Тран Тьєн отримує нагороду Буй Сюань Фай за фільм «Любов до Ханоя»: «Я ніколи не уявляв, що таке станеться в моєму житті»

Отримавши головний приз, премію Буй Сюань Фай – «Заради любові до Ханоя 2025», увечері 3 жовтня, композитор Тран Тьєн емоційно заявив, що він пише лише те, що пам’ятає, що любить і для себе, але його творчість полюбили багато хто, і тепер він був удостоєний цієї премії.

Композитор Тран Тьєн отримує премію Буй Сюань Фай - Заради любові до Ханоя - Фото: Т. ДЬЄ

Композитор Тран Тьєн, автор пісні «Імпровізація на вулиці» з зворушливими текстами про Ханой: «У Ханої все дешево, тільки людська доброта найдорожча...», став лауреатом Головного призу – премії Буй Суань Фай за любов до Ханоя у 2025 році.

Церемонія нагородження премією Буй Суан Фай «Заради любові до Ханоя» була організована газетою «Спорт і культура» ввечері 3 жовтня в Ханої.

Тран Тьєн зображує Ханой через музику.

Композитор Тран Тьєн був удостоєний Великої премії за свій внесок у розвиток Ханоя, створення пісень, пронизаних культурною спадщиною Червоної річки, Старого кварталу та регіону Доай.

На думку журі, Тран Тьєн — один із музикантів, які залишили особливий слід у сучасній в'єтнамській музиці.

Дружина музиканта Тран Тьєна сказала, що дуже щаслива і знає, що її чоловік також дуже радий отримати нагороду Буй Сюань Фай – «Заради любові до Ханоя». Фото: Т. ДЬЄ

Не лише завдяки своїй вільнодумній та спонтанній творчій особистості, а й завдяки зв'язку з культурою та спогадами. У роботах Тран Тьєна Ханой виділяється як сильне та незмінне «джерело».

Там Ханой — це не просто назва місця, столиця, а й простір дитячих спогадів, потік народної культури Північного В'єтнаму, повсякденні вулиці та квартали, і навіть сільські райони регіону Доай.

Серед них такі пісні , як «Вулична імпровізація», «Ханой у 2000-х», «Бідна вулиця», «Маленьке сонце», «Імпровізація на Червоній річці», «Мандрівник Червоною річкою», «Ханой у ті часи», «Моя мати», « Батьківщина» тощо.

Можна сказати, що Тран Тьєн зробив особливий внесок у зображення Ханоя через музику, збагативши музичну ідентичність Ханоя та зробивши Ханой культурним символом у духовному житті в'єтнамського народу.

Тран Тьєн сказав, що Ханой завжди був чимось неймовірно священним для тих, хто далеко від дому. - Фото: Т. ДЬЄ

Для тих, хто з Ханоя живе далеко від дому, їхні серця завжди зосереджені навколо Вежі Черепах.

Виступаючи на церемонії нагородження, Тран Тьєн сказав, що Ханой завжди був чимось неймовірно священним для тих, хто далеко від дому. Він розповів, що протягом років боїв у Чионгсоні душі його та його товаришів, деякі ще живі, деякі померлі, витали навколо Вежі Черепах та вулиць Ханоя.

Проживши далеко від Ханоя 45 років, він щоразу, коли несподівано чує, як хтось розмовляє рідним акцентом, або бачить десь дуже характерне зображення Ханоя, йому хочеться плакати.

Тран Тьєн співає "Little Sunshine" на церемонії вручення премії Bui Xuan Phai - Заради любові до Ханоя - Відео: T. DIEU

Ханойці мають дуже унікальний та самобутній стиль, не схожий ні на кого іншого. А звук молодих жіночих сабо, що стукають вуличками Ханоя глибокої ночі, неймовірно вражає.

Тран Тьєн сказав, що він не композитор, який писав про Ханой, а радше про те, що він пам'ятав і любив у Ханої. Йому пощастило, що його пісні дійшли до людей, і тепер він був нагороджений премією Буй Суань Фай. Це несподіване щастя, щось, «що я ніколи в житті не уявляв».

Почавши малювати у віці 7 років для Тран Тьєна, Буй Сюань Фай, а також інші його наставники, такі як режисер Тран Ван Тхуй та автор вірша «О, вулиця Ханой» – поет Фан Ву … дали йому перші почуття туги та ностальгії за Ханоєм. Тому він був дуже радий отримати нагороду, названу на честь відомого художника, який любив Ханой.

На церемонії нагородження співак, який став коханцем, обійняв гітару та заспівав низку пісень, що викликали дух Ханоя. Він навіть заспівав усю пісню, зокрема, «Little Sun» .

Проєкт Оперного театру на Вест-Лейк-Сіті був нагороджений премією «Ідеї для любові до Ханоя».

Окрім Гран-прі, присудженого композитору Тран Тьєну, у категорії «Твори» нагороди отримали дві роботи: серія картин про Ханой художника Фам Бінь Чжуонга, написана за 20 років «Вулиць» та мюзикл « Вогонь із землі» (В'єтнамський молодіжний театр).

Премію «Джоб» було присуджено В'єтнамському виставковому центру, який організатори назвали новим «дивом» у Ханої, дивом будівництва у В'єтнамі.

Нагороду за ідею було присуджено проєкту будівництва Ханойського оперного театру та культурно-мистецького парку в Куанг Ані (район Тай Хо).

Птах небеса

Джерело: https://tuoitre.vn/tran-tien-nhan-giai-thuong-bui-xuan-phai-vi-tinh-yeu-ha-noi-doi-toi-dau-co-ngo-20251003215145205.htm