Чінь Конг Сон - Пісні з серця, талант з життя

28 лютого 1939 року в Буон Ма Тхуот, провінція Даклак, народився талановитий музикант Чінь Конг Сон. У віці 4 років він разом зі своєю родиною переїхав до Хюе. Цей край поезії, музики та живопису мав великий вплив на його життя та кар'єру.

Музикант Чінь Конг Сон зробив фото на згадку зі студентами 2-го курсу школи письма Нгуєн Зу (факультет письма, Ханойський університет культури) у 1985 році (ілюстративне фото)

Місце для розвитку талантів

У 1961 році Чінь Конг Сон отримав спеціальність з дитячої психології та освіти в педагогічній школі Куйньон провінції Біньдінь (1962-1964). Під час навчання в педагогічній школі Куйньон тріо у складі Чуонг Ван Тханя, який грав на скрипці, Тхань Хай, який грав на електрогітарі, та Чінь Конг Сон, який грав на акустичній гітарі, створило аматорський гурт Thanh Son Hai. Це була пам'ятна віха в музичній кар'єрі Чінь Конг Сона.

Після закінчення школи Чрінь Конг Сон поїхав до Блао (нині місто Бао Лок, провінція Лам Донг), щоб протягом 3 років (1964-1967) викладати у початковій школі Баоань. Він пройшов офіційну підготовку та став директором школи.

У статті «Чінь Конг Сон і червоне запилене плато» дослідник Нгуєн Дак Суан, друг Чінь Конг Сона, писав: «З часів вивчення педагогіки Чінь Конг Сон написав багато пісень для дітей. Коли він поїхав викладати в Бао Лок, він написав ще більше пісень».

Пізніше музикант Чінь Конг Сон також викладав музику в Університеті загальних наук Хюе (нині Університет наук Хюе) протягом 2 років (1973-1974). Протягом цього часу багато студентів вивчали кредит « Музика Чінь Конг Сона ».

Кохання переходить у пісні

Ще перебуваючи в Хюе, музикант Чінь Конг Сон закохався в дівчину на ім'я Нго Ву Біч Дьєм. Цей роман спонукав його написати пісню «Diem Xua». Слухаючи пісню, чітко постає образ юнака, який відчайдушно чекає на свою кохану: «Сьогодні вдень все ще йде дощ, чому ти не повернешся? / Що, якщо завтра буде біль? / Як ми можемо бути разом? Біль залишиться на моїх кроках. Будь ласка, повернися швидше» та «Дощ все ще йде, роблячи море життя бурхливим / Звідки мені знати, що кам'яна стела не болить? Будь ласка, нехай дощ пройде над неосяжною землею / Колись каміння потребуватиме одне одного».

Музикант Чінь Конг Сон пізніше згадував це кохання: «Дивлячись вниз з мого балкона, ця постать з’являлася і зникала чотири рази на день… Та дівчина переходила міст через річку, крізь ряди камфорних дерев, крізь суворі дощові та сонячні сезони, щоб нарешті дістатися до зустрічі. Зустрічі, але без жодних обіцянок… Дівчина, яка пройшла крізь ряди камфорних дерев, тепер у далекому місці, має інше життя. Все, що залишилося, – це спогад».

Дослідник Хюе Нгуєн Дак Суан, друг музиканта Чінь Конг Сона, сказав: «Він шалено любив Дьєм. У ті дні, коли він не бачив Дьєм, він був надзвичайно нещасний… Дьєм знав, що Чінь Конг Сон кохає її, і її серце часто тріпотіло. Але в той час Дьєм не могла подолати суворість своєї родини».

Нго Ву Дао Ань — молодша сестра Нго Ву Біч Дьєм. Дізнавшись, що роман її сестри з музикантом Чінь Конг Соном не склався, вона написала листа, щоб втішити його та поділитися з ним своїми переживаннями. Музикант Чінь Конг Сон написав відповідь, і з цього виникли стосунки «старшої сестринської любові». За час їхнього спільного життя музикант Чінь Конг Сон написав Дао Аню близько 300 листів. Серед них були зворушливі слова, такі як: «Я сумую за Ань, сумую за Ань, сумую за Ань, але не можу нікому сказати. Як крик маленької мурахи... Я дуже чекаю листів від Ань щодня, щогодини, щомісяця, щороку». Він також написав багато пісень для свого коханого, таких як «Рожевий дощ», «Який вік залишився тобі», «Колискова для тебе», «Весняні пальці», «Сумний кам'яний вік»...

