Вранці 25 листопада у Куангніні прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь відвідав перший В'єтнамсько-японський форум місцевого співробітництва на тему: «Супровід комплексного розвитку – створення сталого майбутнього».
У форумі також взяли участь секретар Центрального Комітету партії, міністр закордонних справ товариш Ле Хоай Чунг; керівники міністерств, відділень, місцевих органів влади та відомств В'єтнаму; з японського боку – Надзвичайний і Повноважний Посол В'єтнаму в Японії Іто Наокі, спеціальний радник Парламентського альянсу дружби Японії та В'єтнаму Такебе Цутому, керівники та представники провінцій, міст, організацій, асоціацій та бізнес-спільнот двох країн.
Прем'єр-міністр Японії Такаїчі Санае надіслав вітальне послання до Форуму.
Перший В'єтнамсько-японський форум місцевого співробітництва, що проводиться під гаслом «Супровід комплексного розвитку – створення сталого майбутнього», зібрав найбільшу кількість делегатів, що представляють японські населені пункти в історії, і став першим масштабним заходом, спрямованим на зміцнення зв'язків між в'єтнамськими та японськими населеними пунктами, проведеним відповідно до домовленості між прем'єр-міністрами двох країн під час офіційного візиту прем'єр-міністра Японії до В'єтнаму у квітні 2025 року.
Цей захід є ще більш значущим, оскільки він проводиться рівно через два роки після того, як дві країни перейшли на рівень Всеохоплюючого стратегічного партнерства заради миру та процвітання в Азії та світі (листопад 2023 – листопад 2025), а також є першим заходом міжнародної співпраці на національному рівні між в'єтнамськими населеними пунктами та країною-партнером після того, як В'єтнам офіційно завершив упорядкування адміністративних одиниць, об'єднав провінції/міста та застосував дворівневу модель місцевого самоврядування з 1 липня 2025 року.
Прем'єр-міністр Японії: В'єтнам і Японія "співтворюють" стале майбутнє
У своєму зверненні до Форуму прем'єр-міністр Японії Такаїчі Санае висловив найщиріші привітання з першим В'єтнамсько-японським форумом місцевого співробітництва, який урочисто відбувся вперше, сподіваючись, що завдяки цьому форуму співпраця між Японією та В'єтнамом ставатиме ще глибшою.
Прем'єр-міністр Японії привітав підвищення рівня відносин між Японією та В'єтнамом до рівня Всеохоплюючого стратегічного партнерства у 2023 році, а також зростаючу співпрацю в усіх сферах, таких як міжособистісні обміни, економіка, культура, безпека та місцеві обміни.
Прем'єр-міністр Такаїчі Санае заявив, що Японія продовжуватиме зміцнювати співпрацю з В'єтнамом у процесі реформ для досягнення подальшого економічного зростання; він вважає, що досвід і знання, які японські місцеві органи влади ретельно культивували протягом багатьох років у таких сферах, як регіональне відродження, просування промисловості, розвиток туризму та навчання людських ресурсів, стануть сильною стороною В'єтнаму.
«Життєздатність населених пунктів – це життєздатність нації. Очікується, що динамізм та молодіжна енергія в'єтнамських населених пунктів принесуть нові перспективи та натхнення японським населеним пунктам, водночас сприяючи місцевому відродженню Японії. Я вірю, що ми разом можемо створити стале майбутнє в дусі «спільного творення»», – зазначив прем'єр-міністр Японії.
Міністр закордонних справ Ле Хоай Чунг оцінив, що Форум приніс із собою нове мислення, нову життєву силу, нові очікування, відкривши ширший, гнучкіший та ефективніший простір для співпраці між в'єтнамськими населеними пунктами та підприємствами з японськими партнерами в нову еру розвитку, активно сприяючи реалізації Резолюції 59 Політбюро щодо міжнародної інтеграції в новій ситуації.
Місцева співпраця між двома країнами стає дедалі тіснішою, і було підписано понад 110 меморандумів про взаєморозуміння щодо співпраці між населеними пунктами двох країн, що є ефективним каналом, що значною мірою сприяє розвитку Всеохопного стратегічного партнерства між В'єтнамом та Японією.
