В'єтнам завжди цінує та бажає зміцнювати традиційну дружбу та багатогранну співпрацю з Болгарією.

Голова Національних зборів Болгарії Росен Желязков підтвердив, що візит голови Національних зборів Вуонг Дінь Хюе має велике значення та знаменує собою новий крок уперед у відносинах між двома країнами.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та Голова Національних зборів Республіки Болгарія Росен Желязков. (Джерело: VNA)

Вранці 25 вересня (за місцевим часом) у рамках офіційного візиту до Болгарії на площі Олександра Невського, в центрі столиці Софії, під головуванням голови Національних зборів Болгарії Росена Желязкова відбулася урочиста церемонія офіційної зустрічі Голови Національних зборів Вуонг Дінь Хюе.

Відразу після церемонії привітання Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе провів зустріч та переговори з Головою Національних зборів Болгарії.

На переговорах Голова Національних зборів Болгарії Росен Желязков тепло привітав Голову Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та високопоставлену делегацію Національних зборів В'єтнаму з їхнім офіційним візитом до Болгарії; та тепло привітав з великими досягненнями справи Дой Мой В'єтнаму, в якій Національні збори В'єтнаму відіграють дуже важливу роль.

Голова Національних зборів Росен Желязков підтвердив, що Болгарія завжди надає значення традиційній дружбі та багатогранній співпраці між двома країнами, яку плекали багато поколінь лідерів двох країн протягом останніх семи десятиліть, підтвердивши, що візит Голови Національних зборів Вуонг Дінь Хюе має велике значення та знаменує новий крок уперед у двосторонніх відносинах.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе висловив свою радість з приводу того, що вперше на посаді Голови Національних зборів очолює високопоставлену в'єтнамську делегацію, яка відвідала прекрасну, мирну та гостинну країну Болгарію, та подякував Національним зборам Болгарії за теплий прийом та братерську дружбу, надану делегації.

З цієї нагоди Голова Національних Зборів шанобливо передав Голові Національних Зборів Болгарії вітання та побажання здоров'я від керівництва Партії та Держави В'єтнам.

Виступ голови Національних зборів Вуонг Дінь Хюе. (Джерело: VNA)

Підтверджуючи, що держава, Національні збори та народ В'єтнаму завжди пам'ятатимуть цінну та щиру допомогу Болгарії під час боротьби за незалежність, а також у розбудові та розвитку країни сьогодні, голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе наголосив, що Болгарія є однією з перших країн, яка визнала та встановила дипломатичні відносини з В'єтнамом, і допомогла підготувати понад 30 000 посадовців та технічних спеціалістів, включаючи багатьох високопоставлених в'єтнамських лідерів, таких як колишній голова Національних зборів Нгуєн Сінь Хунг та колишній віце-президент Нгуєн Тхі Доан.

Голова Національних зборів підтвердив, що В'єтнам завжди надає значення та бажає зміцнювати традиційну дружбу та багатогранну співпрацю з Болгарією; він висловив переконання, що візит сприятиме розвитку двосторонньої співпраці поглиблено, змістовно та всебічно в усіх сферах.

У дусі дружби та відвертості обидва голови Національних зборів провели поглиблені обговорення багатьох питань, як на двосторонній, так і на багатосторонній основі.

Обидві сторони погодилися, що двостороння співпраця останнім часом зміцнилася та постійно розвивається в багатьох аспектах, але ще не відповідає політичній довірі та потенціалу обох сторін. Маючи бажання та рішучість поглибити співпрацю в усіх сферах, обидві сторони домовилися про низку основних напрямків співпраці.

У політиці та дипломатії сторони домовилися продовжувати розширювати обмін делегаціями на всіх рівнях, особливо делегаціями високого рівня, а також між міністерствами, галузями та місцевими органами влади; зміцнювати співпрацю між комітетами та агентствами Національних зборів, сприяти виконанню наглядової ролі та виконанню угод та зобов'язань між двома країнами; продовжувати координувати та підтримувати один одного на регіональних та міжнародних форумах, таких як Організація Об'єднаних Націй, Європейський Союз (ЄС) та АСЕАН.

