ادارتی دفتر اور پرنٹنگ ہاؤس پو ما ہونگ پہاڑی (نگوا ہی پہاڑی) کی ڈھلوان پر واقع تھا، موونگ فانگ میں، کمانڈر انچیف اور محاذ کے پولیٹیکل کمشنر کے بنکر سے صرف ایک میدان کے فاصلے پر۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ Pu Ma Hong کی طرف سے، مہم کی کمان سے تمام سرکاری معلومات اخبار کے ادارتی دفتر کو فوری طور پر فوج کے یونٹوں اور صف اول کے کارکنوں تک پہنچانے کے لیے موصول ہوئیں۔

28 دسمبر 1953 کو فرنٹ لائن پیپلز آرمی اخبار کا پہلا شمارہ شائع ہوا (نمبر 116 - عقب میں شمارے پر مبنی) پہلے صفحہ پر ایک بڑی سرخی کے ساتھ: ڈیموکریٹک ریپبلک آف ویتنام سال X - آزادی، آزادی اور خوشی اور نام پیپلز آرمی نیوز پیپر آف دی نیشنل آرمی نیوز پیپر آف دی ملٹ نام میں شائع ہوا۔ پہلے تو یہ اخبار ہر 4 یا 5 دن بعد دو صفحات پر شائع ہوتا تھا۔ مارچ 1954 تک، ہر 2 یا 3 دن، کبھی کبھی روزانہ ایک شمارہ شائع ہوتا تھا۔

پیپلز آرمی اخبار کے نمائندوں نے دیئن بیئن فو فرنٹ سے شائع ہونے والے اخبار کے 33 شمارے دیئن بیئن صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کو پیش کئے۔

1954 میں گھوڑوں کے سال کے موقع پر، پہلی بار محاذ پر، فوجی اور شہری یکم فروری 1954 کو شائع ہونے والے پیپلز آرمی کے اخبار میں صدر ہو چی منہ کے دستخط شدہ نئے سال کی نظمیں پڑھ سکے۔ فوج نے Dien Bien Phu جنگ جیت لی ہے۔ 16 مئی 1954 کو فرنٹ لائن اخبار کے ادارتی دفتر نے Dien Bien Phu فتح کا جشن منانے کے لیے ایک خصوصی شمارہ شائع کیا، شمارہ 148 محاذ پر شائع ہونے والا آخری شمارہ تھا۔

اخبار کے مسائل ملک اور دنیا کے سماجی و سیاسی واقعات کی بہت جلد اور فوری عکاسی کرتے ہیں، خاص طور پر ایک معروضی اور دیانتدارانہ رویہ کے ساتھ Dien Bien Phu مہم کی پیش رفت؛ فرانسیسیوں کے خلاف جنگ میں بہادری اور بہادری کی مثالوں کی تعریف کرتے ہوئے، لیکن فوج میں منفیت سے گریز نہیں کیا۔ اگر شمارہ 117 میں ان سپاہیوں کی تعریف کی گئی جنہوں نے فرانسیسیوں سے لڑتے ہوئے "اپنی پیٹھ کو مشین گنوں کی حمایت کے لیے پلیٹ فارم کے طور پر استعمال کیا"، تو 10 اپریل 1954 کو شائع ہونے والے شمارے 143 میں یہ معلومات شائع کی گئی کہ "ایمبولینس اسٹیشن کے ملازمین کو میدان جنگ کے 5 نظموں کی تعمیل نہ کرنے پر فرنٹ لائن ملٹری کورٹ کے سامنے مقدمہ چلایا گیا"۔

اس وقت فرنٹ لائن ادارتی عملہ صرف 5 افراد پر مشتمل تھا، بشمول: Hoang Xuan Tuy - جنرل منیجر؛ Tran Cu - ادارتی سیکرٹری؛ Pham Phu Bang، Nguyen Khac Tiep - رپورٹرز؛ Nguyen Bich - اخبار لے آؤٹ آرٹسٹ. یہ پیپلز آرمی اخبار کا فرنٹ لائن ادارتی عملہ تھا، جہاں ویت نامی اور عالمی صحافت کی تاریخ کے منفرد شمارے شائع ہوتے تھے، میدان جنگ میں لکھے، چھاپے اور تقسیم کیے جاتے تھے۔ صحافت کی ٹیم نے تمام مشکلات اور مصائب پر قابو پاتے ہوئے فوری طور پر اخبار شائع کیا اور خود اخبار تقسیم کرنے والے بھی تھے، قلعہ بندیوں میں فوجیوں تک پہنچاتے تھے۔

جنگ کے دوران شاید ہی کوئی اخبار کا دفتر ایسا کر سکے۔ ورثے کے پہلو کو دیکھا جائے تو مادی شکل میں ان مسائل کو قومی خزانہ، دستاویزی ورثہ قرار دیا جا سکتا ہے۔