Міністр вважає та сподівається, що цей Форум стане місцем для місцевих громад та бізнесу двох країн для відвертого та змістовного обміну досвідом, ознайомлення з перевагами, потенціалом та сильними сторонами кожної сторони, тим самим пов'язуючи та будуючи багато нових проектів та можливостей для співпраці, а також нових відносин, що відповідають інтересам обох сторін, особливо в сферах інвестицій, торгівлі, праці, туризму, культури, розвитку науки і технологій, інновацій, цифрової трансформації, зеленої трансформації, реагування на зміну клімату, питань старіння населення...
Від історичного фундаменту міжлюдського обміну, що триває понад 1300 років
Виступаючи на форумі, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь висловив свою радість приєднатися до лідерів місцевих органів влади, підприємств та організацій Японії та В'єтнаму в участі в першому Форумі місцевого співробітництва В'єтнам-Японія в провінції Куангнінь.
Прем'єр-міністр надіслав вітання та найкращі побажання від імені Генерального секретаря То Лама та уряду В'єтнаму делегатам, які взяли участь у Форумі; від імені Форуму він подякував Генеральному секретарю То Ламу та прем'єр-міністру Японії Такаічі Санае за їхню увагу та керівництво; а також висловив співчуття мешканцям населених пунктів, постраждалих від повені.
Від імені уряду В'єтнаму Прем'єр-міністр тепло привітав та схвалив присутність керівників майже 50 населених пунктів з Японії та В'єтнаму, представників міністерств, секторів та підприємств обох країн на цьому важливому та змістовному заході.
Прем'єр-міністр високо оцінив тісну координацію діяльності Міністерства закордонних справ з Народним комітетом провінції Куангнінь та посольством Японії у В'єтнамі в організації цього форуму, а також подякував за активну участь населених пунктів, підприємств та соціально-економічних організацій двох країн. Це перший масштабний захід, спрямований на сприяння місцевій співпраці між В'єтнамом та Японією, і є важливим кроком для продовження реалізації угоди між двома країнами, укладеної під час офіційного візиту до В'єтнаму колишнього прем'єр-міністра Японії Ішіби Шігеру у квітні цього року.
Прем'єр-міністр привітав тему Форуму «Супровід комплексного розвитку – створення сталого майбутнього», яка має дуже практичне та стратегічне значення та чітко демонструє дух щирості, прихильності, довіри, ефективності, взаємовигідної співпраці, супроводу розвитку та створення майбутнього для миру, стабільності та процвітання обох країн, щоб двосторонні відносини дедалі більше розквітали та приносили плоди.
Щодо співпраці між В'єтнамом та Японією, прем'єр-міністр зазначив, що маючи понад 1300 років міжособистісного обміну та понад півстоліття встановлення дипломатичних відносин (з 1973 року), В'єтнам та Японія разом розвивають дружні та партнерські відносини, які стають дедалі надійнішими, всеохоплюючими, змістовними та ефективними. На сьогодні Японія стала провідним партнером В'єтнаму в економічному співробітництві, посідаючи перше місце за офіційну допомогу розвитку та співробітництво у сфері праці, третє місце за інвестиціями та четверте місце за торгівлею та туризмом.
Прем'єр-міністр підсумував, що після двох років переходу відносин до рівня Всеохоплюючого стратегічного партнерства, відносини між двома країнами зазнали багато значних змін, що підтверджується 6 ключовими моментами.
Відповідно, обидві сторони підвищили рівень та створили багато нових механізмів діалогу в традиційних сферах співпраці, таких як дипломатія, оборона, безпека, праця тощо, зміцнюючи та посилюючи довіру між двома сторонами.
Економічні зв'язки між двома країнами продовжують зміцнюватися, особливо в галузях інфраструктури, освіти, охорони здоров'я, промисловості, трансферу технологій та навчання людських ресурсів; водночас співпраця продовжує розширюватися в нових сферах, таких як цифрова трансформація, зелена трансформація тощо.
Науково-технічне співробітництво визначено як новий стовп двосторонніх відносин, що відкриває новий простір для співпраці в інноваціях, напівпровідниках, енергетиці тощо.
Двосторонні відносини досягли дуже позитивного зростання за низкою важливих показників співпраці, таких як збільшення двостороннього товарообігу на понад 20%, збільшення інвестиційного капіталу з Японії до В'єтнаму на понад 8 мільярдів доларів США, збільшення кількості в'єтнамців у Японії на понад 20%, а також підписання понад 10 місцевими пар багатьох нових документів про співпрацю.
