Полегшити доступ до знань для людей з обмеженими можливостями друкованого друку

(HMC) – Вранці 9 жовтня Відділ авторського права (Міністерство культури, спорту та туризму) у співпраці з Регіональною програмою торгівлі заради розвитку (RT4D) організував семінар на тему «Покращення доступності копій творів у доступних форматах для людей з інвалідністю, які не можуть читати друкований текст».

Регіональний директор програми RT4D розповідає про контекст реалізації проекту

Захід, спонсорований урядами Австралії та Нової Зеландії, є частиною серії заходів, спрямованих на підтримку країн-членів АСЕАН у доступі до інформації та участі в соціальних заходах відповідно до міжнародних зобов'язань.

Виступаючи на семінарі, пані Нгуєн Тхі Тхань Май, регіональний директор програми RT4D, зазначила, що проєкт реалізується в контексті того, що В’єтнам сприяє впровадженню Марракеського договору – міжнародного документа про спрощення доступу до опублікованих творів для сліпих, слабозорих та осіб з вадами друкованої інформації. В’єтнам приєднався до цього Договору у грудні 2022 року. До березня 2023 року положення вищезгаданого документа офіційно набудуть чинності в країні.

Родзинкою програми є запровадження двох нових наборів рекомендацій, розроблених у рамках проекту «Покращення доступності копій творів у доступних форматах для людей з обмеженими можливостями друкованого друку». Завдяки цьому програма надає практичні рекомендації людям з обмеженими можливостями друкованого друку щодо пошуку документів, а також установам та організаціям, відповідальним за забезпечення цього джерела документів.

Заступник директора Бюро авторського права Фам Тхі Кім Оань наголосив на меті проєкту.

За словами пані Фам Тхі Кім Оань, заступниці директора Бюро авторського права, семінар є можливістю розглянути хід виконання Марракеського договору у В'єтнамі, сприяти обговоренню труднощів у перетворенні опублікованих творів у доступні формати, а також розглянути та посилатися на відповідний міжнародний досвід. Усі ці заходи спрямовані на створення найкращих умов для доступу людей з інвалідністю до літературних, наукових та художніх творів, що сприятиме їхньому матеріальному та духовному життю та покращить їхні знання.

На семінарі виступив пан Кайзад Намдарян, економічний консул Генерального консульства Австралії в Хошиміні.

З боку спонсора, пан Кайзад Намдарян, економічний консул Генерального консульства Австралії в Хошиміні, підтвердив: «Семінар є практичною дією для реалізації нашого спільного зобов’язання щодо посилення економічної інтеграції та співпраці, забезпечуючи, щоб переваги міжнародної торгівлі досягли всіх, включаючи людей з інвалідністю».

Огляд семінару/практикуму.

За участю понад 80 делегатів з багатьох управлінських установ, видавництв, бібліотек, університетів, організацій людей з інвалідністю тощо, у презентаціях на семінарі було підкреслено роль цифрових технологій, особливо онлайн-архівів та електронних бібліотек, в усуненні бар'єрів та створенні рівних можливостей для людей з інвалідністю, які не можуть читати друковані матеріали, щодо доступу до освіти, досліджень та культури.

Під час обговорення делегати погодилися з необхідністю зміцнення співпраці та розробки спільної дорожньої карти для створення інклюзивної видавничої та бібліотечної системи, яка краще задовольнятиме потреби всіх людей у ​​знаннях.

Джерело: https://ttbc-hcm.gov.vn/tao-thuan-loi-cho-nguoi-khuet-tat-chu-in-tiep-can-tri-thuc-1019731.html