Прощання з колишнім президентом Чан Дик Лионгом під час його поховання.

Рівно о 7:00 ранку 25 травня у Національному похоронному бюро (вулиця Чан Тхань Тонг, 5, Ханой) відповідно до національного протоколу відбулася урочиста панахида за товаришем Чан Дик Лионгом, колишнім членом Політбюро та колишнім президентом Соціалістичної Республіки В'єтнам; вона також одночасно відбулася в залі Тхонг Нят у Хошиміні та залі Т50 військового командування провінції Куангнгай, рідного міста товариша Чан Дик Лионга.

Останки колишнього президента Чан Дик Лионга були доставлені до його рідного міста для поховання (комуна Пхо Кхань, місто Дук Пхо, провінція Куангнгай ).

На поминальній службі за колишнім президентом Чан Дик Лионгом у Національному похоронному бюро були присутні: Генеральний секретар То Лам, Президент Лионг Куонг та Голова Національних зборів Чан Тхань Ман. Також були присутні: колишній Генеральний секретар Нонг Дик Мань, колишній президент Чионг Тан Санг, колишній прем'єр-міністр Нгуєн Тан Зунг та багато інших лідерів та колишніх керівників партії та держави. Серед іноземних гостей, які були присутні на поминальній службі в Національному похоронному бюро, були: член Політбюро Народно-революційної партії Лаосу, віце-президент Лаосу Пані Ятхоту; віце-президент Камбоджійської народної партії, голова Національної ради Камбоджійського Вітчизняного фронту солідарності та розвитку та голова Асоціації дружби Камбоджа-В'єтнам Мен Сам Ан.

Спокійний, обережний, відданий своїй справі та розумний лідер.

На поминальній службі президент Лионг Куонг, голова похоронного комітету, прочитав надгробну промову, згадавши біографію, діяльність та величезний внесок колишнього президента Чан Дик Лионга в революційну справу партії та в'єтнамської нації. У надгробній промові зазначалося: «Протягом понад 50 років революційної діяльності, навчання, зусиль та зростання, з моменту переїзду на Північ (лютий 1955 року), товариш Чан Дик Лионг навчався та працював у геологічному секторі, поки не став членом Політбюро та Президентом Республіки; він обіймав багато посад у багатьох галузях діяльності, від науки і техніки до практичного розвитку економіки, культури, суспільства, освіти та закордонних справ… особливо на ранніх етапах процесу Дой Мой (Відновлення), ініційованого та очолюваного Комуністичною партією В'єтнаму» .

На посаді заступника голови Ради міністрів (з лютого 1987 року по серпень 1992 року) та заступника прем'єр-міністра (з вересня 1992 року по серпень 1997 року) товариш Чан Дик Лионг зробив багато важливих внесків у керівництво та організацію реалізації політики реформ партії, допомагаючи країні подолати труднощі та виклики раннього періоду реформ.

Як член Політбюро та Президент Республіки, товариш Чан Дик Лионг разом з колективним керівництвом партії та держави зосередився на керівництві та спрямовуванні всієї партії, народу та армії для ефективного виконання Резолюції 8-го Національного з'їзду партії, резолюцій Центрального Комітету та Національних зборів; водночас він тісно координував свою діяльність із законодавчими, виконавчими та судовими органами, Вітчизняним фронтом В'єтнаму, політичними та громадськими організаціями для виконання обов'язків та повноважень Президента та Голови Ради національної оборони та безпеки відповідно до директив та політики партії, положень Конституції та законів.

Товариш Чан Дик Лионг зробив значний внесок у побудову та розвиток соціалістично орієнтованої ринкової економіки; успішно впроваджував відкриту, диверсифіковану та багатосторонню зовнішню політику в різних сферах; активно та проактивно інтегрувався в регіональну та міжнародну економіку, відкриваючи великі можливості для розвитку країни; зміцнював національний оборонний та безпековий потенціал; підтримував політичну та соціальну стабільність; підвищував роль, становище та престиж В'єтнаму; а також зробив позитивний внесок у мир і стабільність у регіоні та світі.

Генеральний секретар То Лам разом з іншими лідерами та колишніми керівниками партії та держави вшанували хвилиною мовчання пам'ять колишнього президента Чан Дик Лионга.

«На практиці товариш [ім'я] є лідером із твердою політичною проникливістю, великим досвідом, завжди непохитним у меті національної незалежності та соціалізму, творчо застосовуючи марксизм-ленінізм та ідеї Хо Ши Міна, вірним платформі та принципам партії, а також національним інтересам; володіючи далекоглядністю, рішучістю, спокоєм, обережністю, відданістю та інтелектом. Товариш [ім'я] завжди обмірковує та пропонує рішення, щоб керувати та спрямовувати успішне впровадження принципів та політики партії, законів та постанов держави, а також піклується про покращення матеріального та духовного життя народу...»

«У 88 років, маючи 65 років членства в партії та понад 50 років революційної діяльності, товариш Чан Дик Лионг невпинно присвятив себе славній революційній справі партії, нації та щастю народу. Незалежно від своєї посади, він завжди добре та чудово виконував свої обов'язки, служачи яскравим прикладом революційної етики, самовідданості та довічної відданості країні та народу», – зазначив президент Лионг Куонг у своїй надгробній промові.

