Дізнайтеся про історію в'єтнамських військових кораблів з книги «Than long kich thuy»

31 жовтня Wings Books – молодий книжковий бренд видавництва Kim Dong Publishing House випустив книгу «Than Long Kich Thuy – Історія в'єтнамських військових кораблів», відтворюючи величний вигляд в'єтнамських військових кораблів крізь віки та розкриваючи передові риси в конструкції човнів наших предків.

Книга «Than long kich thuy - Історія в'єтнамських військових кораблів» авторського колективу Донг Нгуєна та Каоветс Нгуєнс, видана видавництвом «Кім Донг», знайомить з розвитком, будовою, технологіями виробництва та військово-морською тактикою військових кораблів протягом усієї історії нації.

Книга про історію в'єтнамських військових кораблів. Фото: Видавництво «Кім Донг»

Книга поділена на 5 розділів, у яких детально розглядається історія в'єтнамських військових кораблів періодів династій Тьєн Ле, Лі, Чан-Хо, Хау Ле, Тай Сон та Нгуєн; технічні аспекти в'єтнамських військових кораблів, такі як форма корпусу, каркас, гідродинамічні компоненти...; військово-морська тактика та засоби; типові типи військових кораблів нашої країни, такі як Монг Донг, Чу К'єу, Лау Тхуєн, Нгу Бак...

У кожному розділі група авторів наводить довідкові джерела для порівняння та доказів, а також водночас проводить ретельні спостереження та дослідження історичних документів.

Серед документів, з якими консультувалася група авторів, необхідно згадати «Le Trieu Hoi Dien» – працю, яку можна вважати єдиною, що досі фіксує параметри та технічні стандарти військових кораблів періоду Ле Чунг Хунг. Далі йде «Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le», яка дуже детально представляє форму військових кораблів періоду Нгуєн, та «Thuyen Bac Danh Hieu Do Thuc» – набір діаграм з назвами частин військових кораблів періоду Нгуєн, знайдений та опублікований вченим Фам Хоанг Куаном.

Крім того, є також документи іноземних дослідників, зокрема томи «Esquisse d'une ethnographie navale des pays Annamites» («Нарис в'єтнамської морської етнографії») П'єра Паріса та «Voiliers D'Indochine» («Індокитайські вітрильні кораблі») Ж. Б. П'єтрі. Це багаті скарби зображень та описів в'єтнамських човнів початку 20 століття, ретельно перекладені морським експертом До Тхай Біньєм , з анотаціями щодо народної термінології човнів.

Додатковим джерелом є книга Луї Одемара «Les jonques chinoises: Indochine» («Китайські вітрильні кораблі: Індокитай») з малюнками вітрильних кораблів 20-го століття та їхніми китайськими назвами, зробленими капітаном Енніком приблизно у 1884-1885 роках, що допомагає поєднати записи династії Нгуєн із західними спостереженнями.

Частина книги. Фото: Видавництво Кім Донг

Завдяки багатим джерелам матеріалів та міждисциплінарному підходу, що охоплює історію, технології, культуру та військову справу , книга не лише відтворює героїчний вигляд в'єтнамських моряків протягом століть, але й розкриває витонченість дизайну та стратегічного мислення наших предків.

Книга містить багато ілюстрацій, від деталей до панорамних малюнків Каоветса Нгуєнса, а також фотографії моделі човна Донг Нгуєна в Музеї історії В'єтнаму та інші цінні пов'язані картини та документи.

З нагоди презентації книги «Thần long kích thủy — Історія в'єтнамських військових кораблів», видавництво Kim Đồng – Wings Books організувало обмін інформацією з двома авторами Донг Нгуєном та Каоветс Нгуєнсом 1 листопада о 9:00 ранку на Книжковій вулиці Хошиміна . У заході взяв участь дослідник До Тхай Бінь — експерт зі стародавніх човнів, перекладач та автор багатьох монографій про в'єтнамські човни та мореплавство, а також редактор книги.

Джерело: https://hanoimoi.vn/tim-hieu-ve-lich-su-thuyen-chien-viet-nam-qua-cuon-sach-than-long-kich-thuy-721708.html