Вузькі місця, які створюють труднощі для молодих письменників
У літературному «лісі» після 1975 року з’явилися «великі дерева», які заклали основу для нового стилю письма, викликаючи інтерес до рецепції, такі як: Нгуєн Хує Тхієп, Нгуєн Суан Кхань, Нгуєн Бінь Фуонг, Фан Хуєн Тху, До Хоанг Дьєу, До Тьєн Тхує, Нгуєн Нгок Ту, Чан Дан, Май Ван Фан, Нгуєн Куанг Тхієу, Чионг Данг Зунг… Тим часом молоді письменники мають відносно інший літературний досвід: без численних спогадів про війну, покоління вітає глобальні культурні потоки та нові мистецькі тенденції. З чутливістю з’явилися такі письменники, як: Хієн Транг, Ле Куанг Транг, Цао В’єт Куїнь, Мінь Ань…, створюючи свіжу та різноманітну літературну картину.
Однак, перебуваючи в тіні попереднього покоління, молоді письменники не можуть уникнути страху, страху говорити правду, страху цензури та комплексу неповноцінності, боячись, що їм більше нічого писати?
Протягом останніх 50 років у в'єтнамській літературі з'явилося багато гучних творів, але їй все ще бракує поворотних моментів, щоб вирватися з колії мислення. Деякі твори були відзначені, але їхні ідеї та стиль письма все ще застарілі. Сучасна література все ще стикається з багатьма обмеженнями: мало журналів наважуються публікувати експериментальні твори; труднощі з друком та публікацією нових авторів; слабка літературна комунікація; брак об'єктивної критики; навіть конкуренція з боку штучного інтелекту, що призводить до стирання межі між правдою та брехнею, що вимагає від письменників дотримуватися професійної етики.
Рішення, що прокладають шлях для молодий письменник рухатися далі
Для розвитку літератури необхідно поважати різноманітність, заохочувати нові стилі письма та створювати більше простору для молодих авторів, наприклад, підтримуючи видавничу справу, розширюючи перекладацьку діяльність, збільшуючи регіональний та міжнародний обміни, організовуючи багатомовні літературні майданчики, виставкову та перформансну діяльність, і особливо формуючи серйозну та неупереджену критику.
А найбільше літературі потрібна чесність кожної людини. Коли письменники копнуть глибше, література буде різноманітнішою, від сатиричного сміху, філософських роздумів до соціальних прогнозів.
Беручи участь у дискусії «50 років в'єтнамської літератури з 1975 року: погляд молодих письменників», що відбулася 15 листопада в Ханої, молодий письменник Ле Куанг Транг (нар. 1996) зазначив, що в'єтнамська література не була відома світові так, як вона заслуговує, і причина цього полягає не в письменниках, а в роботі з просування, комунікації та національної культурної стратегії.
«Якщо подивитися на Південну Корею, то вони отримали Нобелівську премію не лише тому, що мають чудову роботу, а й тому, що мають цілу систему підтримки, довгострокову стратегію та національну політику щодо…» пропагувати літературу і культура. Що стосується нас – іноді ми пишемо гарний твір, але він може вижити лише в межах наших власних кордонів. Я пишаюся літературною традицією моєї країни, але також бачу відповідальність сучасного молодого покоління: ми не можемо просто продовжувати, а повинні впроваджувати інновації, зміцнюватися та діяти по-іншому – щоб в’єтнамська література могла вийти у світ зі своїм власним в’єтнамським голосом, ідентичністю та душею», – прокоментував Ле Куанг Транг.
Джерело: https://baoquangninh.vn/van-hoc-viet-duong-dai-va-nhung-diem-nghen-3385553.html
Коментар (0)