Окрім інвестиційного потоку з Японії до В'єтнаму, все більше в'єтнамських населених пунктів та підприємств активно інвестують та розширюють свою діяльність у Японії, особливо у сферах цифрової трансформації, торгівлі, туризму, охорони здоров'я та трудових зв'язків.
«Політична довіра зростає, економічна співпраця стає глибшою та ефективнішою, міжособистісні обміни стають дедалі сильнішими, а люди та бізнес двох країн отримують вигоду від результатів співпраці», – заявив прем’єр-міністр.
З цієї нагоди Прем'єр-міністр щиро подякував та високо оцінив цінний внесок японських населених пунктів та підприємств у вищезгадані результати співпраці, а також у соціально-економічний розвиток В'єтнаму останнім часом.
«Можна стверджувати, що місцева співпраця та бізнес-кооперація є унікальними рисами відносин між В'єтнамом та Японією, практичним та ефективним каналом зв'язку, що сприяє реалізації та конкретизації угоди між вищим керівництвом двох країн», – сказав голова уряду В'єтнаму.
В'єтнам переживає сильний період трансформації.
Щодо ситуації у В'єтнамі, прем'єр-міністр зазначив, що після 80 років будівництва та розвитку, 40 років Реставрації, з країни, що була в облозі, ізольованій, спустошеній війною, В'єтнам сьогодні входить до 32 провідних економік світу, до 20 провідних країн з найбільшим масштабом торгівлі у світі, бере участь у 17 угодах про вільну торгівлю (FTA) з 60 країнами-партнерами, встановлює дипломатичні відносини зі 194 країнами; ВВП на душу населення зріс майже у 50 разів порівняно з початком Реставрації.
Макроекономіка стабільна, інфляція контрольована, основні баланси економіки гарантовані; зростання стимулюється, очікується, що ВВП у 2025 році досягне понад 8%, незважаючи на численні труднощі, особливо стихійні лиха та історичні шторми та повені. Незважаючи на повільне глобальне зростання, високу інфляцію та скорочення обігу товарів між країнами, очікується, що масштаби імпорту та експорту В'єтнаму все ще досягнуть 900 мільярдів доларів США.
Національна оборона та безпека підтримуються; гарантується суспільний порядок, безпека та соціальне забезпечення; життя людей постійно покращується, а індекс щастя, згідно з рейтингом Організації Об'єднаних Націй, за останні 5 років зріс на 37 позицій.
Вступаючи в нову еру розвитку, В'єтнам рішуче налаштований усунути вузькі місця та перешкоди в інституціях, людських ресурсах та інфраструктурі, зосереджуючись на очищенні, мобілізації та ефективному використанні всіх ресурсів, сприяючи економічній реструктуризації, пов'язаній з інноваціями моделі зростання, розглядаючи науку - технології, інновації та цифрову трансформацію як проривні рушійні сили розвитку, сприяючи реалізації цільового показника двозначного зростання з 2026 року, вводячи країну в еру сильного, цивілізованого, процвітаючого розвитку, рішуче рухаючись до соціалізму, стаючи розвиненою країною з високим рівнем доходу до 2045 року.
Відповідно, В'єтнам видав та впровадив багато проривних політик у таких сферах, як наука і технології, інновації та цифрова трансформація; міжнародна інтеграція в новій ситуації; інновації в законодавстві та правозастосуванні; розвиток приватної економіки; забезпечення національної енергетичної безпеки; розвиток освіти та навчання; посилення захисту, догляду та покращення здоров'я населення. Водночас, він продовжуватиме впроваджувати політику в інших важливих сферах державного економічного розвитку, економіки прямих іноземних інвестицій, культурного розвитку тощо для швидкого, комплексного, інклюзивного та сталого розвитку країни.
Щодо покращення інвестиційного та бізнес-середовища В'єтнаму, прем'єр-міністр зазначив, що уряд В'єтнаму продовжує зосереджуватися на рішучому та синхронному впровадженні наступних груп рішень у дусі «3 розумних принципів»: «відкриті інституції, безперебійна інфраструктура, розумне управління та людські ресурси».