Хоча цей роман закінчився, музикант Чінь Конг Сон все ще пам'ятав його. У 1993 році він знову зустрівся з Дао Анем і написав пісню «Будь ласка, поверни комусь борг» з таким зворушливим текстом: «Двадцять років я повернув / Я повернув борг усього життя без наших обіймів / Двадцять років спустошення, а потім наповнення / Я повернув борг того часу, коли наші губи були відсутні /... Двадцять років все ще такі ж, як і колись / Я винен тобі цей час у житті одне одного».

1 квітня 2001 року музикант Чінь Конг Сон помер. Художник Дінь Куонг, друг музиканта Чінь Конг Сона, згадував: «За останній місяць перед смертю Сона Дао Ань приходила в гості. Щоранку тижня вона приходила і сідала поруч із інвалідним візком Сона, просто дивлячись на Сона, доки вечора не повернулася додому».

«Любив це життя всім своїм серцем»

Музикант Чрінь Конг Сон (праворуч) та музикант Ван Цао, автор пісні Tien Quan Ca (Національний гімн) (ілюстративне фото)

Окрім того, що був учителем, музикант Чінь Конг Сон також був інтелектуалом, який боровся за рух за мир на Півдні. У статті дослідника з Хюе Нгуєн Дак Суана пан Ле Кхак Кам, інтелектуал, який був опорою міського партійного комітету Хюе, згадував: «Пан Сон знав, що я був опорою міського партійного комітету... Ми, включаючи Чінь Конг Сона, читали багато книг і газет, надісланих із зони бойових дій, і особливо щовечора ми обіймали радіо та слухали Ханойське радіо із захопленням революцією».

30 квітня 1975 року музикант Чінь Конг Сон заспівав «Noi vong tay lon» на радіостанції Сайгона, яку щойно захопила революція. Він зворушено сказав: «Я, музикант Чінь Конг Сон, дуже щасливий і зворушений зустріччю та розмовою з усіма вами, митцями Південного В'єтнаму. Сьогодні той день, про який ми всі мріємо, день, коли ми повністю звільнимо весь В'єтнам».

У 1981 році музикант Чінь Конг Сон разом з музикантами Тран Лонг Аном та Фам Чонг Кау вирушив пізнати нове життя на ферму Нхі Суан (район Хок Мон, Хошимін), де молоді волонтери день і ніч допомагали своїй молоді будувати соціалістичну Батьківщину. Після цього він написав пісню «Em o nong truong em ra bien gioi», щоб прославити соціалістичний народ: «Кожна вицвіла сорочка зробить життя зеленішим / Руки створюють щасливі пори року / З цієї землі ростуть нові люди / Як сонце на горизонті». Зокрема, волонтерки-молоді жінки викликали в нього надзвичайне захоплення. Це були дівчата «з ногами, що ходять без вагань», «знайомі з дощем і сонцем», «волоссям на плечах, обплетеним червоним пилом» та «палкими серцями», яких він пам'ятав назавжди.

На початку 1984 року музикант Чінь Конг Сон, відвідуючи музей у Куангбіні, був дуже зворушений, побачивши фотографію Матері Суот (1908-1968). Мати стійко веслувала на поромі під дощем бомб і куль, перевозячи солдатів через річку в роки боїв проти руйнівної війни американських загарбників. Після цього він написав пісню «Легенда матері» з емоційним текстом: «Вночі, сидячи з запаленою лампою, згадуючи / Кожну історію минулого / Мати повернулася, стоячи під дощем / Вкриваючи своїх сплячих дітей / Спостерігаючи за кожним кроком ворога / Мати сиділа під дощем / Мати перейшла через струмок / Під дощем бомб, не боячись / Мати ніжно вела шлях / Відправляючи своїх дітей через гори та пагорби». Пісня «Легенда матері» створила безсмертний пам'ятник Матері Вітчизни в роки опору американцям, щоб врятувати країну.

Крім того, музикант Чінь Конг Сон написав пісню «Шарфи освітлюють світанок» як особливе почуття до членів Хошимінського юного піонерського товариства, майбутніх власників Соціалістичної Республіки В'єтнам: «Подивіться на вас, гарненькі діти, що швидко йдете до школи / Кожен шарф, яким ви обмотуєтеся, червоний від світанку / Кожна юна рука будує рожевий завтрашній день / Ваш Молодіжний Союз — надія В'єтнаму».

Живучи за соціалістичного режиму після звільнення Півдня та возз'єднання країни, музикант Чінь Конг Сон написав твори про соціалістичних людей, які збереглися протягом багатьох років. У пісні «Щоразу я обираю радість» він висловив свою любов до життя та людей новим життям: «І так я живу щасливо кожного дня / І так я прийшов на світ / Люблячи це життя всім своїм серцем».

Нгуєн Ван Тоан

Джерело: https://baolongan.vn/trinh-cong-son-tieng-hat-tu-trai-tim-tai-hoa-tu-cuoc-doi-a196992.html