Департамент освіти та навчання Фу Тхо керує процедурами для студентів, які переводяться з однієї школи до іншої та повторно подають заявки на навчання.

GD&TĐ - Переведення учнів до інших шкіл здійснюється в кінці першого семестру або влітку перед початком нового навчального року.

9 липня Департамент освіти та навчання Фу Тхо видав документ № 36 про інструкції щодо переведення шкіл, повторного подання заяв на навчання, прийому в'єтнамських студентів, які повертаються до країни, та прийому іноземних студентів на початкову, середню та старшу школи.

Відповідно, Департамент освіти та навчання надає конкретні рекомендації щодо переведення учнів до інших шкіл початкової, середньої та старшої школи таким чином: учні, які змінюють місце проживання разом з батьками або опікунами; учні, які мають особливо складні сімейні обставини або дійсно поважні причини для переведення до інших шкіл.

Переведення зі звичайної середньої школи до спеціалізованої середньої школи (школа-інтернат для етнічних меншин, спеціалізована школа, школа для обдарованих дітей) здійснюється відповідно до конкретних правил цієї спеціалізованої школи.

У випадку, якщо учень/учениця, який/яка навчається у приватній середній школі, повинен/мусить переїхати разом з батьками або опікунами до району з особливо складними соціально -економічними умовами, де немає приватної середньої школи, директор Департаменту освіти та навчання розглядає та приймає рішення у кожному конкретному випадку.

В інших випадках Директор Департаменту освіти та навчання розглядає та приймає рішення.

Файл про переведення до школи містить: Заяву про переведення до школи, підписану батьком, матір'ю або опікуном; Оригінал шкільного табеля успішності; У випадку електронного шкільного табеля успішності, він має бути роздрукований та засвідчений школою. Довідку про зарахування до першого класу середньої школи із зазначенням типу школи, до якої було зараховано (державну чи приватну); Рекомендаційний лист про переведення до школи, виданий директором школи, до якої здійснюється переведення; Рекомендаційний лист про переведення до школи, виданий головою Народного комітету комуни (для початкової та середньої школи), до якої здійснюється переведення (у разі переведення з іншої комуни або району); Директора Департаменту освіти та навчання (для середньої школи), до якої здійснюється переведення (у разі переведення з іншої області або міста).

Крім того, потрібна інформація про навчальні матеріали в школі, хід впровадження програми для учнів початкової школи, зведена таблиця результатів навчання учнів та оцінювання знань відповідно до нормативних актів; індивідуальний план навчання для учнів з інвалідністю (якщо такий є).

Щодо процесу та процедур переведення учнів початкової та середньої школи, батько, мати або опікун пише заяву, потім запитує думку директора школи призначення та директора школи відправлення (з думкою, підписом та печаткою школи), а також думку Народного комітету комуни або району, у виняткових випадках щодо часу переведення школи відповідно до правил або переведення з приватної школи до державної.

У разі переведення до іншої школи в межах тієї ж комуни або району, батько, мати або опікун повинні подати всі необхідні документи до нової школи. Директор нової школи отримає, перевірить документи, розгляне та вирішить питання.

У разі переведення з іншої комуни або району, батько, мати або опікун повинні подати всі необхідні документи до Народного комітету комуни або району, куди вони прямують (через відділ адміністративної процедури прийому та повернення результатів Народного комітету комуни або району). Народний комітет комуни або району, куди вони прямують, прийме, перевірить документи, розгляне та представить школу.

Для учнів старших класів батько, мати або опікун пише заяву, потім запитує думку директора школи призначення та директора школи відправлення (з думкою, підписом та печаткою школи), а також думку Департаменту освіти та навчання, у виняткових випадках, щодо часу переведення до школи відповідно до нормативних актів або переведення з приватної школи до державної.

У разі переведення шкіл у межах однієї провінції, батько, мати або опікун повинні подати всі необхідні документи до школи призначення. Директор школи призначення отримає документи, перегляне та опрацює їх.

У разі переведення до іншої школи з іншої провінції чи міста, батько, мати або опікун повинні подати всі необхідні документи до Департаменту освіти та навчання за місцем призначення (через єдиний відділ Департаменту освіти та навчання в Центрі державних адміністративних послуг провінції Фу Тхо).

Департамент освіти та навчання Фу Тхо отримує, перевіряє документи, розглядає та представляє школу.

Переведення здійснюються в кінці першого семестру навчального року або влітку перед початком нового навчального року.

Винятки щодо часу розглядаються та вирішуються Головою Народного комітету на рівні комуни (для початкових та середніх шкіл) або Директором Департаменту освіти та навчання (для середніх шкіл).

Джерело: https://giaoducthoidai.vn/so-gddt-phu-tho-huong-dan-thu-tuc-hoc-sinh-chuyen-truong-xin-hoc-lai-post739054.html