Сок Транг: Барвисті човни Protip та човни Ca Hau на річці Масперо

Увечері 12 листопада Департамент культури, спорту та туризму провінції Сок Транг організував церемонію відкриття Loi Protip (запуск водяних ліхтарів) та виставу човнів Ca Hau у 2024 році, залучивши представників пагод з районів, міст та селищ провінції Сок Транг; 20 човнів Protip та 4 човни Ca Hau змусили водну поверхню річки Масперо мерехтіти та виблискувати безліччю яскравих кольорів.

Це один із серії заходів, що відбуваються в рамках 6-го фестивалю Ooc Om Boc - перегонів на човнах Ngo в Сокчанзі , регіон дельти Меконгу, та 1-го Тижня культури, спорту та туризму Сокчанга 2024 року.

Барвисті човни Protip та човни Ca Hau на річці Масперо.

Лой Протіп (запуск водяних ліхтарів) – це унікальне культурне свято, що походить з буддизму та розвинулося відповідно до економічних умов та соціального життя кхмерської громади. Згідно з легендою, пов'язаною з релігією, це свято поклоніння іклу Будди Шак'ямуні, яке зберігає бог-змія Нага в Палаці Дракона. Крім того, Протіп також символізує нижні зуби Будди, що залишаються в нижньому світі, щоб захищати живі істоти. Лой Протіп також означає подякувати през тонні (богу Землі) та през конг кіар (богу Води). Оскільки, згідно з уявленням кхмерського народу, після року праці, виробництва та життя люди забруднили природу, то проводять церемонію вибачення. Запускаючи водяні ліхтарі, люди хочуть згадати благодать природи за те, що вона благословила людей вести бізнес та жити мирно, і побажати кращого на наступний рік. Через свою сильну залежність від природи, особливо від води, кхмери вважають, що вода – це форма матерії, яка існує у Всесвіті з давніх часів і відіграє важливе місце в житті людини. Закон про природу (Loi Protip) глибоко вкорінився у свідомості кхмерського народу та передається з покоління в покоління. Крім того, Закон про природу також нагадує людям повернутися до природи, очистити середовище проживання та захищати землю й воду, що є двома важливими факторами, що допомагають підтримувати існування людства.

Водяні ліхтарі змодельовані за архітектурою головних залів або веж з каркасом виготовленим з дерева або металу для створення стійкості; корпус, черепиця та верх човна виготовлені з картону; зовні вони прикрашені квітами, вогниками та пахощами, а всередині — підношеннями.

Гхе Ка Хау розуміється як човен, різновид каное-довбаски для шановних, поважних та престижних осіб, які сидять та керують командами, що беруть участь у перегонах на човнах Нго. Крім того, Гхе Ка Хау також використовується для перевезення їжі, напоїв, оркестрів тощо, щоб обслуговувати та забезпечувати логістику команди на човнах Нго під час перегонів та на іподромі. Наразі Гхе Ка Хау більше не використовується у перегонах на човнах Нго кхмерського народу, як раніше, але завдяки усвідомленню та відповідальності щодо збереження предметів повсякденного життя, які мають унікальну культурну цінність у духовному житті народу, деякі стародавні човни Ка Хау з вишуканим дизайном та прикрасами досі зберігаються та виставляються біля кхмерських пагод у Сок Трангу.

На річці Масперо, окрім ліхтарів у формі місцевих пагод, які вишукано спроектовані, креативні, стилізовані та гармоніюють з мерехтливим річковим простором, є також яскраво та красиво відреставровані човни Ка Хау.

У своєму вступному слові заступник директора Департаменту культури, спорту та туризму провінції Сон По зазначив, що цьогорічні виступи на човнах Loi Protip та Ca Hau мають багато унікальних культурних відтінків, сприяючи 6-му фестивалю Ooc Om Boc - перегонам на човнах Ngo у Сокчанзі, регіон дельти Меконгу, та 1-му Тижню культури, спорту та туризму Сокчангу 2024 року, роблячи атмосферу фестивалю більш радісною, жвавою, багатою, різноманітною, створюючи унікальні культурні продукти; слугуючи розвитку туризму в напрямку регіональних та регіональних зв'язків, пов'язаних з реалізацією мети збереження та просування традиційних культурних цінностей етнічних меншин, сприяючи побудові та розвитку передової в'єтнамської культури, пронизаної національною ідентичністю, що відповідає вимогам сталого розвитку країни.

Вистави Loi Protip (водяний ліхтар) та Ca Hau у 2024 році сприяють вшануванню краси традиційної матеріальної культури етнічних меншин.

Вистава Loi Protip (запуск водяних ліхтарів) та човновий виступ Ca Hau у 2024 році сприяють вшануванню краси традиційної матеріальної культури етнічних меншин. Звідси це допомагає урізноманітнити пропаганду, просування та знайомство з унікальною культурною спадщиною провінції Сок Транг серед місцевих та іноземних туристів, сприяти соціально-економічному розвитку та поглиблювати взаєморозуміння між культурами.