Жвава торгова сцена перед Тетом (місячним Новим роком).

Заможні клієнти витрачають мільярди донгів, щоб купити абрикосові квітучі дерева.

З минулих вихідних весняні квіткові ринки в Хошиміні переповнені відвідувачами та покупцями. Примітно, що, незважаючи на складну економічну ситуацію, покупці нерідко витрачають мільярди донгів, щоб придбати найкрасивіші квіткові дерева для святкування Тет (Місячного Нового року).

Присутні на весняному квітковому ринку Пху Мі Хунг (7-й район), який називають квітковим ринком «багатих людей», оскільки тут завжди представлені найунікальніші та найрідкісніші декоративні рослини вартістю мільярди донгів. Цього року, хоча кількість дещо зменшилася, нестачі в елітних товарах немає. Близько 11 ранку 4 лютого (25-го дня 12-го місячного місяця), під палючим сонцем з температурою 34-35 градусів Цельсія, ринок все ще гамірно йшов завдяки зростаючій кількості покупців. Більшість покупців приїжджали на автомобілях, кожен транспортний засіб перевозив щонайменше 5-7 горщиків з різними видами хризантем, тигровими хризантемами, ромашками, нарцисами, півоніями, чорнобривцями тощо. Ціна на ці декоративні квіти коливається від 200 000 до 400 000 донгів за пару.

Одне з чотирьох жовтих абрикосових дерев оцінили в понад 1 мільярд донгів.

Пані Нгок Тху, яка мешкає в районі Пху Мі Хунг, розповіла, що в попередні роки вона купила кілька старих квітучих абрикосових дерев, щоб насолоджуватися ними, а після Тет (Місячного Нового року) віднесла їх до розплідника, щоб найняти когось для догляду за ними. Завдяки професійним садівникам її абрикосові квіти щороку на Тет чудово цвіли, виглядаючи дуже красиво. Тому їй потрібно було купити лише близько десятка інших видів квітів, щоб прикрасити свій будинок, і він уже сповнився весняними кольорами. «Весна — це пора року, коли рослини та квіти цвітуть і плодоносять. Без яскравих кольорів квітів атмосфера Тет була б погіршеною. Я витрачаю гроші на квіти, але натомість отримую відчуття радості, захоплення, удачі та процвітання в житті на початку нового року», — поділилася пані Тху.

Можливо, поділяючи ті ж почуття, по обіді 25-го дня місячного місяця на цьому квітковому ринку клієнт завершив замовлення на суму понад 1 мільярд донгів на чотири великі абрикосові дерева, щоб забрати їх додому. Власник абрикосового саду QC сказав, що окрім цього «високоплатного» клієнта, вони також продали ще одне стародавнє абрикосове дерево вартістю майже 300 мільйонів донгів. Для цих замовлень на «мільярд донгів» власник саду повинен найняти кран, щоб транспортувати дерева безпосередньо додому клієнта. За нашими спостереженнями, лише за один вихідний ранок більшість дорогоцінних абрикосових дерев із саду QC було розпродано. Решта продукції дешевша, коштує близько кількох десятків мільйонів донгів кожна. Представник власника саду сказав, що якщо клієнтам потрібно більше, у них все ще є унікальні та рідкісні товари в саду, і вони можуть доставити їх безпосередньо додому. «Оскільки це так близько до Тет (місячного Нового року), я не можу привезти більше товарів на квітковий ринок, але якщо у клієнтів є потреба, ми все одно можемо її задовольнити», – сказав продавець.

Садівники на квітковому ринку в парку 23.9 зайняті укладанням угод.

На квітковому ринку «багатих людей» красиві абрикосові дерева коштують 700-800 мільйонів донгів за дерево; середні – від 10 до 30 мільйонів донгів за дерево – їх тут багато. Аналогічно, великі хризантеми з Нячанга коштують близько 8-10 мільйонів донгів за пару, середні – 6 мільйонів донгів за пару, а маленькі – близько 4 мільйонів донгів за пару, яких також багато.

Хоча квітковий ринок Пху Мі Хунг вирує життям, як з точки зору погоди, так і цін, квітковий ринок у парку 23.9 залишається прохолодним навіть опівдні. У тіні стародавніх дерев десятки різних сортів квітів демонструють свої яскраві кольори; у сусідніх ресторанах та кафе грає святкова весняна музика; багато молодих пар, сімей та туристів користуються можливістю зробити фотографії на пам'ять… створюючи відчуття, що Тет (місячний Новий рік) справді близько. Оскільки це центральний ринок, атмосфера тут набагато жвавіша, ніж деінде. Покупниця середнього віку, яка придбала десятки великих горщиків для орхідей та багато великих персикових дерев, сказала, що ці квіти будуть доставлені до кількох храмів міста як підношення. Це її традиція вже багато років, і щороку вона виділяє на цю мету кілька сотень мільйонів донгів.

