Заступник міністра Та Куанг Донг відвідав семінар «Французьке кіно та його зв'язок з в'єтнамським кіно»

Семінар був організований Народним комітетом міста Дананг у співпраці з Асоціацією сприяння та розвитку кінематографії В'єтнаму.

Сцена конференції.

Виступаючи на семінарі, пан Тран Чі Куонг, заступник голови Народного комітету міста Дананг, зазначив, що Франція має велике кіно з довгою історією не лише в Європі, а й у світі . Це кіно з багатою та інтенсивною творчістю та проривом, з глибокою та сильною роллю тенденцій «авторського кіно» та «художнього кіно». Характерні риси режисерського стилю, акцент на виразних формах, стиль кіновиробництва «варан» (безпосередня документальність) надають французьким фільмам протягом багатьох періодів їхнього унікального стилю, поширюючи художнє натхнення в кінотеатрах усього світу, включаючи В'єтнам.

За словами пана Куонга, Франція славиться Каннським кінофестивалем – найстарішим кінофестивалем та десятками великих і малих кінофестивалів, які є колискою, що сприяє розвитку кіноіндустрії. У довгій історії франко-в'єтнамського культурного обміну французьке кіно та в'єтнамське кіно завжди мали тісні та змістовні стосунки. Багато французьких фільмів (а також французькі технології та культура кіновиробництва) були зняті у В'єтнамі дуже рано. Багато в'єтнамських режисерів (або французьких режисерів в'єтнамського походження) брали участь та були відзначені на великих кінофестивалях у Франції зокрема та Європі загалом (таких як Чан Ань Хунг, Буй Тхак Чуєн, Фан Данг Ді, Нгуєн Хоанг Дьєп, Фам Нхуе Зіанг, Чан Фуонг Тхао...).

На семінарі виступив пан Тран Чі Куонг, заступник голови міського народного комітету Дананга.

Пан Куонг сподівається, що семінар стане можливістю для в'єтнамських митців та кінематографістів обмінятися досвідом та дізнатися про нього у сфері кіновиробництва та розповсюдження загалом, а також у виробництві документальних фільмів (варанів) зокрема, а також про питання кінотехніки та постпродакшну; водночас, представити свою діяльність, щоб з'ясувати потреби та напрямки співпраці у сфері кіно між В'єтнамом та Францією в контексті міжнародної інтеграції та глобалізації.

Заступник голови Народного комітету Дананга наголосив, що місто прагне мати відповідні механізми та політику для підтримки та залучення інвестицій і співпраці з боку вітчизняних та іноземних підприємств та інвесторів у кіноіндустрію з метою сприяння розвитку кіно Дананга в майбутньому.

Виступаючи на семінарі, доктор Нго Фуонг Лан, президент Асоціації просування кіно В'єтнаму, зазначив, що в'єтнамське та французьке кіно мають багато спільних доль. На початку 1990-х років у В'єтнамі одночасно знімалися три великі фільми: «Індокитай», « Дьєн Б'єн Фу» та «Коханець». Тема В'єтнаму відома ширше у світі та всебічно завдяки цим фільмам. Французьке кіно більш-менш принесло славу в'єтнамському кінематографу завдяки французьким фільмам на в'єтнамську тематику.

Однак останнім часом у В'єтнамі не знімався такий великий і важливий фільм, як цей. Тому ця конференція є можливістю для кінематографістів, особливо для провідних французьких кіноекспертів, обмінятися досвідом та поділитися інформацією про відносини та співпрацю в галузі кінематографа між двома країнами. Що ще важливіше, азійський міст починає будуватися з Дананга, і завдяки іншим зв'язкам В'єтнаму він будується з Азії до Європи, зі Сходу на Захід.

Заступник міністра Та Куанг Донг виступив на семінарі.

Делегати, які беруть участь у семінарі.

Виступаючи на конференції, заступник міністра культури, спорту та туризму Та Куанг Донг зазначив, що це вже другий фестиваль азійського кіно в Данангу, присвячений французькому кіно. Це надзвичайно важлива подія у розвитку в'єтнамського кіно, а також відносин між В'єтнамом та Францією загалом, особливо в галузі кіно.

У 80-х роках французьке кіно було дуже добре знайоме В'єтнаму, багато французьких фільмів показувалися у В'єтнамі та завойовували серця багатьох глядачів. Однак після цього, у 1990-х – 2000-х роках, контакти між кіноіндустріями двох країн зменшилися через багато об'єктивних та суб'єктивних причин.

Заступник міністра Та Куанг Донг високо оцінив зусилля Посольства Франції, спрямовані на впровадження нових змін, представлення більшої кількості образів французького кіно В'єтнаму. Це можливість для експертів отримати багато уроків, досвіду та, особливо, розвивати співпрацю в галузі кіно між двома країнами.

Заступник міністра Та Куанг Донг сподівається, що результати семінару стануть мостом для розвитку в'єтнамського та французького кінематографа зокрема, а також сприятимуть подальшому зміцненню зв'язків між В'єтнамом та Францією.

На конференції виступає посол Франції у В'єтнамі Олів'є Броше.

Посол Франції у В'єтнамі Олів'є Броше поділився бажанням Франції співпрацювати з В'єтнамом у розвитку кінематографа. Він сказав, що Франція готова супроводжувати молодих в'єтнамських кінематографістів у їхньому знайомстві з французьким та міжнародним кіно; водночас він сподівається, що французькі кінотвори стануть відомими більшій кількості в'єтнамської аудиторії, і сподівається, що в майбутньому кінематограф двох країн продовжуватиме активно розвиватися.

На семінарі експерти та делегати обговорювали питання у двох сесіях. Сесія 1 була присвячена «Французькому кіно та його зв'язку з в'єтнамським кіно», а Сесія 2 була круглим столом з питань кіно «Обмін та співпраця між французьким та в'єтнамським кіно: міждисциплінарні та міжкультурні питання», охоплюючи багато тем, таких як: французьке кіно, в'єтнамське кіно, перспективи з обох сторін; французьке кіно на тему В'єтнаму - спогади; виробництво художніх фільмів у контексті глобалізації: французький досвід та пропозиції для в'єтнамського кіно; численні шляхи до міжнародних кінопремій в'єтнамського кіно, пропозиції з фільму «Muon vi nhan gian» Чан Ань Хунга; інтеграція у світ через фільми молодих сучасних в'єтнамських режисерів: вплив французького кіно «Нової хвилі»; стиль кіно Варан та вплив французького документального кіно на в'єтнамське документальне кіно.../.

Джерело: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm