Гра мого дідуся на ерху та його шлях поширення традиційної в'єтнамської музики у понад 100 країнах.

Ерху (двострунна скрипка) мого дідуся та 100 країн, які я відвідав.

Нго Хонг Куанг народився в 1983 році в Хай Дуонг . Походячи з родини, де його дід грав на двострунній скрипці (дан нхі), звуки в'єтнамської народної музики проникали в душу артиста з юних років. Ця сильна любов продовжувала плекатися протягом 11 років вивчення традиційної музики в Ханойській консерваторії музики, де він мав можливість познайомитися з багатьма різними формами в'єтнамської народної музики, а також з різноманітними музичними культурами світу. Це були важливі основи, які привели його на шлях просування в'єтнамської народної музики у світі.

Художник Нго Хонг Куанг. Фото: надано художником.

Після чотирьох років навчання в Амстердамській консерваторії та Королівській академії музики в Гаазі, Нго Хонг Куанг закінчив навчання з відзнакою. Митець обрав шлях незалежної композиції та виконавства, багато подорожуючи світом, несучи в'єтнамську музичну культуру у світ та на сучасну мистецьку сцену. Різноманітні таланти Нго Хонг Куанга демонструються через його співочий голос, а також гру на монофонічних та поліфонічних інструментах, таких як двострунна скрипка (дан нхі), цитра (дан бау), к'ні (різновид лютні), губна варга (дан мой) та цитра (дан тінь)...

Десять років тому мистецьку подорож художника Нго Хонг Куанга здебільшого супроводжували друзі, яким було за сорок і середнього віку. Але тепер його пристрасть і зусилля почали досягати ширшої аудиторії, у різних вікових групах і без національних кордонів. Це бажаний знак, адже тепер його думки, почуття та творчість мають можливість досягти нового покоління, роблячи свій внесок у в'єтнамську музику та культуру, а також створюючи сучасне музичне середовище, багате на в'єтнамську ідентичність для майбутнього.

«Під час навчання та роботи в європейських країнах я відчував, що був корисним і певним чином зробив свій внесок у просування іміджу культури моєї країни через музику», – поділився Нго Хонг Куанг. Він додав: «Це справді варте уваги, і я завжди сподіваюся розширити ці можливості для наступного покоління, особливо для молоді, яка також йде моїм шляхом».

Нго Хонг Куанг запускає гурт Thien Thanh. Фото: надано артистом.

У розмові з Деном В'єтом Нго Хонг Куанг поділився: «Протягом багатьох років я багато подорожував, щоб дізнатися про найкраще зі світової музики. Зараз настав час повернути те, чого я навчився, на батьківщину, щоб поширювати та ділитися цим».

Музичний дослідник Нгуєн Куанг Лонг зізнався газеті Dan Viet , що Нго Хонг Куанг є «рідкісною перлиною» у музичному світі, оскільки він пише, виконує та досліджує традиційну в'єтнамську музику. Наслідуючи приклад покійного професора Тран Ван Хе та музиканта Нгуєн Ле, Нго Хонг Куанг заповнив прогалини у в'єтнамській традиційній музиці, звернувшись до всього світу. Він зробив значний внесок у дослідження та популяризацію традиційних музичних інструментів. Він також є музикантом, який грає на традиційних інструментах, відомим слухачам у багатьох країнах. Він не лише любить традиційну музику, але й глибоко її розуміє, тому знає, як прокласти свій власний унікальний мистецький шлях. Його музика поєднує популярну та класичну музику.

Протягом багатьох років Нго Хонг Куанг працював, складав музику та виступав як у В'єтнамі, так і в Європі. Куди б він не прямував, незалежно від програми, він постійно поширює красу традиційної в'єтнамської музики серед вибагливих меломанів. За спогадами Нго Хонг Куанга, він виступав майже у 100 різних країнах.

Більшість виступів Нго Хонг Куанга проходять у театрах. Крім того, він бере участь у численних музичних фестивалях та семінарах, де ділиться своїми думками про в'єтнамську музичну культуру. Ці культурні та мистецькі програми часто тепло сприймаються міжнародною аудиторією завдяки духу культурного зв'язку та їхньому внеску у покращення іміджу В'єтнаму у світі.

Нго Хонг Куанг заснував гурт Thien Thanh.

Після тривалого періоду мистецької діяльності в Нідерландах, наприкінці 2023 року, митець Нго Хонг Куанг повернувся до Ханоя, щоб більше відчути музичне життя на батьківщині. Він усвідомив брак простору (середовища) для традиційних в'єтнамських музичних виконавців, де вони могли б працювати, складати та виконувати музику в сучасному стилі. З бажанням ділитися та передавати накопичений досвід, йому спала на думку ідея створити традиційний в'єтнамський музичний гурт, що складався б з молодих людей, які є студентами або нещодавніми випускниками, щоб зробити свій внесок у відкриття нового середовища для традиційної в'єтнамської музики.

Учасники гурту Thien Thanh мають особливу любов до традиційних в'єтнамських музичних інструментів. Фото: надано гуртом.

