Генеральний секретар То Лам та президент Азербайджану Ільхам Алієв провели спільну прес-конференцію, щоб оголосити про результати своїх переговорів. (Фото: Тонг Нят/VNA)
За повідомленням спеціального посланця В'єтнамського інформаційного агентства, під час державного візиту Генерального секретаря То Лама до Азербайджанської Республіки 7-8 травня на запрошення Президента Азербайджанської Республіки Ільхама Алієва, дві країни опублікували «Спільну заяву щодо встановлення Стратегічного партнерства між В'єтнамом та Азербайджаном».
VNA з повагою представляє повний текст Спільної заяви:
З моменту встановлення дипломатичних відносин у 1992 році В'єтнам та Азербайджан (далі – «дві сторони») побудували міцну, традиційну дружбу та розвинули багатогранне співробітництво на основі довіри, рівності та взаємної поваги на благо обох сторін.
Відносини між В'єтнамом та Азербайджаном будуються на основі дотримання стандартів та принципів міжнародного права, зокрема Статуту Організації Об'єднаних Націй. Ці принципи включають повагу до незалежності, суверенітету та територіальної цілісності один одного та політичних інституцій; мирне врегулювання спорів відповідно до міжнародного права; невтручання у внутрішні справи один одного; та сприяння миру, безпеці та процвітанню відповідно до Статуту Організації Об'єднаних Націй.
Спираючись на видатні досягнення двосторонніх відносин у всіх галузях за останні 33 роки, з великим потенціалом для співпраці та спільною вірою у світле майбутнє, з метою задоволення прагнень народів двох країн, Генеральний секретар Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму То Лам та Президент Азербайджанської Республіки пан Ільхам Алієв домовилися прийняти Спільну заяву щодо переходу відносин між В'єтнамом та Азербайджаном до рівня стратегічного партнерства під час державного візиту до Азербайджанської Республіки Генерального секретаря Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму То Лама, який відбудеться 7-8 травня 2025 року.
Стратегічне партнерство між В'єтнамом та Азербайджаном було створено для виведення двосторонніх відносин на новий рівень як на двосторонньому, так і на багатосторонньому рівнях. Це оновлення зміцнить та консолідує існуючі механізми двосторонньої співпраці, прокладаючи шлях для формування нових механізмів для поглиблення співпраці між двома країнами.
У рамках Стратегічного партнерства В'єтнам та Азербайджан продовжуватимуть поглиблювати співпрацю в усіх сферах для забезпечення практичних інтересів двох народів, сприяючи миру, стабільності, співпраці та процвітанню в регіоні та світі, зосереджуючись на таких напрямках:
ЩОДО ДИПЛОМАТИЧНИХ ПОЛІТИЧНИХ ВІДНОСИН
Сторони сприятимуть візитам на високому рівні, включаючи найвищий; розширюватимуть обміни та контакти по всіх каналах, а також вивчатимуть можливості створення нових механізмів співпраці між міністерствами, галузями, провінціями та містами обох сторін.
Обидві сторони активізують обміни та контакти між міністерствами закордонних справ двох країн щодо двосторонніх відносин, а також міжнародних та регіональних питань, що становлять взаємний інтерес, включаючи регулярні політичні консультації.
Обидві сторони прагнуть зміцнити відносини між Комуністичною партією В'єтнаму та правлячою партією «Новий Азербайджан», сприяти співпраці на парламентських каналах з метою посилення ролі Національних зборів двох країн у реалізації змісту Стратегічного партнерства між В'єтнамом та Азербайджаном.
Генеральний секретар То Лам проводить переговори на державному рівні з президентом Азербайджану Ільхамом Алієвим. (Фото: Тонг Нят/VNA)
ЩОДО СПІВПРАЦІВНИЦТВА В ГАЛУЗЯХ ЕКОНОМІКИ, ТОРГІВЛІ, ЕНЕРГЕТИКИ, СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА, НАВКОЛИШНЬОГО ДОВКІЛЛЯ ТА ТРАНСПОРТУ
Обидві сторони висловили свою готовність сприяти змістовній та всебічній економічній співпраці, ефективному виконанню підписаних документів та підвищенню ефективності двосторонніх механізмів економічного співробітництва, включаючи Міжурядовий комітет з економічного, торговельного та науково-технічного співробітництва як ключову платформу для об'єднання пріоритетів та сприяння довгостроковій співпраці в сферах торгівлі, інвестицій та технологій. Сторони запропонують заходи для використання можливостей та створення проривів у торговельно-інвестиційному співробітництві з метою досягнення двостороннього товарообігу, що відповідає Стратегічному партнерству.
Обидві сторони домовилися посилити дослідження рішень для підтримки бізнесу в ефективному використанні доступних механізмів та структур співпраці для сприяння двосторонній інвестиційній та торговельній діяльності.
