Електронний журнал | Nhandan.vn
Президент Південної Кореї Лі Дже Мен з дружиною, Генеральний секретар То Лам з дружиною роблять групове фото. (Фото: VNA)
Посилення предметної співпраці між В'єтнамом та Кореєю
На переговорах високого рівня з Президентом Республіки Корея Лі Дже Меном Генеральний секретар То Лам високо оцінив запрошення Президента Лі Дже Меном, його дружини та високопоставленої в'єтнамської делегації відвідати Корею одразу після його обрання, що продемонструвало високу повагу та пріоритетність Кореї до В'єтнаму, а також до Всеохоплюючого стратегічного партнерства між В'єтнамом та Кореєю. Генеральний секретар То Лам підтвердив, що В'єтнам послідовно надає значення відносинам з Кореєю у своїй зовнішній політиці.
У щирій та дружній атмосфері лідери двох країн провели всебічний та стратегічний обмін думками щодо ситуації в кожній країні та відносин між В'єтнамом та Кореєю. Обидві сторони висловили своє задоволення визначним розвитком двосторонніх відносин, включаючи багато визначних моментів після понад 30 років встановлення дипломатичних відносин, особливо після того, як обидві країни перевели свої відносини на рівень Всеохоплюючого стратегічного партнерства та спільно конкретизували Програму дій для реалізації цієї найвищої дипломатичної структури.
Обидва лідери домовилися продовжувати міцно зміцнювати політичну довіру та сприяти стратегічній координації в ключових сферах, таких як дипломатія, оборона та безпека; поділилися спільними поглядами на спільне формування та впровадження нового стратегічного бачення економічної співпраці між В'єтнамом та Кореєю від ринкової співпраці до співпраці в розвитку виробничих ланцюгів та високоякісних людських ресурсів. Обидва лідери домовилися підняти науково-технічну співпрацю до рівня стовпа та нової яскравої плями у двосторонніх відносинах, щоб В'єтнам міг стати партнером Кореї, що створює цінності, у сфері науки, технологій та інновацій.
Генеральний секретар То Лам провів переговори з президентом Південної Кореї Лі Дже Мьонг. (Фото: VNA)
Важливими моментами цієї зустрічі на високому рівні стали спільна заява двох лідерів щодо поглиблення всебічного стратегічного партнерства між В'єтнамом і Кореєю , а також обмін 10 документами про співпрацю між міністерствами, відомствами та відомствами двох країн у таких сферах, як оборона, безпека, економіка, торгівля, праця, культура тощо.
Генеральний секретар Ламу:
В'єтнам послідовно надає важливого значення відносинам з Республікою Корея у своїй зовнішній політиці; сподівається, що лідери двох країн спрямовуватимуть співпрацю між ними на продовження нових, суттєвих, ефективних та довгострокових стійких змін у всіх сферах, що відповідатимуть найвищим дипломатичним рамкам, встановленим обома сторонами.
Президент Південної Кореї Лі Дже Мен:
Перший візит Генерального секретаря То Лама до Кореї в якості головного лідера В'єтнаму має особливе значення, створюючи потужну рушійну силу для зміцнення взаєморозуміння, зміцнення політичної довіри, а також сприяння та подальшого поглиблення Всеохопного стратегічного партнерства між Кореєю та В'єтнамом у наступний період.
На зустрічі з прем'єр-міністром Південної Кореї Кім Мін Соком Генеральний секретар То Лам підтвердив, що В'єтнам завжди надає значення відносинам співпраці з Південною Кореєю та бажає співпрацювати з Південною Кореєю для подальшого поглиблення всебічного стратегічного партнерства між В'єтнамом та Південною Кореєю.
Генеральний секретар То Лам зустрівся з прем'єр-міністром Південної Кореї Кім Мін Соком. (Фото: VNA)
Обидва лідери обмінялися думками щодо продовження сприяння економічній співпраці з метою її більш суттєвого, ефективного та всебічного розвитку, створення зв'язку, який міцно об'єднує інтереси між двома країнами; тісної координації для ефективного виконання пунктів "Плану дій щодо досягнення цілі двостороннього торговельного обороту в 150 мільярдів доларів США у більш збалансованому напрямку до 2030 року". Генеральний секретар То Лам запропонував Кореї посилити підтримку в'єтнамських підприємств для доступу до корейських каналів електронної комерції; сприяти торгівлі, відкривати ринки для товарів один одного; підтримувати нарощування потенціалу в'єтнамських підприємств для більш глибокої участі у світовому ланцюжку поставок корейських підприємств; заохочувати корейські підприємства до розширення масштабів інвестицій у В'єтнамі...
