Життєвість народного театру Бай Чої в Хойані

DNO - З форми народного виступу Бай Чой перетворився на унікальний туристичний продукт у Хойані, що приваблює багатьох місцевих жителів та туристів насолодитися ним та відчути його.

Артисти виконують Бай Чой (традиційну в'єтнамську народну гру) на програмі культурного обміну ввечері 7 грудня. Фото: Вінь Лок

Увечері 7 грудня Центр охорони всесвітньої культурної спадщини Хойана організував програму обміну з художниками, експертами та дослідниками народного мистецтва байчой Хойана, щоб відзначити 8-му річницю визнання мистецтва байчой Центрального В'єтнаму ЮНЕСКО репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства (7 грудня 2017 року - 7 грудня 2025 року).

Під гаслом «Ритм Бай Чой досі резонує крізь тисячу років» учасники обміну думками пройшли шлях, з глибокою гордістю за внесок цього виду мистецтва у спадщину.

За словами пана Во Фунга, колишнього директора Центру культури, спорту та радіо-телевізійного спілкування міста Хойан (старе місто), з 1983 року Бай Чой широко представлений у цій місцевості завдяки відкриттю занять Бай Чой у Будинку культури Хойана.

Однак, важливу подію, що ознаменує залучення цієї форми народного виконавського мистецтва до туристичної діяльності, слід віднести до 8 вересня 1998 року, коли вперше було організовано «Ніч Старого міста», під час якої гра Бай Чой була включена до вистав для місцевих жителів та туристів.

Зокрема, 16 січня 2010 року колишнє місто Хойан вирішило щовечора організовувати карткову гру Бай Чой на кільцевій розв'язці Ан Хой, що стало унікальним туристичним продуктом у стародавньому місті та продовжується й донині.

Керівники Центру охорони всесвітньої культурної спадщини Хойана вручають квіти на знак визнання внеску дослідників, менеджерів та народних майстрів Бай Чой. Фото: VINH LOC

Дослідник культури Фунг Тан Донг зазначає, що Хойан — одне з небагатьох місць у країні, де успішно відродили бай-чой (традиційну в'єтнамську народну гру), або, точніше, зробили бай-чой життєздатною формою розваги через туризм. Бай-чой у Хойані такий привабливий тим, що він носить характерний рисунок регіону, що разюче контрастує з деякими сусідніми районами.

Зокрема, назви карток та спосіб декламування пісень бай-чой також мають деякі відмінності, в основному засновані на давніх народних мелодіях; водночас, включаючи театральні тексти, складені художниками, що допомагає доповнити мелодії бай-чой у виставі, створюючи багатство для співочої гри бай-чой у Хойані.

За словами пані Труонг Тхі Нгок Кам, заступниці директора Центру охорони всесвітньої культурної спадщини Хойана, Бай Чой – це подих життя, духовне живлення жителів Хойана; з народної форми мистецтва він перетворився на привабливий продукт культурного туризму, а на піку свого розвитку – на нематеріальну культурну спадщину людства.

Зокрема, життєздатність Бай Чой випливає не лише з її різноманітних організаційних методів, але й з її широкої присутності в повсякденному житті та її продовження протягом багатьох поколінь.

Місцеві жителі беруть участь у виставі традиційного народного мистецтва Бай Чої. Фото: Vĩnh Lộc

На сьогоднішній день Центр охорони всесвітньої культурної спадщини Хойана організував багато занять для передачі традицій Бай Чой молодому поколінню, особливо в школах; сприяючи поширенню любові та пристрасті до Бай Чой, допомагаючи молодому поколінню усвідомлювати необхідність збереження традиційних цінностей, залишених їхніми предками.

Крім того, Бай Чой здобув ще більшу популярність завдяки участі в заходах, що просувають імідж Хойана у світі. Майже всі заходи включають виступи Бай Чой, які добре сприймаються туристами, допомагаючи розвивати та широко поширювати цей вид мистецтва.

«Протягом цієї подорожі дослідники, менеджери, ремісники, митці, громада та туристи зробили свій внесок у збереження та популяризацію цінності Бай Чой. Тепер, завдяки участі Хойана в Мережі креативних міст ЮНЕСКО, Бай Чой отримав нову життєву силу та можливості процвітати та утверджувати своє становище в серцях вітчизняних та міжнародних туристів», – сказала пані Труонг Тхі Нгок Кам.

За словами пані Труонг Тхі Нгок Кам, заступниці директора Центру охорони всесвітньої культурної спадщини Хойана, колишня Народна рада провінції Куангнам видала резолюцію, а колишній Народний комітет провінції Куангнам мав план збереження та популяризації мистецтва бай-чой. Після об'єднання з містом Дананг цей план продовжувався впроваджувати.

Завдяки цьому не лише просувається виконавська діяльність, але й приділяється увага клубам Бай Чой на низовому рівні, що сприяє сталому розвитку Бай Чой.

Джерело: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html