Зокрема, створення інституційних проривів з гаслом «перетворення інституцій з вузьких місць на національні конкурентні переваги», «інституції є рушійною силою, ресурсами, які ідуть попереду, просуваються вперед, щоб прокласти шлях для розвитку» шляхом інноваційних процесів і методів законотворчості, термінового будівництва правових коридорів та заохочення розвитку проектів у нових високотехнологічних галузях.
Протягом терміну 2021-2025 років було прийнято понад 180 законів, постанов та постанов, видано 820 указів, що є найбільшим показником за один термін; скорочено та спрощено майже 4300 адміністративних процедур та бізнес-норм, що створило максимальну зручність для бізнесу та іноземних інвесторів, запобігши появі нових, громіздких правил та процедур, які створюють труднощі та збільшують витрати на дотримання вимог для бізнесу.
Поряд з цим, сприяти безперебійному інфраструктурному зв'язку між провінціями та регіонами, національним та міжнародним сполученням у синхронному та сучасному напрямку, включаючи системи швидкісних автомагістралей, високошвидкісні залізниці, міські залізниці, аеропорти, морські порти та водні шляхи.
До кінця 2025 року В'єтнам планує завершити будівництво 3245 км швидкісних автомагістралей та понад 1700 км прибережних доріг; фактично завершити перший етап будівництва Міжнародного аеропорту Лонг Тхань; активно реалізувати проект будівництва Міжнародного аеропорту Зія Бінь на півночі (провінція Бакнінь) пропускною здатністю десятки мільйонів пасажирів на рік; побудувати Національний виставковий центр, масштаб якого входить до десятки найкращих у світі; перезапустити проект атомної енергетики, зосередитися на завершенні та введенні в експлуатацію великих енергетичних проектів; розробити синхронну та сучасну цифрову інфраструктуру.
Водночас, впроваджувати інноваційне мислення розумного управління в напрямку «як жорсткого управління, так і створення розвитку, максимальної мобілізації ресурсів для розвитку», відмовляючись від мислення «якщо не можеш керувати, то забороняй», «якщо не знаєш, то не керуй». Сприяти децентралізації та делегуванню повноважень міністерствам, галузям та місцевим органам влади в напрямку оптимізації, компактності, сили, ефективності, результативності та результативності, ліквідуючи механізм запиту-надання; застосовувати дворівневу модель місцевого самоврядування, ліквідувати зайві проміжні рівні, змінити державу від пасивного управління до проактивного створення розвитку та обслуговування людей і бізнесу.
6 основних напрямків зміцнення співпраці
За словами Прем'єр-міністра, окрім важливих результатів, досягнутих останнім часом, простір та потенціал для співпраці між В'єтнамом та Японією все ще дуже великі. Щоб сприяти подальшому використанню цього простору та водночас покращити якість та ефективність співпраці між бізнес-спільнотою та місцевими громадами двох країн, Прем'єр-міністр запропонував 6 основних напрямків для обох сторін щодо зміцнення співпраці, обміну та обговорення на Форумі.
По-перше, будьте проактивними, креативними та просуйте потенціали й взаємодоповнюючі фактори між населеними пунктами двох країн для сприяння співпраці за принципом «взаємної вигоди», «що потрібно одній стороні, те має інша сторона» для спільного процвітання. У В'єтнамі є населені пункти, яким потрібен капітал, технології та слаборозвинені допоміжні галузі промисловості тощо, тоді як у Японії також є населені пункти, які стикаються з проблемами нестачі робочої сили, старіння населення та відсутності темпів зростання тощо.
Тому Прем'єр-міністр запропонував населеним пунктам зосередитися на обговоренні своїх потенціалів, сильних сторін, видатних можливостей та конкурентних переваг; кожен населений пункт визначає 1-2 пріоритетні та провідні напрямки своєї місцевості, а також прагне запропонувати 2-3 конкретні ініціативи/проекти співпраці, які можна реалізувати протягом наступних 1-2 років.
По-друге, визначити «розгляд бізнесу та людей як центру, суб’єкта, мети, рушійної сили та основного ресурсу співпраці». На цьому форумі, окрім місцевих, також присутні сотні підприємств з обох країн, які намагаються знайти можливості для зв’язків та торгівлі.