Генеральний секретар сподівається, що обидві сторони координуватимуть свої дії для розвитку стратегічних технологічних галузей, зміцнення співпраці в галузях телекомунікацій, інформаційних технологій, електронного урядування, біотехнологій, кліматичних технологій, нанотехнологій, чистої та відновлюваної енергії; сприятимуть співпраці в галузі цифрової трансформації, такої як штучний інтелект, та розроблятимуть політику цифрових інновацій.
Генеральний секретар Ламу:
Наука і технології, інновації, цифрова трансформація та підготовка людських ресурсів мають стати новими опорами двосторонніх відносин.
Прем'єр-міністр Південної Кореї Кім Мін Сок:
Продовжуватимемо приділяти увагу співпраці з В'єтнамом для покращення підготовки висококваліфікованих людських ресурсів для сприяння економічному розвитку двох країн у майбутньому.
Генеральний секретар То Лам та прем'єр-міністр Південної Кореї Кім Мін Сок були присутні на обміні угодами про співпрацю між підрозділами та підприємствами. (Фото: VNA)
Під час свого державного візиту до Південної Кореї Генеральний секретар То Лам зустрівся зі спікером Національних зборів Південної Кореї У Вон Сіком.
На зустрічі обидва лідери підтвердили своє бажання поглибити відносини між В'єтнамом і Кореєю на практиці, відповідно до всебічного стратегічного партнерства та великого потенціалу розвитку двох країн, у якому парламентська співпраця відіграє дуже важливу роль.
У дусі Всеохоплюючого стратегічного партнерства обидва лідери високо оцінили добрі результати співпраці між Національними Асамблеями двох країн; домовилися сприяти ролі законодавчих органів двох країн у координації, підтримці та заохоченні міністерств, галузей та місцевих органів влади до виконання угод про співробітництво, підписаних між двома урядами; а також сприяти суттєвому, ефективному та всебічному розвитку зв'язків між економіками двох країн.
Генеральний секретар То Лам, Голова Національних зборів Республіки Корея У Вон Сік та делегати позують для групового фото. (Фото: VNA)
Генеральний секретар То Лам запропонував продовжувати ефективне та всебічне виконання змісту угоди про співробітництво, підписаної між Національними зборами двох країн; сприяти співпраці та обмінам між Національними зборами двох країн, збільшувати обмін делегаціями високого рівня та обміни між парламентаріями та молодими парламентаріями; а також сприяти зміцненню зв'язуючої ролі парламентських груп дружби.
Під час візиту Генеральний секретар То Лам та прем'єр-міністр Кореї Кім Мін Сок відвідали В'єтнамсько-корейський економічний форум на тему «Співпраця у розвитку виробничих ланцюгів у нову еру». Тут Генеральний секретар То Лам та прем'єр-міністр Кім Мін Сок разом із високопоставленими представниками двох країн були свідками церемонії підписання угод про співпрацю між В'єтнамом та Кореєю.
Генеральний секретар та високопоставлена в'єтнамська делегація також зустрілися з низкою керівників провідних корейських корпорацій; співпрацювали з керівництвом міста Пусан... Генеральний секретар відвідав В'єтнамсько-корейський науково-технічний семінар за участю великої кількості вчених, менеджерів та бізнес-лідерів двох країн. Це вперше, коли дві країни організували семінар високого рівня для започаткування рамок для тісної стратегічної співпраці з трьох ключових факторів зростання: наука і технології, інновації та цифрова трансформація. Підтверджуючи, що науково-технічна співпраця визначена як важлива основа для розвитку в'єтнамсько-корейських відносин у майбутньому, Генеральний секретар То Лам вважає, що Всеосяжне стратегічне партнерство між В'єтнамом та Кореєю розвиватиметься дедалі суттєвіше та ефективніше, приносячи всебічні та стійкі переваги обом країнам.
Генеральний секретар То Лам зустрівся з керівниками кількох великих корейських корпорацій. (Фото: VNA)
Генеральний секретар То Лам приймає мера міського парку Пусана Хон Чжуна. (Фото: VNA)
Генеральний секретар відвідав церемонію відкриття Генерального консульства В'єтнаму в Пусані, Південна Корея. (Фото: VNA)
Генеральний секретар То Лам та делегати відвідали семінар з питань науково-технічного співробітництва між В'єтнамом та Кореєю. (Фото: VNA)
Відлуння гармонії в душах людей
Програмна промова Генерального секретаря То Лама під час його візиту до Університету Йонсей у Кореї отримала велику увагу та схвалення корейських та міжнародних друзів. Тема промови «Зміцнення зв'язків та довіри, сприяння всеохопному стратегічному партнерству між В'єтнамом та Кореєю заради миру, процвітання, співпраці та розвитку» стосувалась трьох важливих питань, зокрема: (i) погляд В'єтнаму на світ та регіон; (ii) орієнтація В'єтнаму на розвиток до 2030 року, бачення до 2045 року; (iii) відносини між В'єтнамом та Кореєю та орієнтири розвитку двосторонніх відносин у новий період.
Генеральний секретар То Лам сказав, що, подібно до Кореї, перед обличчям епохальних можливостей та викликів, В'єтнам докладає всіх зусиль, щоб вивести країну в нову еру, еру багатства, процвітання та розвитку. З вірою у світле майбутнє країни та багаті традиції, передані від попередніх поколінь, та натхненням від дивовижного розвитку дружніх країн, таких як Корея, В'єтнам демонструє тверду рішучість створювати нові досягнення в розвитку на шляху до майбутнього.
Генеральний секретар То Лам отримав почесний докторський ступінь від Університету Йонсей. (Фото: VNA)
Підкреслюючи, що хоча минуло лише 33 роки з моменту встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Кореєю, відносини співпраці та дружби між двома країнами розвивалися з безпрецедентною швидкістю в історії . Дві країни стали надійними партнерами, тісно співпрацюють на стратегічному рівні та є близькими, близькими друзями, які розуміють одна одну. Головною причиною є резонансне відлуння в душах двох народів, глибокі та теплі стосунки та тісний зв'язок з точки зору практичних та стратегічних інтересів.
Генеральний секретар Ламу:
У корейців є приказка, що «воля народу — це воля неба». Ми, в'єтнамці, також завжди пам'ятаємо, що країна повинна «брати народ за основу». Народ — це особлива ланка, яка пов'язує добрі традиційні почуття між нашими двома країнами, а також основа для зміцнення політичної довіри та розвитку відносин співпраці між двома країнами.
Запропонувавши основні напрямки для продовження розвитку відносин між двома країнами, які зараз перебувають у найкращому стані, Генеральний секретар підтвердив, що студенти та молодь успадкують та продовжать героїчні традиції попередніх поколінь; водночас вони є новаторською та основною силою, яка визначає дедалі міцніші відносини між двома країнами. В'єтнамські студенти, які навчаються в Кореї загалом та в Університеті Йонсей зокрема, є «послами доброї волі» в'єтнамського народу, всі з яких прагнуть та бажають стати важливими факторами, що сприяють дедалі блискучішому розвитку в'єтнамсько-корейських відносин.
Державний візит до Кореї Генерального секретаря То Лама та його дружини разом із високопоставленою в'єтнамською делегацією привернув особливу увагу міжнародних ЗМІ.
Газета «Korea Herald» цитує президента Лі Дже Менга, який підтверджує, що відносини між В'єтнамом і Кореєю готові досягти нових висот завдяки розширенню співпраці у стратегічних та перспективних сферах, таких як штучний інтелект та інфраструктура. В'єтнам є незамінним партнером Кореї не лише в економічній співпраці, але й у зусиллях щодо миру та стабільності.
У звітах про переговори між Генеральним секретарем То Ламом та президентом Лі Дже Меном, інформаційне агентство Yonhap , телеканал KBS та газета Korea Times Південної Кореї наголошували, що лідери двох країн домовилися зміцнити співпрацю між ними в галузях економіки, безпеки, технологій та культури.
За даними південнокорейських ЗМІ, ця країна завжди вважає В'єтнам ключовим партнером у реалізації зовнішньої політики в регіоні... Тим часом, інформаційне агентство Reuters та devdiscourse.com (Індія) прокоментували, що зустріч Генерального секретаря То Лама з президентом Лі Дже Меном стала сигналом того, що Південна Корея та В'єтнам докладають зусиль для розвитку економічної та стратегічної співпраці.
Перший державний візит Генерального секретаря То Лама до Республіки Корея на новій посаді пройшов з великим успіхом, значною мірою сприяючи зміцненню політичної довіри та підвищенню рівня предметної співпраці між двома країнами. Візит відкрив нові напрямки розвитку у важливих та потенційних сферах співпраці, тим самим приносячи практичну користь народам двох країн, сприяючи миру, стабільності, співпраці та розвитку в регіоні та світі.
Результати, досягнуті під час цього візиту, є важливою основою для того, щоб В'єтнам та Республіка Корея успадковували, розвивали та підвищували Всеосяжне стратегічне партнерство, сприяючи справі будівництва та розвитку кожної країни, заради миру, співробітництва та розвитку в регіоні та світі.
Дата публікації: 13 серпня 2025 року
Режисер: Чу Хонг Тханг - Фам Труонг Сон
Зміст: Minh Hang - Nguyen Ha
Представлено: Ня Нам
Джерело: За даними Міністерства закордонних справ, VNA
Джерело: https://nhandan.vn/special/tong-bi-thu-to-lam-viet-nam-han-quoc/index.html
![[Фото] Дананг: Сотні людей об'єднуються, щоб очистити життєво важливий туристичний маршрут після шторму № 13](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/07/1762491638903_image-3-1353-jpg.webp)
Коментар (0)