Виступаючи від імені родини, пан Тран Туан Ань, син колишнього президента Тран Дик Лионга, висловив глибоку вдячність керівникам та колишнім керівникам партії та держави, керівникам місцевих органів влади, установ, організацій та підрозділів; високопоставленим керівникам інших країн, міжнародним друзям, дипломатичним місіям, співвітчизникам та товаришам..., які прийшли висловити співчуття та попрощатися з його батьком на місці його останнього спочинку.

На поминальній службі за колишнім президентом Чан Дик Лионгом у Залі возз'єднання (Хошимін) були присутні: колишній президент Нгуєн Мінь Чьєт; колишній постійний член Центрального комітету партії Ле Хонг Ань; секретар партійного комітету міста Хошимін Нгуєн Ван Нен; голова Центрального комітету з питань політики та стратегії Чан Лу Куанг; постійний заступник секретаря партійного комітету міста Хошимін Нгуєн Тхань Нгі; голова Народного комітету міста Хошимін Нгуєн Ван Дуок; заступник секретаря партійного комітету міста Хошимін та голова Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму міста Хошимін Нгуєн Фуок Лок; а також колишні лідери партії, держави та міста Хошимін; інтелектуали; представники керівників міністерств, відомств, місцевих органів влади, організацій та підрозділів Південного регіону.

В урочистій атмосфері багато делегатів були глибоко зворушені та не могли стримати сліз під час церемонії прощання з колишнім президентом Чан Дик Лионгом. У своїй подячній промові товариш Нгуєн Ван Дуок зазначив, що похорон товариша Чан Дик Лионга отримав безмежні співчуття лідерів, колишніх лідерів, товаришів та народу. У Залі возз'єднання 428 делегацій з понад 3600 відвідувачів прийшли віддати йому шану.

Від імені Організаційного комітету Голова Народного комітету міста Хошимін висловив подяку керівникам та колишнім керівникам партії, держави, міста Хошимін, міністерств та відомств; провінцій та міст, дипломатичних установ, міжнародних організацій…, які надіслали листи та телеграми співчуття, поклали вінки та висловили свою шану товаришу Чан Дик Лионгу в Залі возз'єднання.

НУО БІНХ - КАМ ТУЄТ

Труну колишнього президента Чан Дик Лионга було доставлено до його рідного міста для поховання (комуна Пхо Кхань, місто Дук Пхо, провінція Куангнгай). Фото: НГУЄН КУОНГ

Відданий та відданий країні та її народу.

25 травня о 7:30 ранку розпочалася похоронна процесія колишнього президента Чан Дик Лионга. Генеральний секретар То Лам та президент Лионг Куонг разом із почесною вартою допомогли перенести труну колишнього президента Чан Дик Лионга з Національного похоронного бюро до катафалка. О 7:50 ранку катафалк з труною колишнього президента Чан Дик Лионга вирушив з Національного похоронного бюро до Міжнародного аеропорту Ной Бай для поховання в його рідному місті Куангнгай того ж дня о 15:00.

Об 11:00 ранку літак з труною колишнього президента Чан Дик Лионга приземлився в аеропорту Чулай (провінція Куангнам). Після цього похоронна процесія доставила труну колишнього президента до його рідного міста в горах Донг Бо (комуна Пхо Кхань, місто Дук Пхо, провінція Куангнгай) для церемонії поховання.

На похороні були присутні: голова Національних зборів Чан Тхань Ман, чинний віце-прем'єр-міністр Нгуєн Хоа Бінь, керівник Центрального відділу пропаганди та масової мобілізації Нгуєн Чонг Нгіа, а також лідери та колишні керівники партії та держави; керівники провінції Куангнгай, ветерани революції, інтелектуали, представники відомств та релігій, велика кількість людей з усіх верств суспільства та родина колишнього президента Чан Дик Лионга.

Члени родини востаннє обходять навколо труни, прощаючись з колишнім президентом Чан Дик Лионгом. Фото: VNA

Рівно о 15:00 офіційно розпочалася церемонія поховання. Після того, як Почесна варта виконала похоронний ритуал, керівники партії, держави, уряду, Національних зборів та члени родини поклали перші квіти на могилу, де спочиває товариш Чан Дик Лионг.

Щоб висловити свою скорботу з приводу смерті колишнього президента Чан Дик Лионга, делегати вшанували його пам'ять хвилиною мовчання. Під звуки барабанів, гонгів та музику «Душі загиблого солдата» родина та лідери партії й держави по черзі запалили пахощі, обійшли могилу та востаннє попрощалися з колишнім президентом Чан Дик Лионгом.

Після завершення похоронної церемонії сотні людей зібралися, щоб запалити пахощі на могилі товариша Чан Дик Лионга та попрощатися з ним. Під час піднесення пахощів пан Нгуєн Тан Сі (інвалід війни та ветеран революції з комуни Дук Фонг, район Мо Дик, провінція Куанг Нгай) зворушливо сказав: «Смерть товариша Чан Дик Лионга викликала великий смуток і жаль серед народу Куанг Нгай та всієї країни. Протягом усього свого життя, сповненого праці та відданості нації та її народу, товариш Чан Дик Лионг завжди був зразковим, вірним і відданим країні, її народу та своєму рідному місту Куанг Нгай».

ТРАН БІН - NGOC OAI - НГУЕН КУОНГ - НГУЕН ТРАНГ

Джерело: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html