Нгуєн Ван Ту, власник саду, який спеціалізується на продажу хризантем та чорнобривців, поділився: «Виростити гарний горщик з квітами – це дуже важка праця, але квітковий ринок Тет триває лише кілька днів щороку. Цього року все складно, тому сад пана Ту завчасно знизив ціни порівняно з минулим роком, і квіти коштують лише 200 000–400 000 донгів за пару. Ми сподіваємося, що люди в місті підтримають власників садів та торговців, купуючи квіти заздалегідь, щоб виставити їх на Тет, щоб ми також могли насолодитися радістю святкування Нового року з нашими родинами», – щиро сказав пан Ту.

Продукти харчування користуються великим попитом, тоді як предмети розкоші продаються погано.

Лише минулими вихідними мешканці Хошиміна почали активно робити покупки, готуючись до майбутнього свята Тет. Опівдні 4 лютого в торговому центрі Thiso Mall у місті Тху Дик покупці переповнили зал супермаркету E-mart, серед яких найпопулярнішим вибором були продукти харчування, кондитерські вироби та товари для дому. Пан Буй Туонг Нян, мешканець району Ан Кхань міста Тху Дик, сказав: «Скориставшись днями перед Тетом, ми з родиною пішли за покупками, щоб купити ще кілька речей для підготовки до свята. Ми вже запаслися продуктами, тому сьогодні ми просто купуємо ще трохи кондитерських виробів та локшину швидкого приготування для дітей». За спостереженнями репортера Thanh Nien , каса в E-mart працювала на повну потужність, усі стійки були відкриті для якомога швидшої обробки платежів. Однак кількість клієнтів, які стояли в черзі для оплати, була набагато більшою, ніж зазвичай.

У супермаркеті MM Mega Market на вулиці Сонг Хан у місті Тху Дик кількість покупців у вихідні дні також значно зросла. Пані Доан Туї, мешканка району Бінь Тхань, довго стоячи в черзі біля каси, поділилася: «Зазвичай я купую тут продукти харчування та молоко оптом для своїх дітей, щоб отримати знижки. Залишилося лише кілька днів до Тет (місячного Нового року), тому я користуюся можливістю придбати товари для демонстрації, пропозиції та запастися продуктами харчування, такими як м’ясо, яйця та риба, на довгі свята». Система супермаркетів Co.opmart також зафіксувала значне зростання кількості покупців.

У супермаркеті Co.opmart на Ханойському шосе в місті Тху Дик покупці юрбою юрмилися, щоб купити продукти, сушені товари та предмети домашнього вжитку, заповнюючи касу. Пані Ле Біч Фуонг, мешканка району Лінь Чунг міста Тху Дик, прокоментувала: «Цього року економічна ситуація складна. Я працюю нянею і вже кілька місяців безробітна. Компанія мого чоловіка також знизила зарплати через меншу кількість замовлень. Незважаючи на це, нам все ще доводиться запасатися продуктами, оскільки наближається Тет. Я чула, що багато людей повертаються до своїх рідних міст на Тет раніше, але я не очікувала, що в місті Тху Дик буде ще так багато покупців».

Вчора вранці (25-го дня 12-го місячного місяця) продавці були зайняті зважуванням та вимірюванням на ринку Ан Донг.

Аналогічно, у торговому центрі Van Hanh Mall кількість відвідувачів, які шукали дозвілля, шопінгу та розваг, значно зросла у вихідні. Однак, у несуттєвих сферах, таких як мода та взуття, залишався відносно спокій, відвідувачі зосереджувалися переважно на першому поверсі, продаючи продукти харчування, товари зі знижкою та предмети першої необхідності для дому. Схожа ситуація була в Hung Vuong Plaza у 5-му районі. Багато брендів пропонували знижки від 30 до 70% на першому поверсі, але дуже мало покупців приходили за покупками.

«Ці товари майже розпродані, розмірів недостатньо, тому компанія влаштовує розпродаж», – сказав працівник відділу продажів одягу. Інші зали торгового центру, де продавалися предмети розкоші, такі як модний одяг, сумки, годинники та телефони, були здебільшого порожніми, багато продавців ліниво переглядали свої телефони, щоб скоротати час.

