільки тоді можна буде захистити єдність цього відомого стародавнього міста.

«Хойан – чисті та добрі люди» – це дуже змістовний проект з відновлення, збереження та просування добрих якостей, створення життєвого середовища та системи культурної спадщини Хойана.

Управління пам'ятками вимагає команди співробітників з глибокими знаннями, високою професійною кваліфікацією та, особливо, пристрастю до культурної справи. В очікуванні навчання та розвитку цієї команди доцільно запросити в якості консультантів експертів, які раніше працювали в Центрі управління пам'ятками Хойана, оскільки насправді вони повністю відповідають вищезазначеним вимогам.

Джерело: https://cand.com.vn/Xa-hoi/hoi-an-giu-hon-pho-co-giua-dong-chay-hoi-nhap-quoc-te-i785182/