Огляд поминальної служби за колишнім президентом Чан Дик Лионгом

Генеральний секретар То Лам, президент Луонг Куонг та делегати востаннє обійшли труну, щоб попрощатися з колишнім президентом Чан Дик Луонгом - Фото: VNA

Рівно о 7:00 ранку сьогодні, 25 травня, у Національному похоронному будинку за адресою Чан Тхань Тонг, 5, Ханой, відбулася поминальна служба за колишнім президентом Чан Дик Лионгом.

Постійний віце-прем'єр-міністр Нгуєн Хоа Бінь , голова Національного організаційного комітету похорону, головував на поминальній службі.

За словами постійного віце-прем'єр-міністра, на згадку про колишнього президента Чан Дик Лионга, протягом останніх днів понад 830 делегацій, у складі яких перебувало понад 10 500 осіб, представники установ, організацій, населених пунктів, підрозділів, народних збройних сил, інтелектуали, релігійні діячі, вітчизняні та міжнародні організації та окремі особи прибули до Національного похоронного будинку (№ 5, Чан Тхань Тонг, Ханой), зали Тхонг Нят (Хошмін) та його рідного міста, щоб віддати шану колишньому президенту.

Серед них багато дипломатичних делегацій, міжнародних організацій, лідери багатьох країн та міжнародні друзі висловили співчуття партії, державі, народу та родині колишнього Президента.

«Сьогодні, у безмежному горі, ми зібралися тут, щоб попрощатися з товаришем Чан Дик Лионгом, колишнім президентом, і попрощатися з ним. Від імені організаційного комітету похорону я оголошую початок поминальної служби за товаришем Чан Дик Лионгом», – сказав пан Нгуєн Хоа Бінь.

Відразу після цього урочисто виконали Державний гімн.

Далі постійний віце-прем'єр-міністр запросив президента Луонг Куонга, голову похоронного комітету, прочитати надгробну промову.

Розпочинаючи свою промову, президент Луонг Куонг заявив: «Товариш Чан Дик Луонг, колишній член Політбюро, колишній президент — лідер, який зробив великий внесок у славну революційну справу партії та нації, назавжди покинув нас».

Член Політбюро, президент Луонг Куонг, голова похоронного комітету, зачитав надгробну промову - Фото: VNA

Смерть товариша – велика втрата для нашої партії, нашої держави, нашого народу та його родини. Сьогодні, у безмежному горі, Центральний Комітет партії, Національні збори, Президент, Уряд, Центральний Комітет Вітчизняного фронту В'єтнаму разом зі співвітчизниками та солдатами по всій країні, нашими співвітчизниками за кордоном, міжнародними друзями та родиною урочисто проводять поминальну службу та проводжають до останнього спочинку товариша Чан Дик Лионга – високоповажного лідера, яскравого прикладу вивчення та наслідування ідеології, моралі та стилю Хо Ши Міна, вірного члена комуністичної партії.

7:14: Після промови президента Луонг Куонга, постійний віце-прем'єр-міністр Нгуєн Хоа Бінь заявив, що на знак співчуття колишньому президенту Чан Дик Луонгу він шанобливо запросив лідерів, колишніх керівників партії, держави, Вітчизняного фронту В'єтнаму, співвітчизників, товаришів та родини вшанувати його хвилиною мовчання.

Після хвилини шанобливого мовчання пан Нгуєн Хоа Бінь запросив виступити представника родини колишнього президента Чан Дик Лионга.

Генеральний секретар То Лам та інші лідери партії та держави, а також колишні лідери вшановують пам'ять колишнього президента Чан Дик Лионга - Фото: VNA

Говорячи про вдячність, пан Тран Туан Ань, син колишнього президента Тран Дик Лионга, висловив свою вдячність партії, державі, народу та міжнародним друзям за урочисту організацію державного похорону, відвідування та проведення його батька до місця останнього спочинку.

«Від імені моєї матері, сестер, моєї дружини та всіх дітей і онуків у родині я хочу висловити найглибшу вдячність усім вам, хто був присутній на поминальній службі та проводжав мого батька – товариша Тран Дик Лионга в його останню життєву подорож», – сказав пан Туан Ань.

Пан Тран Туан Ань розповів, що протягом свого життя його батько – колишній президент Тран Дик Лионг – жив, працював і невпинно присвячував себе благородному революційному ідеалу, національній незалежності та соціалізму, щастю народу.

Незалежно від того, яку посаду він обіймав, від геолога до президента, колишній президент Чан Дик Лионг завжди мав почуття відповідальності, був відданий своїй роботі, близький до людей і вів простий спосіб життя.

«У роботі та житті мій батько дав нам уроки патріотизму, відданості праці, як жити щиро, просто, смиренно та відповідально перед країною та народом. Його вчення та приклад завжди будуть багажем для наших нащадків як у роботі, так і в житті. Для моєї матері та моєї родини мій батько — зразковий чоловік, вірний усе своє життя, завжди надійна опора для всієї родини...» — сказав пан Тран Туан Ань.

Він наголосив, що хоча наш батько помер, у серцях кожного члена родини його образ та духовна спадщина завжди житимуть з родиною, з нами. Ми обіцяємо йти шляхом, яким пройшов наш батько, завжди жити, присвячуючи себе справі розбудови та захисту Вітчизни, якій наш батько присвятив усе своє життя.

Пан Туан Ань також хотів би виступити від імені своєї матері та родини.

«Тату, ти прожив життя, сповнене вірності партії, народу, країні, батьківщині та своїй родині. Спадщина, яку ти залишив після себе, — це не лише твої досягнення в революційній кар’єрі, а й твоя любов, розум, відданість, співчуття та смирення».

Ми обіцяємо жити згідно з тим, чого ви нас навчили. Ми – діти та онуки – піклуватимемося про нашу матір у її старості та завжди любитимемо й піклуватимемося одне про одного, як ви завжди хотіли. Сподіваємося, що ви спочиватимете з миром, завжди піклуючись і благословляючи нашу матір, усіх нас, нашу родину та нашу улюблену батьківщину», – зворушено сказав пан Тран Туан Ань.

Панахида за колишнім президентом Чан Дик Лионгом - Фото: VNA

7:22 ранку: Постійний віце-прем'єр-міністр Нгуєн Хоа Бінь оголосив про завершення поминальної служби за колишнім президентом Чан Дик Лионгом і шанобливо запросив представників родини, лідерів партії та держави, а також колишніх керівників партії та держави пройти навколо труни, щоб попрощатися з колишнім президентом Чан Дик Лионгом і попрощатися з ним і поховати його.

Під урочисту музику родина обійшла труну, востаннє прощаючись з колишнім президентом.

Пані Нгуєн Тхі Вінь, дружина колишнього президента Чан Дик Лионга, провела групу членів родини навколо труни, щоб востаннє з ним попрощатися. Вона розплакалася.

Члени родини востаннє обходять труну, прощаючись з колишнім президентом Чан Дик Лионгом - Фото: VNA

Після цього лідери партії та штату, а також делегати по черзі обходили труну, щоб попрощатися з колишнім президентом.

Генеральний секретар То Лам, президент Луонг Куонг, колишній генеральний секретар Нонг Дик Мань, колишній президент Чионг Тан Санг, голова Національних зборів Чан Тхань Ман, колишній прем'єр-міністр Нгуєн Тан Зунг, постійний член Секретаріату Чан Кам Ту... по черзі повільно обходили його, щоб востаннє попрощатися.

7:26: Початок похоронної процесії, труну колишнього президента Чан Дик Лионга везуть до аеропорту Ной Бай, а потім він повертається до рідного міста Куангнгай.

Офіцери В'єтнамської народної армії та Почесна варта готують порядок проведення похоронної процесії.

