Шановний товаришу Нгуєн Зуй Нгок, члене Політбюро , секретаре Ханойського партійного комітету,
Шановний Голово сесії,
Шановні делегати Національних зборів, делегати Народної ради Ханоя та всі виборці й мешканці столиці,
Сьогодні я дуже радий і схвильований можливістю взяти участь у 28-й сесії Ханойської народної ради на термін 2021-2026 років. Від імені Постійного комітету Національних зборів я хотів би передати свої найкращі побажання секретарю Ханойського партійного комітету; керівництву Ханоя, депутатам Національних зборів, депутатам Народної ради та всім делегатам, а також людям усіх верств суспільства столиці.
Шановні делегати, шановні товариші,
Вивчаючи програму 28-ї сесії, ми вважаємо, що 28-ма сесія Ханойської народної ради є дуже важливою. Відповідно до своїх повноважень, Міська народна рада конкретизує політику Центрального виконавчого комітету, Політбюро, Секретаріату; Резолюцію Національних зборів; Резолюцію 18-го міського з'їзду партії; визначає важливі питання соціально-економічного плану розвитку, забезпечення національної оборони та безпеки... міста на 2026 рік та видає багато дуже важливих Резолюцій (із 70 змістами, 49 Резолюціями, 21 доповіддю), які є рішеннями, що мають глибокий вплив на всі сфери, створюючи міцну інституційну основу для розвитку столиці Ханоя в нову еру.
Шляхом дослідження документів та отримання доступу до інформації, я хотів би обговорити з учасниками сесії наступне:
Щодо результатів реалізації плану соціально-економічного розвитку на 2025 рік: У 2025 році міжнародний контекст є складним та непередбачуваним, з багатьма новими викликами. У внутрішній сфері вся політична система зосереджена на виконанні багатьох важливих політичних завдань, зокрема на оптимізації апарату, щоб він був струнким, сильним, ефективним, результативним та дієвим відповідно до дворівневої моделі місцевого самоврядування. Партійний комітет, уряд та мешканці столиці проявляли ініціативу, докладали зусиль та були непохитними у досягненні стабільності та розвитку, досягнувши багатьох важливих та всебічних результатів.
Економіка столиці у 2025 році збереже позитивну динаміку зростання, при цьому ВВП, за оцінками, зросте на 8,5% (план 8%); ВВП на душу населення досягне 176,4 млн донгів (перевищує запланований показник); загальний обсяг доходів державного бюджету оцінюється в 641,7 трлн донгів (що дорівнює 124,9% від прогнозу, що майже на 25% більше порівняно з 2024 роком). Залучення прямих іноземних інвестицій оцінюється в 4,1 млрд доларів США (зростання на 52%).
Місто успішно впровадило оптимізацію організаційної структури, і дворівнева місцева влада працює безперебійно з 1 липня 2025 року.
Культурні цінності продовжують зберігатися та розвиватися; міський ландшафт зробив новий крок вперед, до сучасності, інтелекту, зеленості та сталого розвитку; підтримуються національна оборона, безпека, соціальний порядок та захищеність; покращується матеріальне та духовне життя всіх класів людей. Великий блок національної солідарності постійно консолідується та зміцнюється.
До загальних досягнень столиці можна віднести внески та будівництво Народної ради Ханоя. Постійний комітет Національних зборів високо цінує те, що Народна рада Ханоя продовжує бути однією з типових яскравих плям у системі Народних рад провінцій та міст. Якість її діяльності стає дедалі професійнішою, змістовнішою, ефективнішою та результативнішою; дух «інновацій, змістовності, ефективності» Національних зборів продовжує активно поширюватися на Народні ради на всіх рівнях міста.
У 2025 році Міська народна рада видала багато своєчасних резолюцій щодо усунення труднощів та усунення «вузьких місць», особливо резолюції щодо впровадження Закону про столицю, створивши важливу рушійну силу для сприяння соціально-економічному розвитку в цьому районі.
Підготовка матеріалів, представлених на зустрічах, була ретельною, що забезпечило якість та доцільність. Координація між Народною радою, Постійним комітетом Міської Народної ради з органами Національних зборів та делегацією Міських Національних зборів, відповідними установами та організаціями підтримувалася тісно та проактивно, що чітко демонструвало дух товариства, відповідальності та ефективності. Делегати Народної ради добре виконували свою роль у представництві волі та прагнень виборців; завжди підтримуючи почуття відповідальності, ентузіазму та інтелекту; активно слухаючи та повною мірою враховуючи думки та рекомендації народу під час розробки політики та виконання завдань соціально-економічного розвитку столиці.
.jpg)
Від імені Постійного комітету Національних зборів я хотів би висловити свою думку, оцінити та привітати гідні та горді результати, яких партійний комітет, уряд, збройні сили та народ Ханоя досягли за останній час.
Однак, окрім досягнутих результатів, Постійний комітет Національних зборів сподівається та рекомендує партійному комітету, уряду, Вітчизняному фронту та суспільно-політичним організаціям Ханоя звернути увагу та краще впроваджувати наступні пункти: якість зростання та продуктивність праці не відповідають потенціалу та сильним сторонам; реалізація конкретної політики Центрального уряду щодо Ханоя не відповідає бажаному та очікуваному стану; інфраструктура не встигає за розвитком столиці; планування, землекористування, будівництво та міське управління все ще є неадекватними; затори на дорогах, повені, забруднення повітря та річок – це проблеми, які дуже непокоять та турбують виборців та народ. Ситуація з повільно реалізованими проектами, марнуванням земель та ресурсів все ще повільно вирішується повністю...
Ми співчуваємо Ханою, вирішення вищезазначених обмежень та недоліків не відбувається «за одну ніч», оскільки є деякі випадки, які існують вже давно, можна сказати, що вони неадекватні, навіть помилкові, часто помилкові, а закон вимагає лише правильного виконання, без інструкцій, як це зробити знову, якщо це зроблено неправильно? Це складне питання, але воно неминуче, тому воно завжди викликає труднощі, ніколи не вирішується.
Нам потрібна об'єктивна, історична перспектива, бо спільні інтереси держави та колективу понад усе, перш за все, разом зі спільною відповідальністю та високим консенсусом під керівництвом партії.
Шановні делегати, шановні товариші,
Країна загалом і Ханой зокрема вступають у новий етап розвитку, де можливості та виклики переплетені. Дві 100-річні цілі країни ставлять дуже високі вимоги, що вимагають потужних інновацій у мисленні та рішучих дій від центрального до місцевого рівнів. Я пропоную партійному комітету, уряду, особливо Народній раді Ханоя, продовжувати ретельно розуміти вказівки Генерального секретаря То Лама на 18-му з'їзді партії Ханоя, термін 2025-2030 років. У них Генеральний секретар наголосив на 7 дуже глибоких та всебічних вимогах та завданнях.
З точки зору Постійного комітету Національної Асамблеї, я хотів би запропонувати ще п'ять тем для спільного вивчення на сесії.
По-перше, Народна рада та відповідні установи зосереджуються на ретельному розумінні п'яти напрямків, даних Генеральним секретарем на Конференції, щодо розгортання національної виборчої роботи з метою синхронного впровадження рішень, що забезпечать успішне обрання депутатів 16-ї Національної асамблеї та Народних рад усіх рівнів на термін 2026-2031 років.
Постійний комітет Національних зборів сподівається, що Ханой очолить країну в організації виборів, забезпечуючи демократію, гласність, прозорість та точність; вибори є справді великим святом для всіх верств населення та виборців столиці.
По-друге , Ханой продовжує відігравати провідну роль та бути піонером у впровадженні основних політичних рішень та рішень Центрального виконавчого комітету, Політбюро та Секретаріату. Міській народній раді необхідно зосередитися на розбудові та вдосконаленні інституції для розвитку Столиці (спеціальної міської зони) у синхронному та сучасному напрямку.
Основна увага приділяється ефективному виконанню завдань, покладених на Народну раду, відповідно до положень нових законів, прийнятих Національними зборами на 10-й сесії; завершенню конкретизації Закону про столицю шляхом прийняття резолюцій, механізмів та конкретних політик; перегляду та усунення вузьких місць, подолання давніх обмежень, усунення «вузьких місць», мобілізації та ефективному використанню ресурсів для розвитку з метою досягнення двозначного зростання з 2026 року.
