Перший досвід перебування в рьокані: що підготувати, щоб не відчувати себе "не на своєму місці"?

Японський рьокан – один із найвартіших досвідів під час подорожі до країни квітучої сакури восени. Рьокан – це не просто місце для проживання, а й двері, що відчиняють світ традиційної культури, де можна жити неквапливо, доторкнутися до подиху природи та споконвічного японського духу. Тож що потрібно підготувати, щоб не почуватися «не на своєму місці», зупиняючись у рьокані? Стаття нижче допоможе вам відповісти на всі ці запитання.

В осені в Японії є щось дуже привабливе. Не лише через яскраво-червоне кленове листя чи прохолодне блакитне небо, але й тому, що це ідеальна пора року для відвідувачів, щоб відчути справжню Японію – повільну, глибоку та сповнену характеру.

І ніде це не проявляється так очевидно, як у традиційному рьокані, де час ніби зупинився, а про кожну деталь піклуються з глибокою повагою до культури, природи та людей.

Однак, ваш перший раз у рьокані може бути заплутаним: коли знімати взуття? Як одягнути юкату? Чи потрібно одягати одяг, коли заходите в онсен? Чи важливо повечеряти вчасно?... Ця стаття допоможе вам ретельно підготуватися, щоб впевнено увійти у світ рьокану, особливо восени в японському стилі, коли кожен досвід стає глибшим і незабутнішим, ніж будь-коли.

1. Що таке рьокан? І чому варто хоча б раз побувати в рьокані, особливо восени?

Рьокан — це не просто місце для ночівлі. Це невід'ємна частина подорожі, щоб повною мірою дослідити осінь у Японії. (Фото: Collected)

Рьокан — це традиційний японський готель з характерною архітектурою: татамі на підлозі, розсувні двері з паперу васі, матраци футони, дерев'яні ванни хінокі та вишукані, схожі на мистецтво, багатостравні вечері кайсекі.

На відміну від сучасних готелів, рьокани прагнуть спокою, приватності та балансу між людиною та природою – це найбільш очевидно, коли настає осінь.

Уявіть: ви сидите на дерев'яному ґанку, одягнені в легку юкату, потягуєте гарячий чай, дивитеся на червоний кленовий ліс прямо перед собою, а навколо вас шумить вітер, що дме крізь ґанок, і легкий аромат сандалового дерева в прохолодному повітрі...

2. Що робить перебування в рьокані «відмінним» і часом бентежним для гостей, які вперше приїжджають сюди?

Дізнайтеся про унікальні особливості, які роблять японський осінній рьокан неповторним, а також отримайте поради, як уникнути плутанини під час першого відвідування. (Фото: Collected)

У рьокані все відбувається за певним ритмом, майже як ритуал, а не як проживання. Це може змусити вас почуватися трохи «не на своєму місці», якщо ви не підготовлені. Ось що відрізняє рьокан від інших і чому вам слід це зрозуміти, перш ніж вирушати туди:

• Взуття в будинку заборонено: щойно ви увійдете, вас попросять зняти взуття та взути капці. Але коли ви заходите до кімнати з татамі, вам доведеться зняти взуття. Це табу, якщо ви не знаєте.
• Спільні онсен-ванни: більшість рьоканів мають гарячі джерела. Але... спільні ванни, без одягу та з чіткими процедурами. Для багатьох в'єтнамців це перший «шок».
• Суворий графік: Вечеря (кайсекі) зазвичай подається вчасно – якщо ви повернетеся пізно, то можете не поїсти. Персонал прибере ваш футон, коли ви закінчите, і все робиться за розкладом.
• Абсолютна тиша: Рьокан – це місце для відпочинку, медитації та відпочинку. Гучні розмови, програвання музики, гучні телефонні дзвінки… все це грубо.

Але саме ці речі складають культуру рьоканів, де кожен досвід має глибину, унікальне «японське дихання». Особливо восени, коли відчуття повільності та спокою стає більш очевидним, ніж будь-коли.

>> Дивіться осінній тур Японією:
1. Японія: Токіо - гора Фудзі - Ошіно Хаккай - Кіото - Осака (політ на вертольоті, вечеря на круїзі Токійською затокою, яловичина Кобе)
2. Японія: Токіо - Діснейленд - гора Фудзі - Осіно Хаккай - парк Фудзітен - Нагоя - Кіото - Кобе - Осака (4 ночі в готелі, насолода яловичиною Кобе та чайною церемонією - одяг юката, збирання фруктів)

3. Що робити – чого не робити, зупиняючись у японському рьокані вперше?

Дізнайтеся, що вам потрібно знати, щоб отримати повноцінний осінній досвід японського рьокану, від того, як носити юката, до культурно коректних правил купання в онсенах. (Фото: Collected)

Перший раз, коли ви опиняєтеся в японському рьокані, це одне з найцікавіших відчуттів під час подорожі до країни сонця, що сходить, особливо восени – коли повітря прохолодне, краєвиди тихі, і всі емоції здаються подвоєними. Але для новачків рьокан також може викликати «дивне» відчуття, оскільки він дуже відрізняється від звичайного готелю. Тож давайте розглянемо, що варто і чого не варто робити – не для того, щоб дотримуватися правил, а для того, щоб зробити подорож більш комфортною, вірною японському духу та незабутньою по-своєму.