Голова Національних зборів підтвердив, що В'єтнам підтримує Національні збори Болгарії у зміцненні та поглибленні відносин з Міжпарламентською асамблеєю АСЕАН (AIPA). Голова Національних зборів Болгарії подякував та підтвердив підтримку В'єтнаму у співпраці з ЄС та Європейським парламентом.

Лідери обох країн погодилися, що економічна співпраця між ними останнім часом продовжує позитивно розвиватися, а двосторонній товарообіг постійно зростає.

З метою покращення торговельного балансу та зміцнення економічної співпраці сторони підтвердили свою підтримку ефективного впровадження двосторонніх документів та документів, підписаних ЄС, а також якнайшвидшої організації 24-го засідання Міжурядового комітету з економічного, торговельного та наукового співробітництва; створення сприятливих умов для доступу на ринки одна одної продуктів з сильними сторонами, що доповнюють одна одну, а також відкриття нових сфер співпраці відповідно до потреб розвитку обох сторін та загальних тенденцій, таких як переробка, виробництво, високі технології, інновації, охорона здоров'я, фармацевтика, особливо морське економічне співробітництво, логістика на основі використання переваг Болгарії в Чорному морі та В'єтнаму у Східному морі.

З цієї нагоди Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе шанобливо подякував Національним зборам Болгарії за ратифікацію Угоди про захист інвестицій між В'єтнамом та Європейським Союзом (EVIPA) безпосередньо перед візитом, підтвердивши, що це дуже значущий жест, який демонструє важливість традиційної дружби та співпраці в багатьох сферах між двома країнами, а також створює міцну та сприятливу правову основу для бізнесу двох країн для розширення інвестиційної співпраці в найближчий час після набрання чинності угоди.

Виступає Голова Національних зборів Республіки Болгарія Росен Желязков. (Джерело: VNA)

Голова Національних зборів Росен Желязков запропонував обом сторонам скористатися перевагами, що надаються EVIPA, дослідити можливість створення спільних підприємств у В'єтнамі чи Болгарії для виробництва продукції, яка потрібна обом сторонам, або експорту на треті ринки.

Обидві сторони погодилися, що освіта та навчання, праця, туризм та місцева співпраця є традиційними сферами співпраці з великим потенціалом, які необхідно ефективніше використовувати найближчим часом.

Відповідно, збільшиться кількість студентських обмінів між двома країнами, особливо зміцнення викладання та вивчення в'єтнамської мови в болгарських університетах; інновації та покращення якості трудової співпраці; обмін досвідом та співпраця в туристичному секторі; заохочення населених пунктів двох країн до співпраці один з одним...

З цієї нагоди Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе щиро подякував і звернувся до болгарського уряду та Національних зборів із проханням створити сприятливі умови для стабільного проживання та інтеграції майже 1000 в'єтнамців у Болгарії в місцеву громаду, продовжуючи бути ефективним мостом для зміцнення дружніх та партнерських відносин між двома країнами та народами в усіх сферах.

Приділивши багато часу обговоренню відносин між двома Національними Асамблеями, обидва президенти із задоволенням відзначили, що співпраця між Національними Асамблеями двох країн розвивається добре, та погодилися з необхідністю підтримувати регулярний обмін делегаціями високого рівня між спеціалізованими комітетами та парламентськими групами дружби; розширювати обмін інформацією та досвідом у парламентській діяльності; продовжувати тісно координувати та підтримувати один одного на багатосторонніх форумах, таких як Міжпарламентський союз (МПС), Парламентське партнерство Азія-Європа (АСЕП)... Голова Національних Асамблей Болгарії привітав В'єтнам з успішною організацією 9-ї Глобальної конференції молодих парламентарів.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе провів переговори з Головою Національних зборів Болгарії Росеном Желязковим. (Джерело: VNA)

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе підтвердив, що Національні збори В'єтнаму виступають за розвиток парламентської дипломатії, посилення двостороннього парламентського співробітництва та активну участь у регіональних та міжнародних форумах у дусі відповідального членства в міжнародній спільноті, роблячи позитивний внесок у підтримку миру, стабільності, співпраці та розвитку.