«Нещодавно я поділився своєю ідеєю створити повністю молодий фолк-гурт з другом у В’єтнамській національній академії музики. І понад три місяці тому було створено гурт Thien Thanh, у якому брали участь лише молодь, найстаршому з яких було 30 років. Усі учасники вивчають традиційні в’єтнамські музичні інструменти у В’єтнамській національній академії музики, зокрема: бамбукову флейту, лютню бау, лютню тоба, цитру там тхап лок, скрипку ньо, ударні... Я не проводив жодного кастингу, бо не хотів нікого відсіяти», – сказав Нго Хонг Куанг.

Пояснюючи назву Тхьєн Тхань, Нго Хонг Куанг пояснив: Тхьєн Тхань уособлює високі тони, глибоко вкорінені у в'єтнамській музичній культурі, втілюючи свіжість, молодість та життєву силу групи артистів, які цінують культуру.

Тхіен Тхань складається з 9 учасників: Нгуен Май Нгок (36-струнна цитра), Дам Тхай Ха (піпа), Нгуен Дінь Дук (двострунна скрипка), Трінь Нят Мінь (бамбукова лютня), Ле Тхань Сюан (бамбукова флейта, пікколо), Фам Ван Ань (місячна лютня, народний спів), Нгуєн Minh Hieu (перкусія), Chu Thuy Anh (цитра), Nguyen Quoc Bao Khang (сліпий менестрель).

За словами Нго Хонг Куанга, гурт був створений з прагненням підвищити цінність традиційної в'єтнамської музики за допомогою сучасного музичного стилю та мови.

«Протягом моєї мистецької кар’єри та зусиль, спрямованих на збереження традиційної в’єтнамської музики, я завжди плекав і розвивав справжню любов до в’єтнамської музики через створення та виконання традиційних музичних інструментів і творів у своєму власному унікальному стилі».

З любов'ю до краси, відкритим підходом до творчості та повагою до цінностей корінних культур, головна музична мова гурту буде поєднанням традиційних та сучасних музичних елементів; виконання в'єтнамських народних інструментів та творів народної музики, а також нових композицій з використанням традиційних матеріалів у сучасному та міжнародному стилі.

Залежно від змісту музичного проєкту, стилі виконання групи та типи інструментів, що використовуються, будуть відрізнятися. Це можуть бути іноземні твори, що виконуються на традиційних в'єтнамських інструментах, або виступи з використанням західних інструментів для створення культурного та музичного резонансу з країнами світу, зберігаючи при цьому сильні елементи традиційної в'єтнамської музики.

Учасники гурту виступлять на концерті «Повернення до Кінь Бак». Фото: надано гуртом.

«Підкреслюючи ритмічний аспект традиційної музики, кожен переоркестрований або новостворений твір з використанням народного матеріалу буде трансформований не лише з точки зору гармонії, але й шляхом дослідження різних ритмічних жанрів, створюючи свіжий, молодий та різноманітний музичний простір, який відповідає сучасній музичній естетиці», – поділився далі Нго Хонг Куанг.

27 квітня о 20:00 у театрі Hong Ha (вул. Дуонг Тхань, 51, район Куа Донг, район Хоан Кіем, Ханой) гурт Thien Thanh офіційно дебютує та виступить на спеціальному концерті «Повернення до Кінь Бак». На концерті звучатиме інструментальна музика з вокалом у новому стилі аранжування, що піднімає роль інструментів на новий рівень, підкреслюючи сольний виступ, імпровізацію та індивідуальну творчість виконавців.

«Повернення до Кінь Бак» виконає музичний гурт Thien Thanh разом із бітбоксером/художником нових медіа Чунгом Бао та американським віолончелістом Браяном Чарльзом Вілсоном. Вони візьмуть участь у виступі гурту, щоб створити для глядачів культурний місток між музикою та розвагами. Інструменти та їхня взаємодія поєднаються, створюючи в'єтнамський музичний простір, який є водночас автентичним, креативним та має міжнародний вплив.

У виставі буде 12 творів, зокрема: Trẩy hội (ансамбль барабанщиків), Cây trúc xinh (інструментал), Còn duyên (інструментал і вокал), Lúng liếng (інструментал), Quyết chí tu thân (xẩm спів), Se chỉ luồn kim (інструментальний), Tình mẹ (традиційний в’єтнамський спів), Ngồi tựa mạn thuyền (інструментальний та вокал), Mục hạ vô nhân (хẩm спів), Bèo dạt mây trôi (інструментальний з віолончеллю), Thường xuân (інструментальна), Trống cơm (вокал та інструментальна).

Усі ці твори були перероблені Нго Хонг Куангом у новому виконавському стилі, з акцентом на виконавському аспекті, ритмічному ансамблі та імпровізації інструментів, з духом збереження найкращих елементів традиційної музики Північної дельти.

Джерело: https://danviet.vn/ngo-hong-quang-tieng-dan-nhi-cua-ong-noi-va-hanh-trinh-mang-am-nhac-dan-toc-di-qua-100-nuoc-20240416221127048.htm