3.1. Носіть юкату правильно – і носите її з повагою

Під час реєстрації вам видадуть юкату – простий традиційний одяг, який часто носять під час проживання в рьокані. Ви повинні носити юкату з повагою до японської культури: лівий клапан завжди повинен перекривати правий (не навпаки), акуратно зав’язати пояс, і ви можете додати хаорі, якщо восени стане холодно. Одягання юкати на вечерю, прогулянку рьоканом або прийняття ванни в онсені – це делікатний спосіб злитися з місцевим способом життя.

Однак, не варто легковажно ставитися до юкати як до костюма. Якщо ви носите її неправильно, вільно зав'язуєте або відмовляєтеся носити через «сором'язливість», це легко зробить ваш вигляд недоречним. Зокрема, не перетворюйте юкату на піжаму та не одягайте її лише для того, щоб сфотографуватися, а потім одразу знімайте – японці помітять цю поверховість миттєво.

3.2. Правильно купайте в онсені – і не перетворюйте священне місце на дивне

Купання в онсені є невід'ємною частиною перебування в рьокані, особливо восени, коли гаряча вода та туман створюють медитативну атмосферу. Перед тим, як увійти в онсен, слід ретельно вимити тіло з милом та, за необхідності, помити волосся шампунем, висушити тіло, а потім зануритися в гарячу воду. Невеликий рушник (тенугуї) можна одягнути, щоб прикритися під час руху, але він не повинен торкатися води.

З іншого боку, вхід до онсену без купання, одягнення купальника, голосні розмови або фотографування вважається вкрай неввічливим. Багато рьоканів навіть попросять вас залишити зону для купання, якщо ви порушите ці правила. Будьте особливо обережні, якщо у вас є татуювання – спочатку запитайте, оскільки в деяких місцях їх досі обмежують, щоб зберегти конфіденційність для інших.

3.3. Їжте вчасно та не ставтеся до кайсекі легковажно

У рьоканах часто подають вечері в стилі кайсекі – серію художніх страв, ретельно приготованих від інгредієнтів до подачі. Восени типові страви, такі як гриби мацутаке, каштани, лосось, корінь лотоса… роблять вечірку не тільки смачною, але й додають сезонного колориту до кожної страви.

Вам слід прибути у призначений час (зазвичай 18:00–19:30), зберігати шанобливе ставлення та насолоджуватися кожною стравою не поспішаючи. Кайсекі — це не просто «їжа», а вишуканий культурний ритуал.

З іншого боку, якщо ви запізнитеся, пропустите прийом їжі без попередження або наполягатимете на раптовій зміні страви (якщо ви заздалегідь не повідомили про свою алергію), це буде ніяково як для персоналу, так і для шеф-кухаря. Кайсекі не «готується повторно», як замовлення в ресторані – кожна таця – це частина враження, яку не можна відтворити.

3.4. Спіть на футоні – і не очікуйте високого ліжка

Однією з характерних рис рьокана є футон – бавовняні матраци, що розстеляються прямо на татамі. Після вечері персонал прийде і розстелить для вас футон, або ви можете розкласти його самостійно, щоб насолодитися простором.

Вам слід перевірити товщину футона, і якщо він здається тонким або холодним (особливо пізньої осені), ви можете попросити додатковий матрац або ковдру. Лежати на футоні, слухати вітер за верандою, відчувати легкий запах дерева та сільський шарм простору – це враження, які готельні ліжка не можуть забезпечити.

Не варто чекати на високе ліжко або тягнути важкі валізи по татамі – вони легко подряпаються та забрудниться. Також не сидіть на футонах у капцях, навіть у домашніх – у японській культурі це вважається неввічливим.

3.5. Зберігайте тишу та не порушуйте повільний темп життя

Рьокани – це місця для медитації, а осінь робить кожен звук більш виразним – листя, вітер, кроки на дерев’яній підлозі. Поки ви тут, не говорите тихіше, використовуйте навушники, якщо вам потрібні розваги, і обережно зачиняйте двері, коли йдете.

Навпаки, вмикання гучного зв’язку, голосні телефонні дзвінки, голосний сміх або тягання валіз пізно вночі – це табу. Цей простір не для «швидкого життя», а для «почуття себе». Поважайте це.

3.6. Знімайте взуття у потрібний час – і не залишайте слідів сучасних людей на татамі

Японці надають великого значення чистоті та чіткому розмежуванню між «зовнішнім» та «всередині». Заходячи до рьокана, слід зняти взуття одразу біля входу, а потім взути капці, надані рьоканом. Зокрема, заходячи до спальні з татамі на підлозі, необхідно зняти капці та йти босоніж або в чистих шкарпетках.

Категорично не носіть взуття чи капці в зоні татамі, навіть на кілька кроків. Також не залазьте на футон у капцях і не залишайте брудний багаж на підлозі. Це дрібниці, але їх достатньо, щоб повністю зіпсувати ваш зовнішній вигляд.