Обговорюючи міжнародні та регіональні питання, лідери двох країн погодилися, що всі конфлікти та суперечки повинні вирішуватися мирними засобами, на основі міжнародного права та Статуту Організації Об'єднаних Націй. Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе звернувся до Болгарії з проханням продовжувати підтримувати центральну роль АСЕАН та позицію АСЕАН щодо Східного моря.

Голова Національних зборів Росен Желязков зазначив, що Болгарія завжди приділяє пильну увагу та високо цінує роль і становище В'єтнаму в регіоні та АСЕАН, а також мирну зовнішню політику В'єтнаму «діалог замість конфронтації», цінуючи відносини з сусідами, а також розвиваючи відносини з основними партнерами, сприяючи підтримці миру та стабільності в регіоні та світі.

Обидва лідери висловили переконання, що сьогоднішні успішні переговори зміцнять основу добрих політичних відносин та посилять традиційну дружбу та співпрацю між В'єтнамом та Болгарією. З цієї нагоди Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе шанобливо запросив Голову Національних зборів Росена Желязкова відвідати В'єтнам, і Голова Національних зборів Болгарії із задоволенням прийняв запрошення.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та голова Національних зборів Болгарії Росен Желязков підписали угоду про співпрацю між двома Національними зборами. (Джерело: VNA)

З метою подальшого зміцнення практичного, ефективного та сталого розвитку дружніх та партнерських відносин між Національними зборами В'єтнаму та Національними зборами Болгарії, одразу після переговорів Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та Голова Національних зборів Росен Желязков підписали Меморандум про взаєморозуміння щодо співпраці між Національними зборами В'єтнаму та Національними зборами Болгарії.

Меморандум про взаєморозуміння набирає чинності з дати підписання, замінюючи Меморандум про взаєморозуміння, підписаний Національними зборами В'єтнаму та Національними зборами Болгарії 16 квітня 2012 року.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та голова Національних зборів Болгарії Росен Желязков були присутні на церемонії підписання угоди про співпрацю між Офісом Національних зборів В'єтнаму та Офісом Національних зборів Болгарії. (Джерело: VNA)

Далі Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та Голова Національних зборів Росен Желязков були присутні на церемонії підписання та обміну чотирма документами про співпрацю, зокрема: Меморандумом про взаєморозуміння щодо співпраці між Апаратом Національних зборів В'єтнаму та Секретаріатом Національних зборів Болгарії; Програмою культурного співробітництва між Міністерством культури, спорту та туризму В'єтнаму та Міністерством культури Болгарії на період 2024-2026 років; Планом співробітництва у сфері туризму між Міністерством культури, спорту та туризму В'єтнаму та Міністерством туризму Болгарії на період 2024-2026 років та документом про співпрацю між провінцією Вінь Фук та провінцією Пернік (Болгарія).

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та Голова Національних зборів Республіки Болгарія Росен Желязков зустрілися з пресою. (Джерело: VNA)

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та голова Національних зборів Росен Желязков зустрілися з пресою, щоб оголосити результати переговорів між двома головами Національних зборів.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та голова Національних зборів Болгарії Росен Желязк поклали квіти до пам'ятника Невідомому солдату у столиці Софії. (Джерело: VNA)

Того ж ранку у столиці Софії голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та високопоставлена ​​делегація Національних зборів В'єтнаму поклали вінки до пам'ятника Невідомому солдату.

Джерело: https://baoquocte.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-mong-muon-tang-cuong-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-va-hop-tac-nhieu-mat-voi-bulgaria-243633.html