Подарункові кошики Tet заполонили ринок, а товари зі знижкою висипалися на вулиці.

Опитування на основних традиційних ринках Хошиміна показують, що активність купівлі-продажу залишається досить помірною порівняно з очікуваннями значного зростання попиту в останній тиждень перед святом Тет. У попередні роки такі райони, як Тан Бінь, 5-й та 6-й райони, були тими, які готувалися до Тет найраніше завдяки наявності багатьох оптових ринків та вулиць, що спеціалізуються на постачанні товарів гуртом. Однак, за спостереженнями репортерів Thanh Nien, до 25-го дня 12-го місячного місяця кількість покупців, продавців та товарів значно зменшилася.

Зокрема, оптові товари майже зникли, залишилося лише кілька роздрібних покупців. На ринку Тан Бінь до 4 лютого практично зникла практика пакування товарів для відправки в інші провінції. Натомість багато кіосків на ринку та в навколишніх районах закрилися на свято Тет. Кіоски з великою кількістю непроданих товарів складають їх на навколишніх вулицях, вивішуючи вивіски з написами «безпрецедентно дешеві». Модна сукня, яка зазвичай продається за 220 000-250 000 донгів оптом і 280 000-350 000 донгів у роздріб, тепер продається за фіксованою ціною 120 000 донгів за штуку. Аналогічно, чоловічі джинси скупчуються по 60 000-65 000 донгів за штуку, а чоловічі сорочки – по 40 000 донгів за штуку.

«Розпродаж наприкінці року призначений для бідних, тих, хто зайнятий роботою і не мав часу купити одяг для Тет... Після року купівлі-продажу, якщо в кінці року у них не вистачає готівки, вони все одно можуть купити новий одяг менш ніж за половину ціни, яку вони заплатили кілька днів тому. Багато людей чекають на розпродаж наприкінці року; чому б не купити? Після Нового року ціни повернуться до норми», – сказала пані Дьєу, продавчиня товарів на розпродажі на вулиці Ле Мінь Суан (район Тан Бінь). Навіть традиційні сукні для Тет для дітей і дорослих значно знижуються, щоб позбутися зайвих товарів.

Супермаркети відкрили всі свої каси для обробки платежів клієнтів.

Так само на ринку Ан Донг (5-й район) більшість покупців купують окремі модні речі, але навіть їх небагато. Багато власників кіосків зітхають, кажучи, що вони відкрили свої кіоски переважно для стягнення боргів перед святом Тет, оскільки продаж модних речей у цей час вже не є прибутковим. Більше втіхи відчуває галас у підвалі ринку Ан Донг, де покупці все ще купують сухофрукти, варення, цукерки та горіхи. Багато кіосків переповнені людьми, які чекають у довгих чергах, через що неможливо пройти. Продавці постійно зважують та підраховують ціни. Більшість покупців – це закордонні в'єтнамці та китайці, кожен з яких купує багато різних видів сухофруктів, варення та цукерок, пакуючи їх у коробки, щоб винести. «Сухофрукти можна продавати майже до Тет; постійні покупці та постійні клієнти все ще приходять купувати до 29-го Тет. Ціни не зросли і не знизилися; вони такі ж, як і півмісяця тому», – сказала пані Нунг, продавчиня на ринку Ан Донг.

Прогулюючись ринком Бен Тхань у Першому районі, у вихідні перед Тет (місячним Новим роком) торгова зона була досить безлюдною, фруктові кіоски майже порожніми. Іноземні туристи здебільшого зосереджувалися в продуктовому магазині або купували традиційні солодощі та закуски для Тет. Перед воротами ринку Бен Тхань був прикрашений продуктовий ринок Тет, що приваблювало чимало відвідувачів, які приходили фотографуватися та насолоджуватися їжею. Атмосфера Тет була зосереджена в цій зоні, а не всередині ринку.

Примітно, що ринок подарункових кошиків Тет офіційно став насиченим. На таких вулицях, як Ан Дуонг Вионг, Хунг Вионг, Ау Ко, Ба Тханг Хай та Чау Ван Лієм, які спеціалізуються на продажу подарункових кошиків Тет, до 25-го дня 12-го місячного місяця як покупці, так і продавці спостерігали різке зниження. На вулиці Ан Дуонг Вионг власники великих фруктових магазинів з самого початку виставляли подарункові кошики Тет, що містили цукерки, вино, варення, горіхи тощо, але продажі йшли дуже повільно. Продавці в кіоску з подарунковими кошиками на вулиці Чау Ван Лієм (5-й район) з сумом сказали, що оптових покупців немає, лише роздрібні клієнти, та й то лише ті, хто купує недорогі кошики до 1 мільйона донгів. Про великі, розкішні подарункові кошики вартістю понад 1,8 мільйона донгів взагалі не запитували.

О 11:45 ранку до найбільшого магазину подарункових кошиків Tet на вулиці An Duong Vuong двоє покупців прийшли купити подарункові кошики на весілля вартістю 590 000 донгів. Продавець сказав, що найнижча ціна тут становить 550 000 донгів за кошик, а кошик вартістю 590 000 донгів містить банку Coca-Cola, імпортовану з Японії. Продавець сказав, що це третій покупець за день. Тим часом у магазині представлено приблизно 200 подарункових кошиків різних типів, вартістю від 550 000 до 2,5 мільйона донгів. У магазині TT на вулиці Ba Thang Hai дві жінки зайшли купити два подарункові кошики Tet, кожен вартістю 1,45 мільйона донгів після знижки 50 000 донгів. «Товари — це здебільшого сухі вироби, кондитерські вироби, вино та безалкогольні напої. Якщо вони не розпродаються до Тет, ми продамо їх після Тет. Термін придатності товарів не закінчився, тому немає жодних питань про зниження цін чи продаж зі збитками», — твердо заявив власник магазину товарів Тет на вулиці Ба Тханг Хай.

Як і передбачалося, попит на товари Тет (Місячний Новий рік) цього року значно знизився. Однак святкова атмосфера, смаки та аромати Тет проникли всюди. Поки ми пишемо цю статтю, вулиці все ще заповнені дедалі більшою кількістю подарункових кошиків Тет, вантажівок, що перевозять квіти персика, абрикоса та чорнобривців. Яскраві кольори відображають надію на теплішу та мирнішу нову весну.

За даними Головного управління статистики, у січні 2024 року діяльність у сфері торгівлі та послуг була досить активною, задовольняючи споживчі потреби людей під час святкування Нового року за місячним календарем. Загальний обсяг роздрібних продажів товарів та споживчих послуг у січні 2024 року оцінювався у 524,1 млрд донгів, що на 1,6% більше порівняно з попереднім місяцем та на 8,1% більше порівняно з аналогічним періодом 2023 року. Це досить високе зростання, але все ж нижче за 13,3% зростання за аналогічний період минулого року. Якщо виключити ціновий фактор, то, за даними Головного управління статистики, зростання склало 5,8%, що також нижче за 9,1% за аналогічний період минулого року. Згідно зі звітом про дослідження споживчих настроїв АСЕАН за 2023 рік, опублікованим банком UOB у листопаді 2023 року, в'єтнамські споживачі залишаються досить оптимістичними: 76% респондентів очікують покращення своїх особистих фінансів до червня 2024 року, що вище, ніж 74% в Індонезії та 68% у Таїланді.

Понад 1000 спеціалізованих товарів з 30 провінцій та міст стікалися на ринок «Зелений Тет — в'єтнамські подарунки» в Хошиміні.

З 3 по 6 лютого за адресою вулиця Пастера, 135A, район Во Тхі Сау, 3-й округ міста Хошимін, Центр досліджень та підтримки бізнесу разом з Асоціацією високоякісних в'єтнамських товарних підприємств організували ярмарок «Зелений Тет – в'єтнамські подарунки» з нагоди свята Тет. На ринку продавалося майже 1000 спеціалізованих сільськогосподарських продуктів до свята Тет, і ринок працював для споживачів щодня з 7:30 до 20:00. Найбільш вражаючим аспектом ринку був вибір делікатесів з різних місцевостей, які нелегко знайти мешканцям Хошиміна на регулярній основі. Наприклад, власник спеціалізованого кіоску Тхань Хоа пропонував покупцям весняні роли Тхань Хоа, загорнуті в бананове листя, смажені на грилі, а потім згорнуті з листям інжиру та бетеля; або традиційний клейкий рисовий пиріг з землі предків, виготовлений з дуже клейкого та ароматного клейкого рису. Маш, який використовується для начинки, має бути дрібним, цілим… Крім того, на цьому ринку також представлені сучасні продукти, такі як соєвий соус з кокосового нектару, парові булочки у формі коропа… Це вже 10-й ринок Тет, організований у Хошиміні Центром бізнес-досліджень та підтримки підприємництва.

Посилання на джерело: https://thanhnien.vn/soi-dong-mua-sam-truoc-tet-185240204231023682.htm