Спеціальна виставка «Малювання карт драконів» в Університеті соціальних та гуманітарних наук: розширення добрих відносин між В'єтнамом та Нідерландами

Цього ранку (14 грудня 2023 року) у Ханої Університет соціальних та гуманітарних наук (USSH) – В'єтнамський національний університет, Ханой, у співпраці з Посольством Королівства Нідерландів у В'єтнамі організували тематичну виставку: «Картографування Дракона: В'єтнам очима голландських картографів». Виступаючи на прийомі, професор доктор Хоанг Ань Туан, ректор USSH, VNU, наголосив, що ця подія присвячена святкуванню понад 400 років міжлюдського обміну та 50 років двосторонніх дипломатичних відносин між В'єтнамом та Нідерландами. Протягом останніх 500 років Нідерланди були морською державою, провідним світовим центром картографічної науки. Картографічна спадщина, яку Нідерланди залишили світові, величезна, включаючи сотні карт В'єтнаму за останні 400 років. Голландські карти надзвичайно важливі, оскільки вони не лише служать науковим та історичним питанням В'єтнаму, але й роблять значний внесок у дослідження та утвердження суверенітету країни, особливо територіальних вод та територій. Крім того, у Нідерландах також є 30 000 сторінок рукописних документів (з XVII століття до початку XIX століття) з великою кількістю інформації про культуру, економіку, суспільство, звичаї, а також описи території та територіальних вод.

Проф. доктор Хоанг Ань Туан – ректор Університету соціальних та гуманітарних наук ВНУ – розділив честь навчального закладу, вітаючи поважних гостей з Посольства Нідерландів, колишніх послів В'єтнаму в Нідерландах та науковців на церемонії відкриття виставки карт.

Професор Хоанг Ань Туан зазначив, що, будучи провідним університетом В'єтнаму в галузі досліджень та навчання в галузі соціальних і гуманітарних наук, Університет соціальних і гуманітарних наук у співпраці з Посольством Королівства Нідерландів у В'єтнамі організував тематичну виставку: «Картографування Дракона: В'єтнам очима голландських картографів». Це перша виставка у В'єтнамі, яка представляє публіці дуже систематичну колекцію карт, а також їх використання та поглиблені дослідження, що сприятиме зміцненню дружньої співпраці між двома країнами, особливо в питаннях планування, території та територіальних вод В'єтнаму в майбутньому.

Пан Кеес ван Баар, посол Королівства Нідерландів у В'єтнамі, високо оцінив змістовну діяльність Університету соціальних і гуманітарних наук ВНУ щодо демонстрації карти В'єтнаму, створеної голландськими картографами.

Високо оцінюючи змістовну діяльність Університету соціальних та гуманітарних наук ВНУ щодо демонстрації карти В'єтнаму, створеної голландськими картографами, пан Кейс ван Баар, посол Королівства Нідерландів у В'єтнамі, поділився: «Карти – це розповіді про історію, культуру, становлення та розвиток країни. Тому сьогоднішня тематична виставка, присвячена картографуванню драконів, нагадує нам про культуру та історію В'єтнаму сотні років тому». Посол був радий бачити, що багато вчених, дипломатів, особливо студенти ВНУ-УСШ, відвідали виставковий стенд, чітко демонструючи свою пристрасть до історичних досліджень. Це також свідчить про добрі відносини між В'єтнамом та Нідерландами.

Пан Нго Туї Трук Лам – бібліотека Лейденського університету (Нідерланди), співавтор колекції карт В'єтнаму, розповів про історичну та культурну цінність карт.

Виступаючи на церемонії відкриття виставки, колишній посол В'єтнаму в Королівстві Нідерландів, пані Дінь Тхі Мінь Хуєн, висловила свою вдячність Університету соціальних та гуманітарних наук за організацію виставки в'єтнамських карт, створених голландськими картографами. Це не лише змістовний захід для сприяння дипломатичним відносинам між двома країнами, але й має велике значення для науки та історії. За словами колишньої посла, виставка цінних картографічних документів є практичною діяльністю, яку необхідно тиражувати в університетах, щоб забезпечити суспільство автентичними історичними документами, а також навчати молоде покоління, особливо студентів, національному суверенітету та суверенітету над морями та островами.

Пані Дінь Тхі Мінь Хуєн - колишня посол В'єтнаму в Королівстві Нідерланди

Колишній посол В'єтнаму в Нідерландах Ха Хюй Тонг високо оцінив значення виставки «Карта Дракона», організованої Університетом соціальних та гуманітарних наук.

Пан Хюїнь Мінь Чінь - колишній посол В'єтнаму в Королівстві Нідерланди

Проф. доктор Нгуєн Хонг Тхао - член Комісії міжнародного права Організації Об'єднаних Націй

Деякі зображення з виставки:

Виставка «Малювання карти Дракона: В'єтнам очима голландських картографів», що відбулася в Університеті соціальних і гуманітарних наук VNU, має на меті представити стародавні карти, що містять частини території В'єтнаму в різні періоди, складені голландцями та опубліковані в Нідерландах, Бельгії та Люксембурзі. Протягом століть створювалися та друкувалися різні типи карт, від морських карт, що використовувалися в морській навігації, до атласів. Вони частково відображають зміну політичної та географічної ситуації у В'єтнамі та регіоні Південно-Східної Азії. Більшість карт на цій виставці показують географічну територію, більшу за В'єтнам, що дає уявлення про взаємозв'язок між В'єтнамом та навколишніми районами. На цій виставці використовуються карти з колекції Бібліотеки Лейденського університету (Нідерланди) авторів Мартіджіна Стормса та Нго Туї Трук Лама. Виставка складається з 4 частин:

Діаграми та Голландська Ост-Індська компанія;
В'єтнам на ранніх голландських атласах;
Карта книжкових ілюстрацій;
В'єтнам в атласах, що використовувалися в школах у 19 столітті.

Виставка надає громадськості можливість отримати доступ до цінних картографічних ресурсів, що безпосередньо служать вивченню, вивченню та дослідженню історії В'єтнаму, регіональної та міжнародної історії. Виставка проходитиме з 14 по 21 грудня 2023 року в Університеті соціальних та гуманітарних наук – В'єтнамському національному університеті, Ханой, вул. Нгуєн Трай, 336, Тхань Суан, Ханой.

УСШ