Перед моєю присутністю на цій сесії Голова Національних зборів Чан Тхань Ман також доручив Національній раді, комітетам та агентствам Національних зборів розділити відповідальність та тісно координувати дії з урядом, міністерствами, галузями влади та містом Ханой щодо внесення змін та доповнень до Закону про столицю. Найближчим часом може бути видана резолюція для усунення деяких труднощів та негайного виконання роботи. Слід зазначити, що масштаб не дорівнює швидкості. Якщо масштаб великий, але швидкість повільна, ми відстанемо. Якщо масштаб малий, але швидкість висока, а швидкість велика, ми можемо рухатися вперед.
Місту потрібно бути сміливим та піонером у впровадженні децентралізації, делегування повноважень та уповноважень на основі принципу «місцеві рішення – місцеві дії – місцева відповідальність», у поєднанні з посиленням інспекції, нагляду та покращенням підзвітності всіх рівнів влади; переходом від управлінського мислення до мислення, спрямованого на обслуговування, справді ставлячи людей та бізнес у центр уваги; активним застосуванням цифрової трансформації, великих даних та адміністративної реформи для підвищення конкурентоспроможності, створюючи новий імпульс для прориву столиці.
По-третє , місту необхідно визначити пріоритети ресурсів для повного вирішення основних проблем, які тривають багато років, створюючи чіткі та суттєві зміни в управлінні містом та середовищі життя людей. Просувати культурні цінності тисячолітньої столиці, пробуджувати творчість, прихильність та відповідальність ханойців; активно розвивати культурну та туристичну галузі; будувати сучасне, цивілізоване місто, забезпечувати міський порядок, безпеку та соціальну захищеність, щоб Ханой став «зеленою, розумною, придатною для життя та міжнародно привабливою столицею».
По-четверте, продовжувати покращувати якість роботи Міської народної ради практичним, ефективним та результативним способом; активно застосовувати інформаційні технології та цифрову трансформацію в діяльності Міської народної ради; посилювати координацію між установами та організаціями політичної системи на всіх рівнях. Міській народній раді необхідно підтвердити свою роль як органу державної влади на місцевому рівні; проактивно розробляти цілеспрямовану та ключову тематичну програму нагляду; оперативно вирішувати виникаючі питання на практиці; суттєво покращувати операційну ефективність делегатів Народної ради на всіх рівнях.
По-п'яте, для успішного виконання вищезазначених завдань людський фактор є ключовим. Місту необхідно приділити особливу увагу формуванню команди кадрів, державних службовців, працівників бюджетної сфери та працівників столиці, які є сміливими, інноваційними в мисленні, креативними, адаптуються до напруженого робочого середовища, долають труднощі, несуть високу відповідальність та добре виконують завдання на благо спільного суспільства. Водночас Ханой також повинен взяти на себе ініціативу у впровадженні відповідних режимів оплати праці для кадрів та державних службовців; синхронно впроваджувати політику залучення талантів, розвитку високоякісних людських ресурсів, особливо в галузі науки, технологій, інновацій та цифрової трансформації.
Шановні делегати, шановні товариші,
Коли країна вступає в еру національного зростання, процвітання, цивілізації та щастя, наша столиця, безумовно, повинна взяти на себе ініціативу, бути піонером та відігравати провідну роль.
Я сподіваюся і вірю, що столиця Ханой подолає всі труднощі та виклики, створить новий імпульс, нове мислення, нову рішучість, нову мотивацію та новий успіх для столиці, щоб вона швидко розвивалася в нову еру нації, гідну статусу та позиції «Столиці тисячолітньої культури», «Героїчної столиці», «Міста миру», «Креативного міста»; роблячи важливий внесок у справу інновацій та стрімкого розвитку країни.
Бажаю секретарю міського партійного комітету, керівництву міста, делегації Національних зборів, делегатам Народної ради, делегатам, виборцям та мешканцям столиці міцного здоров'я та щастя; а також бажаю 28-й сесії Народної ради Ханоя великих успіхів!
Щиро дякую!
* Назва газети «Народний представник»
Джерело: https://daibieunhandan.vn/tao-khi-the-moi-tu-duy-moi-dong-luc-moi-de-thu-do-ha-noi-phat-trien-but-pha-trong-ky-nguyen-moi-cua-dan-toc-10397197.html
![[Фото] Відкриття 28-ї сесії Народної ради Ханоя](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F26%2F1764155991133_image.jpeg&w=3840&q=75)
![[Фото] Крупний план сильно пошкодженої школи, розташованої на березі річки Бан Тхач](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F26%2F1764152130492_ndo_bl_img-8188-8805-jpg.webp&w=3840&q=75)
Коментар (0)