Ні в кого в районі немає кондиціонера, навіть у 40-градусну спеку все одно "здорово"

Звичне життя викликає залежність

Після 13:00 торговці, що живуть на вулиці Тран Суан Соан (7-й район, Хошимін), починають обідню перерву. Дехто розвішує гамаки на своїх човнах, щоб спати, інші користуються тишею, щоб не поспішаючи підготувати свій товар. Уздовж цієї дороги, у воді, близько один до одного пришвартовані човни, а на березі розташовані фруктові кіоски торговців.

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 1 — Купецький човен пришвартувався до берега каналу Те (Фото: Нгуєн Ви).

Вся їхня діяльність відбувається на човні, нічим не відрізняється від життя в будинках на березі.

Пані Нгуєн Тхі Май Ліен (45 років) сиділа, чистила джекфрут зі шкіркою, розділяла часточки, акуратно складала їх у коробку та чекала, поки покупці прийдуть купувати.

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 2 — Пані Ліен заробляє на життя під палючим сонцем у Хошиміні (Фото: Нгуєн Ви).

Постійно витираючи піт з чола, пані Лянь насупилася і сказала: «Останніми днями так спекотно, що від того, що я довго сиджу на вулиці та продаю, у мене запаморочилася голова. Іноді мені доводиться відпускати руки та заповзати під човен, щоб на деякий час уникнути спеки».

Пані Ліен вже 13 років живе на човні, пришвартованому біля каналу Те. Човен її сім'ї має дві кімнати, розділені на верхню та нижню зони. У спекотну пору року на верхньому «поверху» трохи задушливіше, але на «першому» надзвичайно світло та прохолодно.

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 3 — Нижній відсік човна дозволяє уникнути спеки, він розташований близько до поверхні води, тому він дуже повітряний і прохолодний (Фото: Нгуєн Ви).

Хоча на човні є вентилятор, вона рідко його вмикає, частково тому, що вітер, що дме з річки, досить прохолодний, а частково тому, що родина хоче заощадити електроенергію. Пані Ліен посміхається: «Тут торговці все своє життя… не встановлюють кондиціонер».

«Тут, якщо ми хочемо користуватися електроенергією, нам доводиться підключати лінію електропередач від будинку місцевих жителів до човна. Те саме стосується щоденного використання води. Родина також підключає трубу від будинку місцевих жителів до човна, і ми щомісяця платимо гроші», – сказала пані Ліен.

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 4 — Пан Нхон, торговець на вулиці Тран Суан Соан, з'єднує водопровідні труби від будинків людей до човнів (Фото: Нгуєн Ви).

Неподалік відпочивала пані Фуонг (43 роки), торговка на вулиці Тран Суан Соан. Вказуючи на свій човен, пані Фуонг розповіла, що в пік спекотного сухого сезону в Хошиміні її родина встановила обприскувач на гофрованому залізному даху човна.

У цей час зателефонував вантажовідправник, який стояв біля будинку навпроти кіоску пані Фуонг.

Пані Фуонг, махнувши рукою відправнику, щоб той перейшов вулицю та підійшов до неї, сказала, отримуючи товар: «Живучи на човні, у мене немає домашньої адреси. Якщо я хочу купувати речі онлайн, мені доводиться питати адресу у сусіда».

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 5 — Багато торговців також користуються спекотним сезоном, щоб продавати фільтровану воду у пляшках, постачаючи 50-60 пляшок на день (Фото: Нгуєн Ви).

17 годин роботи голими щодня

Ця жінка розповіла, що раніше, зі свого рідного міста Бен Тре , вони з чоловіком вирішили купити човен і вирушити прямо до Хошиміна.

Спочатку, оскільки вона не звикла до життя на річці, пані Ліен зізналася: «Якщо ви не звикли жити на човні, вам буде дуже важко через відсутність умов для життя та всілякі незручності».

Коли йде дощ, вода бризкається в «будинок», сезон мусонів з поверхні... це... боляче. Але після тривалого життя до цього звикаєш, а потім стаєш «залежним». Жити на річці комфортно, прохолодно, і оренда не коштує дорого, відчувається дуже вільно».

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 6 — Життя на човні для пані Лієн абсолютно комфортне та безкоштовне (Фото: Нгуєн Ви).

Пані Май Ліен розповіла, що щодня о 5-й ранку торговці тут прокидаються, готуючись до нового дня. Лише о 22-й вечора вони пакують свій товар і офіційно відпочивають.

За словами пані Ліен, бізнес не завжди йде гладко. Навіть попри те, що в посушливий сезон це трохи важко, вона все одно заробляє кілька сотень тисяч донгів щодня, відкладаючи гроші на виховання дітей.

Але щоразу, коли піднімається приплив, вулицю Тран Суан Соан затоплює, і торговці не можуть торгувати та змушені залишатися у воді протягом 17 годин.

«Звикаєш, більше не можеш цього терпіти. Життя таке, у кожної людини своя доля, своя робота, якщо хочеш заробляти гроші, мусиш з цим змиритися», – зізналася пані Ліен.

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 7 — Торговці відпочивають на човнах спекотного дня в Сайгоні, навіть не потребуючи електричного вентилятора (Фото: Нгуєн Ви).

Розуміючи труднощі заробляння на життя, пані Ліен сказала собі спробувати заробити багато грошей, щоб її двоє дітей могли ходити до школи, не пропускаючи жодного дня. На її думку, подружжя наполегливо працювало, щоб забезпечити краще майбутнє для своїх дітей.

Тому, коли хтось обговорює вступ, критерії оцінювання чи методи складання іспитів в університетах, пані Ліен завжди має чітке розуміння, оскільки вона дуже ретельно їх дослідила.

Говорячи про це, вона раптом задумалася.

«Жити на човні – це чудово. Але якщо я виграю в лотерею, я б хотіла купити таунхаус. Я можу витримати труднощі, але я хочу, щоб мої діти мали повноцінне та стабільне життя, як і всі інші», – засміялася пані Ліен.

Джерело