Прем'єр-міністр запропонував місцевим органам влади двох країн зосередитися на дослуханні до думок бізнесу, щоб проактивно проводити преференційну політику, створюючи сприятливе середовище для бізнесу двох країн для зв'язків та інвестицій, водночас забезпечуючи, щоб люди були головними бенефіціарами співпраці в дусі «3 більше»: «кращі робочі місця, вищий дохід, кращі навички та умови праці».
По-третє, визначення культурного обміну та взаєморозуміння як основи довгострокової співпраці. Прем'єр-міністр запропонував обом сторонам обговорити та запропонувати конкретні ініціативи щодо посилення культурних зв'язків, туризму, міжособистісного обміну між двома країнами загалом та взаєморозуміння між місцевими громадами зокрема (наприклад, заохочення людей до подорожей один до одного, організація фестивалів, спільні туристичні продукти, відкриття більшої кількості авіарейсів, посилення обмінів між молодими поколіннями тощо).
По-четверте, визначення інновацій та цифрової трансформації як нових рушійних сил зростання для місцевої співпраці. Прем'єр-міністр запропонував обом сторонам вивчити та просувати моделі співпраці в галузі цифрових технологій, штучного інтелекту, розумних міст, стартап-інкубаторів, центрів досліджень та розробок (R&D) тощо; сподіваючись, що японська сторона розширить обмін досвідом та підтримку в'єтнамських населених пунктів та підприємств у побудові інноваційної екосистеми, сприянні цифровій трансформації в місцевих органах влади та покращенні потенціалу у сфері розробки політики та управління в пріоритетних сферах, таких як штучний інтелект, мобільна інфраструктура, напівпровідники тощо.
По-п'яте, подальше зміцнення співпраці у сфері зеленої трансформації, реагування на зміну клімату, управління ресурсами, запобігання стихійним лихам та контролю за ними; сторони обмінюються досвідом, пропонують конкретні проекти співпраці щодо зеленої інфраструктури, запобігання повеням у містах, очищення відходів та стічних вод, адаптації розумного сільського господарства до зміни клімату, відновлюваної енергетики тощо.
По-шосте, зміцнити співпрацю у сфері навчання та доповнення людських ресурсів взаємно, враховуючи нестачу робочої сили в Японії, в той час як В'єтнам переживає період «золотого населення» та коригує політику для розвитку народонаселення, підвищення рівня знань людей, навчання людських ресурсів та розвитку талантів.
Прем'єр-міністр заявив, що уряд В'єтнаму вітає та погоджується із заявою, зробленою прем'єр-міністром Японії Такаічі одразу після його обрання, а саме: «Працювати! Працювати! Працювати і ще раз працювати!». Уряд В'єтнаму обіцяє продовжувати наполегливіше працювати, завжди супроводжуючи японські населені пункти та інвесторів у дусі «3 разом»: включаючи: слухання та розуміння між підприємствами, державою та народом; обмін баченням та діями для співпраці та підтримки одне одного заради швидкого та сталого розвитку; спільна робота, спільні перемоги, спільні насолоди, спільний розвиток; спільний обмін радістю, щастям та гордістю.
У цьому дусі прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь закликав японські населені пункти та підприємства продовжувати довіряти В'єтнаму та підтримувати його в процесі розвитку; постійно робити внесок у процвітання двох країн, а також у Всеохопне стратегічне партнерство між В'єтнамом та Японією під девізом «розвиток інтелекту, цінування часу та повага до рішучості».
Прем'єр-міністр вважає, що перший Форум місцевого співробітництва між В'єтнамом та Японією стане важливою віхою, «новим поштовхом», відкривши перспективний та творчий шлях співпраці між В'єтнамом та Японією, сприяючи подальшому розвитку двосторонніх відносин під девізом «щирість – прихильність – довіра – зміст – ефективність – взаємна вигода», відповідно до побажань та прагнень обох країн, двох народів та лідерів.
Джерело: https://dangcongsan.org.vn/tin-hoat-dong/thu-tuong-phat-huy-tinh-than-lam-viec-lam-viec-va-3-cung-de-thuc-day-hop-tac-viet-nhat.html
![[Фото] Крупний план сильно пошкодженої школи, розташованої на березі річки Бан Тхач](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F26%2F1764152130492_ndo_bl_img-8188-8805-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Фото] Відкриття 28-ї сесії Народної ради Ханоя](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F26%2F1764155991133_image.jpeg&w=3840&q=75)
Коментар (0)