«В'єтнамський зять» Чон Іль У пропонує поговорити в'єтнамською у фільмі «Приведи маму»

Перед зйомками Чон Іль У безпосередньо попросив режисера змінити сценарій і додати в'єтнамську репліку, сподіваючись, що його колега по знімальному майданчику краще почує та зрозуміє його почуття.

Відео : Чон Іль У розповідає про свою роль у фільмі "Покинувши маму"

В'єтнамсько-корейський фільм спільного виробництва «Mang Me Di Bo» щойно відбувся офіційний показ та прес-конференція в Хошиміні вдень 29 липня.

Знімальна група фільму "Вивести матір" під час прес-конференції

З в'єтнамського боку були присутні головні актори, зокрема Хонг Дао, Туан Тран, Джульєт Бао Нгок..., які взаємодіяли з представниками преси та медіа-агентств. Тим часом з корейського боку режисер Мо Хонг-джін та актор Чон Іль-у також взяли участь у рекламних заходах.

Поява Чон Іль У, актора, якого глядачі ласкаво прозвали «в'єтнамським зятем», привернула багато уваги.

У фільмі "Mang Me Di Bo" Чон Іль У грає Чон Міна — ніжного, доброго та люблячого корейського чоловіка, який дуже любить свою дружину. У парі з Джульєт Бао Нгок його персонаж приносить солодкі та глибокі моменти, відтворюючи найпрекрасніший період у житті персонажа Ле Тхі Ханя.

Чон Іль У під час зйомок фільму "Забери мене"

Актор сказав, що у фільмі його персонаж кореєць, а в'єтнамські діалоги також досить обмежені.

Однак у сцені з партнером по знімальному майданчику Бао Нгоком він попросив режисера додати рядок в'єтнамською мовою: «Відтепер ти мені подобатимешся». Таке розташування робить взаємодію між ними природною та інтимною.

Відео: Бао Нгок та Чон Іль У виконують частину пісні «Кам'яні сльози»

Як людина, яка знімалася з Чон Іль У, Бао Нгок зізналася, що під час підготовки до ролі вона витратила багато часу на вивчення корейської мови, оскільки більшість її реплік у фільмі цією мовою.

Туан Тран впевнено виконує іншу роль

На прем'єрі двом головним героям, Хонг Дао та Туан Трану, було поставлено багато запитань, оскільки їхні ролі є центральними в історії.

За словами Туан Трана, Хоан у фільмі "Mang me di bo" повністю відрізняється від попередніх ролей, у яких він брав участь. Персонаж Хоан зіткнувся з багатьма труднощами, від сімейних обставин до глибоких ран у серці.

«Персонаж Хоан зріліший, ніж мої попередні ролі», – сказав Туан Тран.

Хонг Дао продовжує вражати своїми ролями у фільмах.

Актриса Хон Дао сказала, що розсмішити чи розплакати глядачів однаково складно. У цій ролі найбільший тиск на неї — як повністю передати сцени очима, щоб висловити свою внутрішню боротьбу.

На прес-конференції режисер Мо Хон-джін сказав, що з моменту написання сценарію він завжди прагнув створити фільм, близький до особистості в'єтнамського народу: «Незалежно від того, наскільки складними є обставини, вони завжди обирають залишатися разом».

Фільм «Mang me di bo» має категорію K (фільм дозволено розповсюджувати глядачам віком до 13 років за умови, що вони повинні бути в супроводі батьків або опікунів).

Ранні покази фільму відбудуться з 18:00 30 та 31 липня, а офіційний прокат фільму відбудеться у кінотеатрах по всій країні з 1 серпня.

ВАН ТУАН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/re-viet-jung-il-woo-de-nghi-duoc-noi-tieng-viet-trong-mang-me-di-bo-post805977.html