Книга видана видавництвом «В'єтнамські жінки» з нагоди Дня в'єтнамських жінок, який відзначається 20 жовтня.
Ву Мінь Хоа — знайома читачам авторка. Вона опублікувала низку книг для жінок, таких як автобіографія «Одинока подорож», книга з майстерністю «Шторм на ім'я 13-й Зодіак» та «Конг ано конг, тханг ано трук: Щоденник супроводу дітей у період статевого дозрівання».
Вона має прямолінійний стиль письма, але водночас дотепна, розумна та близька до читачів. Зокрема, книга «Конг ан конг, трук ан трук: Щоденник супроводу дітей під час статевого дозрівання» написана нею на основі власного сімейного досвіду, записуючи власні емоції та зусилля змінитися зсередини, щоб мати змогу прийняти нову гендерну ідентичність своєї дитини.
Персонажі книги «Кохання, що залишилося в серці» – це всі жінки, це будь-хто, кого дві авторки коли-небудь зустрічали у своєму житті; родички, такі як матері, тітки, сестри, двоюрідні брати та сестри, колеги, або люди, які залишили враження, емоції чи особливий слід. Книга, написана двома жінками про жінок, також є дуже звичайним шматочком життя про звичайних жінок, але кожна з них має свої власні перешкоди та виклики, які потрібно подолати в житті, і може бути «надзвичайною» жінкою з певної точки зору.
За словами двох авторок, книга — це «правдиві та емоційні фрагменти, любов, зібрана та записана всіма серцями двох жінок, а також двох матерів».
Розповідаючи про книгу, авторка Ву Мінь Хоа сказала, що жодна з жінок у книзі не є ідеальною, кожна має свої унікальні риси, їхні історії мають куточки, які торкаються серця авторки, торкаються сердець друзів. Це жінки звідусіль, з півночі на південь, з гір, з моря, навіть з-за кордону…
Це мати, свекруха, вчителька середньої школи авторки… Вона також молодша сестра, яка з неосвіченої людини стала медсестрою в Німеччині, давня подруга, яка здійснила свою мрію стати лікарем… Вона також дівчина з етнічної групи Х-Тієнг у червоній країні Донг Най, яка втекла від бідності та домашнього насильства, стала екскурсоводом , знайомлячи туристів з усього світу з красою своєї батьківщини…
Шлях до створення книги був подорожжю випадку та несподіванок, коли двоє людей з різними кар'єрами та роботою «зіткнулися» та поєдналися одне з одним на сторінках письма.
Дві авторки поділилися: «Ми — Ву Мінь Хоа та Хюе Нгуєн — дві жінки, які, здавалося б, не мали нічого спільного, проте знайшли спільну мову, коли сіли та поговорили про жінок, які пройшли через наше життя».
Вони зізнаються, що Ву Мінь Хоа – яку прозвали «настирливою матір’ю» – випускниця факультету журналістики, авторка книг, які торкаються найреальніших куточків материнства-одиначки, таких як: «Подорож самотньої дитини» або ж одразу переходять до історії виховання дітей за допомогою книги: «Конг їсть конг, трук їсть трук». Ву Мінь Хоа часто сміється, має почуття гумору, любить перетворювати заплутані історії на енергійні та дотепні рядки.
Хю Нгуєн, якого називають «книжковим черв’яком, який любить кухню», — інженер-харчовик та коуч зі здоров’я, ніжний, як ранковий туман, і глибокий, як домашня страва, сповнена любові. Хю Нгуєн підбирає слова так само, як і інгредієнти: ретельно, делікатно та скрупульозно.
«Ми познайомилися через Facebook кілька років тому, і наші стосунки були такими ж нечіткими, як і з будь-яким іншим онлайн-другом – час від часу ми ставили одне одному лайки, іноді бачилися лише в одному статусі цілий рік. Потім одного разу Х'ю залишила коментар під моїм дописом. Я не пам'ятаю точно, який це був коментар, але з того часу ми почали переписуватися, потім телефонувати, а потім… обговорювати книги», – поділилися двоє авторів.
«Ми — сестри з двома різними особистостями, іноді за кілометри одна від одної, але коли справа доходить до книг, письма та того, що палає в наших серцях, ми зустрічаємося в одних і тих самих координатах: у гармонії від ідей до способу передачі змісту. Це ніби невидима нитка, що з’єднує дві дуже різні душі, потрібно лише доторкнутися до правильної частоти, щоб зрозуміти одна одну. Так починається ця книга», — сказали Ву Мінь Хоа та Хюе Нгуєн.
Книга не починалася з формального плану чи великої мрії, а з дуже реального бажання – записати те, що ми не можемо висловити словами. «Жінки, які торкнулися наших сердець – чи то матері, сестри, подруги, чи незнайомки, які пройшли повз і залишили сліди. Деякі зігрівають наші серця, як ранкове сонце, деякі змушують нас плакати, деякі просто мовчки присутні – але саме їхня присутність не дає нам звалитися в наші найслабші моменти», – поділилися дві авторки.
Авторки зазначили, що в книзі вони не змогли зобразити всіх жінок, які пройшли через їхнє життя, а лише вибрали глибокі зрізи, прості історії, але які містять частинку самих себе.
Це перша книга двох авторок, але також початок нової подорожі, в якій обидві підтверджують, що й надалі підтримуватимуть одна одну. Хюе Нгуєн сказала, що, окрім написання про жінок, у неї є багато письмових матеріалів з дитинства, і вона плекає ідею написати книгу для дітей.
ФотозйомкаДжерело: https://baohaiphong.vn/cuon-sach-viet-tu-trai-tim-khac-hoa-ve-dep-phu-nu-viet-nam-523978.html
Коментар (0)