ثقافتی ورثہ سے متعلق 2024 کے قانون کے مطابق، اخبار کے یہ 33 شمارے دستاویزی ورثہ ہیں کیونکہ: a) معلوماتی مواد کو حروف، کوڈ، تحریر، معلوماتی کیریئرز جیسے پتوں، ہڈیوں، لکڑی، پتھر، سیرامک، کاغذ، پلاسٹک، کپڑا، شیشہ، دھات یا دیگر مواد سے بنے معلوماتی کیریئرز پر ظاہر کیا جاتا ہے۔ ب) معلوماتی مواد کا اظہار انفارمیشن کیریئرز جیسے فلموں، تصاویر، ریکارڈنگز، آڈیو ریکارڈنگز اور دیگر اصل معلومات فراہم کرنے والوں پر آواز، ساکن اور متحرک تصاویر میں ہوتا ہے۔ c) معلوماتی مواد کو ڈیجیٹل شکل میں انفارمیشن کیریئرز پر ظاہر کیا جاتا ہے جس میں الیکٹرانک ڈیٹا ہوتا ہے۔

دستاویزی ورثے کی شناخت درج ذیل معیارات کے مطابق کی جاتی ہے: a) صداقت کو یقینی بنانے میں شامل ہیں: اصل معلومات فراہم کرنے والے پر جان بوجھ کر ریکارڈ کیے گئے اصل، مکمل معلوماتی مواد کی واضح اصلیت، ماخذ، تخلیق کا وقت، تشکیل کا عمل، تحفظ اور ملکیت ہونا ضروری ہے۔ b) انفرادیت اور اصلیت کو یقینی بنانے میں یہ شامل ہیں: معلوماتی مواد اور شکل، معلومات فراہم کرنے والے کا انداز ایک قسم، تاریخی دور یا ملک، خطے یا دنیا کی ثقافت کے لیے مخصوص، منفرد اور نایاب قدر رکھتا ہے (آئٹمز 2، 3، آرٹیکل 53، ثقافتی ورثے سے متعلق قانون کا باب IV: قانون نمبر 45/2052، نومبر، 2053 2024)۔

تصویری نمائش "پیپلز آرمی کے اخبار کے 33 خصوصی شمارے جو ڈائین بیئن پھو فرنٹ میں شائع ہوئے" موونگ پھنگ میں ڈائین بیئن فو مہم کے ہیڈ کوارٹر ریلیک میں۔ تصویر: KHÁNH ĐỊP

اس معنی کے ساتھ، ہم ان 33 مسائل کو ویتنام کے دستاویزی میموری ورثے کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے کام کرتے ہیں۔ جیسا کہ تجزیہ کیا جائے، یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ ویتنامی صحافت کی تاریخ اور عالمی صحافت کی تاریخ میں یہ 33 مسائل منفرد نوعیت اور قدر کے حامل ہیں۔ فی الحال، اقوام متحدہ کی تعلیمی، سائنسی اور ثقافتی تنظیم (یونیسکو) کے پاس میموری آف دی ورلڈ پروگرام (میموری آف دی ورلڈ، جسے مختصراً MOW کہا جاتا ہے) ہے اور یونیسکو اصلیت، تاریخی قدر، ثقافت اور بین الاقوامی اہمیت کے معیار کی بنیاد پر دستاویزی یادداشت کے ورثے کو تسلیم کرتا ہے، اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ عالمی ثقافتی ورثہ انسانی یادداشت کی اجتماعی اہمیت اور اہمیت کا حامل ہے۔

تسلیم کیے جانے کے لیے، دستاویزات کو بین الاقوامی قد کی انفرادیت اور شاندار قدر کا مظاہرہ کرنا چاہیے۔ عالمی دستاویزی ورثے کے طور پر انتخاب کے معیار میں شامل ہیں: صداقت؛ انفرادیت اور ناقابل تبدیلی کے ساتھ بین الاقوامی اہمیت۔

مخصوص معیار: وقت، جگہ، لوگ، موضوع اور تھیم، شکل اور نوع، سماجی، روحانی اور اجتماعی اہمیت۔ تو آج کی نسل ان 33 مسائل کو ثقافتی ورثے کے طور پر عالمی ثقافتی ورثے کی فہرست یا ایشیا پیسیفک دستاویزی یادداشت کی فہرست میں شامل کرنے کے لیے یونیسکو کو جمع کرانے کے لیے ایک ڈوزیئر بنانے کے بارے میں کیوں نہیں سوچتی؟

پیپلز آرمی اخبار کی روایت پر فخر، ویتنام کی پیپلز آرمی کی روایت کو وراثت اور فروغ دینے کا خیال اس کام کو کرنے میں ہماری مدد کرے گا۔ ہماری رائے میں یہ 33 خصوصی مسائل صحافیوں کی موجودہ اور آنے والی نسلوں کے لیے سامان بننا چاہیے۔

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/33-so-bao-quan-doi-nhan-dan-xuat-ban-tai-mat-tran-dien-bien-phu-nhin-tu-di-san-ky-uc-tu-lieu0549-