ЖІНОЧА КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ TUNG THU Шанування благородних якостей жінок

З 2018 року В'єтнамське жіноче видавництво (PN) започаткувало серію книг PN, що публікує книги про жіночу ідеологію та проблеми. Серія книг пропонує всебічний та систематичний огляд гендерних питань та питань розвитку, ролі та внеску в'єтнамських жінок від минулого до сьогодення в усіх аспектах політики - культури - суспільства - економіки... сприяючи побудові гармонійного та сталого в'єтнамського суспільства.

Систематична книжкова полиця з ідеології та питань, пов'язаних з жінками. Фото: Видавництво «В'єтнамські жінки»

Багатовимірна перспектива

Бібліотека PN організована за 4 категоріями: довідкова література, документи; антології, вибране; дослідження та переклади.

За словами пані Кхук Тхі Хоа Фуонг, головного редактора видавництва PN Vietnam, «PN tung thu» уособлює збереження, зберігання та підтримку національної ідентичності. Водночас, прагнучи сучасних цінностей, це систематизація питань, до яких звертаються дослідники, а читачі знаходять тут систематичні питання.

У змісті збірки П. Н. Тунг Тху зосереджується на дослідженні статей у вітчизняній пресі початку 20 століття (журнал «Dong Duong», «Trung Bac Tan Van», «Luc Tinh Tan Van», «Nam Phong», «PN Tan Van», «PN Thoi Dam», «Phong Hoa», «Ngay Nay...») на тему «питання PN у нашій країні», коли питання PN у цей період стало важливою частиною процесу модернізації країни як у соціальному, так і в політичному та революційному аспектах.

Завдяки дослідженням та публікаціям у книгах, серія PN допомагає читачам отримати відносно систематичне уявлення про історію PN, фемінізму та руху PN на початку 20 століття у В'єтнамі.

Типовими авторами з багатьма статтями про жінок і жіночі проблеми на початку 20-го століття є: жіночий історик Дам Фуонг, Фан Бой Чау, Нгуєн Ван Вінь, Фан Хой, Фам Куйнь, Хуінх Ті Бао Хоа, Данг Ван Бей, Дао Дуй Ань...

У розділі перекладених книг на книжковій полиці представлено низку відомих авторів та гендерних дослідницьких робіт, таких як «Фемінізм для всіх» Белл Хукс – професорки гуманітарних наук та мистецтв, яка працювала в багатьох престижних університетах Сполучених Штатів, феміністичної мислительки, педагогині та громадської активістки.

Пані Кхук Тхі Хоа Фуонг, головна редакторка В'єтнамського жіночого видавництва, розповідає про книги учням середньої школи Нгуєн Тонг. Фото: ФУОНГ ТХУЙ

Вона написала книгу з метою поширення правильного розуміння фемінізму, який, за її словами, «є ідеологічним та соціальним рухом, спрямованим на припинення всіх форм гендерних упереджень, експлуатації та гноблення».

Ця книга справді є посібником, який інтерпретує зміст фемінізму, який вважається високоакадемічною та науковою галуззю, у загальновідомий та загальновідомий спосіб.

Визначними роботами є «Претензія Антігони» та «Гендерні проблеми» авторки Джудіт Батлер. Вона є філософом та впливовою дослідницею у світі .

Книгу «Претензія Ангтігоне» назвали «однією з найважливіших наукових праць за останні 50 років», а «таке тлумачення класичного тексту трапляється лише раз на 2500 років або близько того».

Це також складна книга з академічного боку, але вона мала сильний вплив на боротьбу за гендерні питання, права меншин та груп, що перебувають у невигідному становищі, а також на політиків.

Крім того, «Жіноча містика» Бетті Фрідан стала основоположною книгою другого феміністичного руху, сповненою розкриваючих точок зору, захопливих анекдотів та інтерв'ю, а також свіжих, проникливих ідей, які продовжують надихати.

Книга «Ключові концепції гендерних досліджень» Джанен Пілчер та Імельди Вілман пропонує досить повний огляд концепцій сучасних гендерних досліджень…

Поширення традиційних цінностей

Завдяки застосуванню цифрових технологій книжкова полиця отримала позитивний відгук у читачів, особливо молоді.

Пряма трансляція презентації книги привабила тисячі глядачів. Сесії презентацій книг були жвавими, багато молодих людей активно взаємодіяли та ставили ґрунтовні та критичні запитання, а також проводили деякі академічні дебати.

Молодь також активно купує книги та колекціонує спеціальні видання. Деякі люди збирають усі комплекти книг, а коли закінчують їх читати, діляться ними в соціальних мережах, поширюючи цінність книг…

Пані Фан Тху Тхао (комуна Кан Лонг) поділилася: «Я завжди шукаю гарні книги, щоб подарувати їх друзям та родичам. 20 жовтня я купила своїй мамі книгу «Дам Фуонг Ну Су: питання жінок у нашій країні». Дам Фуонг — онука короля Мінь Манга. Вона поетеса та відома громадська та культурна діячка, яка бореться за прогрес жінок та розвиток країни. Читаючи сторінку, написану сотні років тому, я не можу не захоплюватися мудрістю та новаторськими ідеями, які й досі мають цінність».

Окрім консультативної групи різного віку, авторами серії книг PN є молоді викладачі та дослідники. Саме молоді викладачі та дослідники змінили спосіб роботи у напрямку посилення взаємодії та поширення цінностей щодо гендерних досліджень, сучасного фемінізму чи сучасних способів впровадження гендерної рівності.

Д-р Нгуєн Тхі Мінь — перекладачка, коректорка перекладених книг, виданих у бібліотеці PN, та співзасновниця «The ladder — Academic space for the community» («Сходи — академічний простір для спільноти»), простору для спілкування та обміну досвідом людей, які люблять знання, з «бажанням зробити академічні знання доступнішими для всіх, особливо для молодих в’єтнамців». Вона та її колеги регулярно організовують сесії обміну досвідом з молоддю щодо гендерних досліджень.

Понад 20 книг подібні до «бібліотеки», яка представляє, публікує та архівує документи про роль та внесок в'єтнамських жінок протягом усієї історії нації в усіх аспектах.

Спільні знання можуть допомогти політикам розробляти політику, яка найкраще сприяє потенціалу та сильним сторонам жінок, вирішує проблеми гендерної нерівності та сприяє побудові гармонійного та сталого в'єтнамського суспільства.

Книжкова полиця створила тенденцію інтересу до читання книг про фемінізм та гендерну філософію – нову галузь у сучасному світі.

МЕТОД

Джерело: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/tu-sach-phu-nu-tung-thu-ton-vinh-pham-chat-cao-dep-cua-nguoi-phu-nu-79d04b6/