Почесна варта винесла з похоронного бюро портрет, рамку з благородними медалями колишнього президента та національний прапор, що накинув на труну.

Позаду почесна варта, розділившись на два ряди, несла труну на подвір'я похоронного бюро – де й поставили катафалк.

Під звуки пісні «Душа мертвого солдата» труну колишнього президента перенесли до катафалка, встановленого біля Національного похоронного будинку.

Генеральний секретар То Лам та президент Луонг Куонг йшли по обидва боки труни, рухаючись від похоронного бюро до катафалка. Позаду йшли члени родини та делегати, які прощалися з колишнім президентом.

Труну колишнього президента Чан Дик Лионга почесна варта поставила на катафалк, накривши її національним прапором.

7:40: Траурна процесія починає рух від зали Національного похоронного бюро до воріт.

Генеральний секретар То Лам, президент Луонг Куонг, голова Національних зборів Чан Тхань Ман, а також лідери та колишні керівники партії та держави, родини та міжнародні друзі супроводжували кортеж, висловлюючи співчуття колишньому президенту Чан Дик Луонгу.

Траурна процесія, яка несла труну колишнього президента Чан Дик Лионга вулицями Ханоя, пройшла до аеропорту Ной Бай, звідти до Куангнгай.

Похорон колишнього президента Чан Дик Лионга відбудеться сьогодні о 15:00 на кладовищі його рідного міста, комуна Пхо Кхань, місто Дук Пхо, провінція Куангнгай.

Водночас у залі Тхонг Нят у місті Хошимін та в залі T50 військового командування провінції Куангнгай, № 142 Ле Чунг Дінь, місто Куангнгай, також відбулася поминальна служба за колишнім президентом Чан Дик Лионгом.

Генеральний секретар То Лам та президент Луонг Куонг несуть труну колишнього президента Чан Дик Луонга до катафалка - Фото: Нгуєн Ханх

Портрет колишнього президента Чан Дик Лионга виноситься з катафалка почесною вартою - Фото: НГУЄН ХАНЬ

Труна колишнього президента Чан Дик Лионга перед перенесенням з Національного похоронного бюро - Фото: НГУЄН ХАНЬ

Почесна варта встановила скляну клітку на катафалк для забезпечення безпеки, перш ніж транспортний засіб вирушив з Національного похоронного бюро до аеропорту Ной Бай - Фото: НГУЄН ХАНХ

Дружина колишнього президента Чан Дик Лионга розплакалася, стоячи перед катафалком - Фото: НГУЄН ХАНЬ

Генеральний секретар То Лам та президент Луонг Куонг з родиною колишнього президента Чан Дик Луонга йдуть за катафалком - Фото: Нгуєн Ханх

Похоронні машини рухаються вулицями Ханоя - Фото: НГУЄН ХАНЬ

Автомобіль з портретом колишнього президента Чан Дик Лионга виїжджає з Національного похоронного бюро - Фото: НГУЄН ХАНЬ

Катафалк колишнього президента Чан Дик Лионга вирушає з Національного похоронного бюро до аеропорту Ной Бай. Похорон колишнього президента Чан Дик Лионга відбудеться того ж дня на кладовищі його рідного міста, комуни Пхо Кхань, міста Дук Пхо, провінції Куангнгай. Фото: НГУЄН ХАНЬ.

Віце-президент Лаосу Пані Ятхоту востаннє обходить труну, прощаючись з колишнім президентом Чан Дик Лионгом - Фото: VNA

Віце-президент Камбоджійської народної партії, голова Національної ради Фронту солідарності розвитку камбоджійської батьківщини, президент Асоціації дружби Камбоджа-В'єтнам Мен Сам Ан востаннє обходить труну та прощається з колишнім президентом Чан Дик Лионгом - Фото: VNA

Родина колишнього президента Чан Дик Лионга на поминальній службі - Фото: VNA

Почесна варта урочисто стоїть, готуючись до поминальної служби за колишнім президентом Чан Дик Лионгом - Фото: НГУЄН ХАНЬ

У Залі возз'єднання (ХШМК) з 7:00 ранку багато делегацій, включаючи колишніх керівників партії, штату, Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму, керівників Міського партійного комітету - Народної ради - Народного комітету - Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму міста Хошимін та інших провінцій, установ, підрозділів та жителів Хошиміна, були присутні на поминальній службі та проводах колишнього президента Чан Дик Лионга до місця його останнього спочинку.

Колишні керівники Партії, Держави, Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму та делегація Міського партійного комітету - Народної ради - Народного комітету - Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму міста Хошимін на поминальній службі - Фото: ХУУ ХАНЬ

На поминальній службі в залі Тонг Нят були присутні колишні керівники партії та держави: колишній президент Нгуєн Мінь Чьєт, колишній постійний член Секретаріату Ле Хонг Ань, колишній голова Центрального Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму Хюйнь Дам, колишній віце-президент Чионг Мі Хоа та колишній віце-президент Данг Тхі Нгок Тхінь.

Також були присутні лідери та колишні керівники: секретар партійного комітету міста Хошимін Нгуєн Ван Нен; голова Центрального комітету з питань політики та стратегії Тран Лу Куанг; постійний заступник секретаря партійного комітету міста Хошимін Нгуєн Тхань Нгі, голова Народного комітету міста Хошимін Нгуєн Ван Дуок, а також лідери та колишні керівники міста Хошимін та інших провінцій і міст.

Виступаючи з вдячністю, голова Народного комітету міста Хошимін Нгуєн Ван Дуок – голова Організаційного комітету з проведення похорону та поминальної служби за колишнім президентом Чан Дик Лионгом у місті Хошимін – зазначив, що 24 травня та вранці 25 травня похорон колишнього президента Чан Дик Лионга отримав увагу та безмежні співчуття лідерів, колишніх лідерів та народу.

Голова Народного комітету міста Хошимін Нгуєн Ван Дуок – голова організаційного комітету візиту та поминальної служби за колишнім президентом Чан Дик Лионгом у місті Хошимін – виступив з промовою подяки – Фото: ХУУ ХАНЬ

У Залі возз'єднання 428 делегацій у складі 3604 осіб прийшли віддати шану родині та висловити співчуття.

Від імені організаційного комітету похорону пан Дуок висловив подяку керівникам та колишнім керівникам партії, держави, Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму, а також керівникам та колишнім керівникам міста Хошимін, провінцій та міст, представникам міністерств, відомств, відділень, центральних організацій, Народних збройних сил, дипломатичних установ, міжнародних організацій, товаришам, колегам, близьким і далеким родичам, інформаційним агентствам, радіо та телебачення, які надіслали листи, телеграми співчуття та вінки, щоб віддати шану, висвітлити та відвідати поминальну службу в Залі возз'єднання.

«Під час похорону, якщо буде якась недбалість, організаційний комітет похорону сподівається отримати прощення», – сказав пан Дуок.

Прапор приспущено у Залі возз'єднання, Хошимін - Фото: HUU HANH

Багато делегацій відвідали поминальну службу за колишнім президентом Чан Дик Лионгом у залі Тонг Нят у Хошиміні - Фото: ХУУ ХАНЬ

Після поминальної служби, того ж дня о 15:00, похорон колишнього президента Чан Дик Лионга відбудеться на кладовищі його рідного міста, комуни Пхо Кхань, міста Дик Пхо, провінції Куангнгай.

Раніше, 24 травня, у Національному похоронному будинку - № 5 Чан Тхань Тонг, Ханой, Центральний Комітет партії, Національні збори, Президент, Уряд, Центральний Комітет Вітчизняного фронту В'єтнаму та родина урочисто провели державний похорон колишнього президента Чан Дик Лионга.