Обидві сторони домовилися активно сприяти співпраці в енергетичному секторі, вивчати можливості та напрямки посилення співпраці в галузі чистої та відновлюваної енергетики. Обидві сторони розширюватимуть обмін інформацією, сприятимуть співпраці в галузях видобутку нафти і газу, нафтогазових послуг та навчання людських ресурсів у нафтогазовій галузі.
Обидві сторони сприяють відкриттю ринків сільськогосподарської, лісової та рибної промисловості, щоб сприяти збільшенню двостороннього торговельного обороту, посиленню сільськогосподарської співпраці, підтримці досліджень та застосування високих технологій у сільськогосподарському секторі; а також сприянню можливостям реалізації спільних програм та проектів щодо зміни клімату, захисту довкілля та зеленого зростання.
Сторони домовилися активізувати обмін досвідом у співпраці з розвитку залізниць, доріг, повітряних та морських шляхів; а також сприяти співпраці у використанні Транскаспійського міжнародного транспортного маршруту для покращення сполучення.
ЩОДО СПІВПРАЦІВНИЦТВА У ГАЛУЗІ ОБОРОНИ ТА БЕЗПЕКИ
Обидві сторони висловили готовність сприяти двосторонній співпраці в галузі оборони та безпеки шляхом обміну делегаціями, посилення обміну інформацією та координації, розширення співпраці в галузі безпеки, оборонній промисловості, передачі технологій, навчанні та освіті.
Правоохоронні органи двох країн активізують обмін інформацією, досвідом та координацію у запобіганні та боротьбі з тероризмом та іншими злочинами, включаючи транснаціональну організовану злочинність, незаконний обіг наркотиків, торгівлю людьми, кіберзлочинність та інші загрози безпеці та виклики, що становлять взаємний інтерес.
Генеральний секретар То Лам та президент Азербайджану Ільхам Алієв були присутні на обміні листом про наміри щодо співпраці між Міністерством національної оборони В'єтнаму та Міністерством національної оборони Азербайджану. (Фото: Тонг Нят/VNA)
ЩОДО СПІВПРАЦІВНИЦТВА В ГАЛУЗЯХ ОСВІТИ ТА НАВЧАННЯ, ЮСТИЦІЇ, КУЛЬТУРИ, ТУРИЗМУ ТА МІЖЛІДОВОГО ОБМІНУ
Обидві сторони готові ефективно здійснювати співпрацю в галузі освіти, розглядати питання про надання стипендій студентам кожної сторони відповідно до їхніх потреб та галузей навчання; сприяти всебічному та безперервному співробітництву, створювати механізми обміну експертами, викладачами та студентами двох країн, не лише обмінюючись науковцями для студентів та викладачів, але й розширюючи можливості підготовки висококваліфікованих фахівців.
Обидві сторони готові сприяти ефективній співпраці в правовій сфері в рамках Угоди про співробітництво між Міністерством юстиції Соціалістичної Республіки В'єтнам та Міністерством юстиції Азербайджанської Республіки, підписаної 8 березня 2016 року.
Сторони домовилися посилити розробку та реалізацію програм обміну та просування культурних, історичних та комунікаційних програм, організовувати Дні культури на територіях одна одної, сприяти обміну культурними та мистецькими делегаціями двох сторін, посилювати просування туристичного потенціалу та сильних сторін двох сторін, а також активно обмінюватися досвідом та інформацією щодо політики та управління в туристичному секторі.
Сторони зобов'язалися створювати умови для сприяння взаєморозумінню між народами двох країн, продовжувати сприяти дружнім обмінам між народами двох країн, зокрема підписувати нові документи щодо встановлення побратимських відносин між областями та містами двох країн.
ЩОДО СПІВПРАЦІ НА БАГАТОСТОРОННІХ ФОРУМАХ
Обидві сторони висловили свою готовність розширювати та поглиблювати співпрацю, тісно координувати погляди та розглядати можливості взаємної підтримки в регіональних та міжнародних організаціях, зокрема в Організації Об'єднаних Націй, Руху неприєднання, Нараді з взаємодії та заходів довіри в Азії (СВМДА) та інших багатосторонніх рамках.
Обидві сторони використовуватимуть переваги та позиції одна одної для розширення співпраці між Азербайджаном та АСЕАН, а також з країнами-членами АСЕАН. Сторони посилюватимуть консультації, координуватимуть позиції з регіональних та міжнародних питань, а також посилюватимуть координацію у вирішенні проблем безпеки, включаючи епідемії, зміну клімату, тероризм, транснаціональну злочинність, кіберзлочинність, продовольчу безпеку, енергетичні та водні ресурси, а також інші питання, що становлять взаємний інтерес.
Спільну заяву було прийнято 7 травня 2025 року в Баку, Азербайджанська Республіка, в'єтнамською, азербайджанською та англійською мовами.
(TTXVN/В'єтнам+)
Джерело: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-azerbaijan-post1037209.vnp
Коментар (0)