4. Рекомендований осінній рьокан для відвідувачів, які вперше приїжджають сюди

Відкрийте для себе видатний рьокан — насолоджуйтесь японською осінню атмосферою з червоним листям та унікальною традиційною культурою. (Фото: Collected)

Щоб ваша осіння подорож до рьокану була більш повноцінною, вибір правильного місця для проживання відіграє надзвичайно важливу роль. Тим, хто приїжджає вперше, слід обрати рьокан зі зручним розташуванням, хорошим допоміжним обслуговуванням і, особливо, з простором, близьким до осінньої природи.

Ось кілька типових рьоканів, до яких легко дістатися з великих міст, таких як Токіо, Кіото чи Нагоя, що вирізняються як осінніми пейзажами з листям, так і традиційним культурним досвідом:

4.1. Рьокан Гора Кадан – Хаконе (біля Токіо)

Розташований у горах Хаконе, готель Гора Кадан славиться своїми високоякісними гарячими джерелами та простором, що поєднується з яскравими осінніми деревами. Це найкращий вибір для тих, хто хоче розслабитися в теплій воді, спостерігаючи за зміною кольору червоного листя навколо рьокана. Номери вишукано оформлені, тут подають сезонні страви кайсекі, що допомагають вам чітко відчути колорит японської осені.

4.2. Рьокан Йосідая – Кіото

Це традиційний рьокан-матія, розташований у самому серці Кіото, що зручно для відпочинку та дослідження старого міста восени. Йосідая відомий своїм доброзичливим обслуговуванням, допомагаючи гостям, які вперше приїжджають сюди, легко звикнути до життя в рьокані. Зона номерів має традиційну атмосферу, поруч із відомими місцями для спостереження за осіннім листям, такими як ліс Арашіяма та храм Кійомідзу.

4.3. Shirakawa-go no Yu – Сіракава-го

Якщо ви хочете відчути традиційний рьокан, восени Сіракава-ґо – це час, який не можна пропустити. Сіракава-ґо но Ю вирізняється типовою архітектурою гассьо-зукурі, місцевим обслуговуванням і долиною, відкритою серед червоного кленового листя. Це чудовий вибір для тих, хто хоче зануритися в традиційну японську осінню природу.

5. Деякі зауваження щодо першого вибору осіннього рьокана

Завжди беріть із собою пару чистих, гарних шкарпеток – у рьокані ви будете досить часто носити шкарпетки. (Фото: ANA)

• Бронюйте заздалегідь: осінь – пік сезону, особливо для відомих рьоканів поблизу осіннього листя, тому бронювати потрібно щонайменше за 2-3 місяці.
• Оберіть рьокан з підтримкою англійської мови: це допоможе вам уникнути непорозумінь під час реєстрації, питань та бронювання послуг.
• Уважно прочитайте правила рьокану: у деяких місцях діють обмеження для іноземних гостей або спеціальні правила щодо татуювань чи особливої ​​їжі.
• Додаткові послуги: Багато рьоканів пропонують екскурсії, культурні заходи або трансфер від найближчих залізничних станцій.

Вибір правильного рьокана не лише допоможе вам уникнути початкової плутанини, але й зробить осінь у Японії більш повною, вишуканою та незабутньою. Стандартний рьокан, з червоними осінніми кольорами всюди, стане подорожжю, яку ви назавжди «запам’ятаєте» у своєму серці.

>> Дивіться тур Японією восени 2025 року:
1. Японія: Токіо – гора Фудзі – Ошіно Хаккай – Кіото – Осака (4 ночі в готелі) | Відвідайте сінкансен та подивіться шоу гейш (6 днів 5 ночей)
2. Японія: Токіо – гора Фудзі – Ошіно Хаккай – Кіото – Осака (4 ночі в готелі) | Відвідайте сінкансень та подивіться виступ гейші | Відвідайте чайну церемонію та прогуляйтеся містом у юката (6 днів 5 ночей)
3. Японія: Токіо - гора Фудзі - Ошіно Хаккай - Кіото - Кобе - Осака (4 ночі в готелі) | Відвідайте сінкансень та насолодіться яловичиною Кобе | Відвідайте проспект Сібуя | Безкоштовне позолочене морозиво (6N5D)

Не дозволяйте плутанині зупинити вас. Сплануйте свою поїздку до Японії вже сьогодні, щоб поринути в чарівну традиційну атмосферу рьокан осені в країні сонця, що сходить. Подорож вашої мрії чекає на вас!
-
Щоб отримати додаткову інформацію про програму, будь ласка, зв’яжіться з:
VIETRAVEL
190 Пастер, район Суан Хоа, Гошмілл
Тел.: (028) 3822 8898 - Гаряча лінія: 1800 646 888
Сторінка фанатів : https://www.facebook.com/vietravel
Вебсайт: www.travel.com.vn

Джерело статті: Зібрано та упорядковано
@порадиподорожей #порадиподорожей

_CN_

Джерело: https://www.vietravel.com/vn/am-thuc-kham-pha/trai-nghiem-ryokan-nhat-ban-mua-thu-v17864.aspx