Водночас урочиста панахида за колишнім президентом Чан Дик Лионгом відбулася в залі Тхонг Нят у місті Хошимін та залі Т50 військового командування провінції Куангнгай.

За даними Організаційного комітету державного похорону колишнього президента Чан Дик Лионга, станом на 17:00 24 травня 655 делегацій (близько 9300 осіб) прибули, щоб віддати шану, покласти вінки та висловити співчуття родині колишнього президента.

У Куангнгай, з 7 ранку, люди приходили до зали T50 військового командування провінції Куангнгай, щоб відвідати поминальну службу та провести колишнього президента Чан Дик Лионга на батьківщину.

Церемонія пам'яті в залі T50 військового командування провінції Куангнгай - Фото: TRAN MAI

В урочистій та зворушливій атмосфері численні делегації, включаючи колишніх керівників партії, держави, керівників провінційного партійного комітету, Народної ради, Народного комітету, Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму провінції Куангнгай та інших провінцій, а також громадськість, були присутні в залі T50 військового командування провінції Куангнгай, щоб взяти участь у поминальній службі та провести колишнього президента Чан Дик Лионга на батьківщину.

Очі, сповнені смутку, не відривалися від портрета видатного сина батьківщини Нуй Ан – Сон Тра. Натовп, присутній на поминальній службі, тихо спостерігав за прямою трансляцією поминальної служби колишнього президента Чан Дик Лионга.

У Культурно-спортивному центрі міста Дук По та залі засідань Народного комітету комуни Фо Кхань посадовці та люди прийшли віддати шану, попрощатися та віддати шану колишньому президенту Чан Дук Лионгу.

Катафалк, який перевезе труну колишнього президента з аеропорту Чу Лай до його рідного міста Пхо Кхань, міста Дик Пхо, разом із похоронними службами також готовий.

За даними Департаменту культури, спорту та туризму провінції Куангнгай, труна колишнього президента Чан Дик Лионга має прибути до аеропорту Чу Лай того ж дня об 11:00.

Після цього труну колишнього президента Чан Дик Лионга буде доставлено назад на цвинтар його рідного міста в комуні Пхо Кхань, місто Дук Пхо, для поховання близько 15:00 того ж дня.

Люди та солдати спостерігали за поминальною службою в Ханої на екрані - Фото: ЛЕ ТРУНГ

Керівники партії та штату провінції Куангнгай різних періодів відвідали поминальну службу за колишнім президентом Чан Дик Лионгом у Куангнгай - Фото: ЛЕ ТРУНГ

Колишній президент Чан Дик Лионг помер після тривалої хвороби о 22:51 20 травня у себе вдома; йому було 88 років.

Колишній член Політбюро та колишній президент Чан Дик Лионг народився в 1937 році в комуні Пхо Кхань, округ Дук Пхо (нині місто Дук Пхо), провінція Куангнгай.

Він приєднався до революції в лютому 1955 року та вступив до партії в грудні 1959 року.

Колишній президент Чан Дик Лионг був членом Центрального Комітету партії протягом п'яти термінів (V (альтернативний), VI, VII, VIII, IX); членом Політбюро протягом VIII та IX термінів; та членом Постійного комітету Політбюро протягом VIII терміну. Він був депутатом Національних зборів протягом VII, VIII, X та XI термінів.

Він обіймав посади заступника голови Ради міністрів, заступника прем'єр-міністра, а потім президента та голови Ради національної оборони та безпеки протягом 10-го та 11-го термінів.

Протягом більш ніж 50 років революційної діяльності колишній президент Чан Дик Лионг зробив великий внесок у революційну справу партії та нації.

Він був нагороджений орденом Золотої Зірки, знаком 65-річчя партійного членства та багатьма іншими благородними медалями, нагородами та званнями партії та держави.

Tuoitre.vn

Джерело: https://tuoitre.vn/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-20250525065724179.htm