Сприяння культурному обміну між В'єтнамом та Фінляндією

Тиждень фінської літератури не лише знайомить із видатними фінськими літературними творами, а й сприяє розвитку культурного діалогу та поширенню культури читання в громаді, особливо серед юних читачів.

11 липня вдень у Ханої Посольство Фінляндії у В'єтнамі, видавництво «Кім Донг» та Ініціатива дитячої книжкової творчості (ICBC) організували церемонію відкриття «Тижня фінської літератури – виставка Туве Янссон та Мумі-тролів 80».

Виступаючи на програмі, посол Фінляндії у В'єтнамі Кейо Норванто зазначив, що посольство Фінляндії у В'єтнамі не лише виконує дипломатичні, політичні та комерційні функції, але й завжди шукає можливості для співпраці з метою сприяння культурному обміну між В'єтнамом та Фінляндією.

Посол Кейджо Норванто зазначив, що мистецтво та культура, книги та література не лише збагачують духовне життя, а й відкривають можливості для кожної людини розуміти одне одного та відчувати глибокий зв’язок.

В рамках «Тижня фінської літератури», поряд з багатьма цікавими заходами, такими як читання книг, перегляд фільмів, виготовлення виробів, малювання..., пан Кейо Норванто вважає, що кожен матиме можливість «зануритися в багатий і творчий світ » фінської літератури через 3 видатні твори: серію про Мумі-тролів Туве Янссон, «Привіт, Рубі» Лінди Ліукас та «Остання русалка – Відлуння легенди океану» Іїди Турпейнен.

Посольство Фінляндії у В'єтнамі, видавництво «Кім Донг» та Ініціатива дитячої книжкової творчості (ICBC) сподіваються, що цей особливий тиждень надасть читачам, особливо в'єтнамським дітям та сім'ям, можливість дослідити унікальність, глибоку філософію та емоційну глибину фінського оповідання.

Програма не лише має на меті представити видатні фінсько-літературні твори, але й сприяє розвитку культурного діалогу та поширенню культури читання в громаді, особливо серед молодих читачів.

За даними Організаційного комітету, 2025 рік знаменує 80-ту річницю народження першого твору про мумі-тролів авторки Туве Янссон – позачасової та знакової художньої спадщини Північної Європи. Серія про мумі-тролів включає 9 класичних романів, таких як: «Мумі-тролі та Велика повінь» (1945), «Комета в країні мумі-тролів» (1946), «Сім'я фіннів-мумі-тролів» (1948) або «Долина мумі-тролів у листопаді» (1970)... Кожен твір – це маленький світ, що містить глибокі уроки про зрілість, самотність, сімейне кохання та бажання знайти дім.

У В'єтнамі перша книга письменниці Туве Янссон «Капелюх відьми» була представлена ​​читачам видавництвом «Кім Донг» у 2010 році. На сьогодні всі дев'ять унікальних, поетичних та гуманних творів Тове Янссон про мумі-тролів були опубліковані видавництвом «Кім Донг» та представлені в'єтнамським читачам через вісім книг: «Капелюх відьми», «Невидима дитина», «Мумі в морі», «Таємнича зима», «Мумі та комета», «Небезпечне сонцестояння», «Захопливі пригоди Мумі-тата» та «Листопад у долині Мумі» у перекладі Во Суань Кве та під редакцією доктора Буй В'єт Хоа.

Діти беруть участь у малюванні на Програмі. (Фото: VNA)

З нагоди 80-ї річниці першого твору про мумі-тролів, вперше у В'єтнамі читачі різного віку мають можливість захопливо та жваво дослідити життя Туве Янссон та світ мумі-тролів завдяки вражаючим виставкам та серії освітніх та творчих мистецьких заходів для всіх вікових груп.

Це досвід, який допомагає в'єтнамським читачам, особливо дітям, отримати доступ до позачасової літературної спадщини Фінляндії, плекати гуманістичні цінності та розвивати любов до літератури.

Заходи «80 мумі-тролів» проходять по всьому світу під гаслом «Двері завжди відчинені», щоб поширювати гуманне послання відкритості, прийняття та гостинності у світі мумі-тролів.

«Відчинені двері» – це знайомий образ у кожному будинку в Долині Мумі-тролів, місце, куди кожен може зайти, бути почутим, бути собою та прийнятим з усіма своїми відмінностями. У цьому світі завжди присутні любов, турбота, уява та свобода.

Тема святкування 80-річчя Мумі-тролів не лише прославляє толерантний спосіб життя, а й запрошує всі покоління зробити крок у двері уяви, де діти можуть відкрити себе, а дорослі можуть знову відкрити ніжність, яка «заснула».

«Тиждень фінської літератури – виставка Туве Янссон та Мумі-тролів 80-х» із серією заходів, таких як художні виставки, творчі читання, презентації книг, відбудеться з 12 по 20 липня 2025 року на 3-му поверсі видавництва Кім Донг (55 Куанг Чунг, район Хай Ба Чунг, Ханой). Усі заходи, що відбуваються в рамках програми «Тиждень фінської літератури – виставка Туве Янссон та Мумі-тролів 80-х», є безкоштовними.

У рамках тижня відбудуться такі заходи, як «Читання книг про мумі-тролів з пані Тейєю Норванто, дружиною посла Фінляндії у В'єтнамі» вдень 11 липня; читання книги «Привіт, Рубі — дослідження світу Інтернету» (ранок 12 липня); читання книги «Захопливі пригоди тата мами» (ранок 13 липня); читання книги «Капелюх чаклуна» та виготовлення будиночка для мумі-тролів своїми руками (день 13 липня 2025 року); читання книги «Сім'я Мумі в морі» (ранок 19 липня); презентація книги «Остання русалка — відлуння легенди океану» автора Іїди Турпейнен (день 19 липня)...

Крім того, протягом тижня Організаційний комітет розробив програму вражень спеціально для екскурсії дитячими садками та початковими школами з цікавими та гуманними освітніми та читацькими заходами, щоб допомогти юним читачам повноцінно та творчо дослідити персонажів та історії зі світу мумі-тролів.

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp