AI 2,000 سال پہلے آتش فشاں آفت میں جلائے گئے طوماروں کو پڑھتا ہے۔

محققین 79 عیسوی میں ماؤنٹ ویسوویئس کے پھٹنے سے جلے ہوئے پیپرس اسکرول میں حروف کی شناخت کے لیے AI کا استعمال کرتے ہیں۔

ایک Herculaneum papyrus طومار۔ تصویر: گارڈین — ایک Herculaneum papyrus طومار۔ تصویر: *گارڈین*

جرمنی میں پی ایچ ڈی کے طالب علم یوسف نادر، امریکا میں اسپیس ایکس کے انٹرن لیوک فیریٹر اور سوئس روبوٹکس کے طالب علم جولین شلیگر نے 5 فروری کو مصنوعی ذہانت (AI) کا استعمال کرتے ہوئے 2,000 سال پرانے اسکرول کو پڑھنے کے لیے $700,000 کا انعام جیتا۔

ہرکولینیم پاپیری تقریباً 800 یونانی طوماروں کا ایک مجموعہ ہے جو آتش فشاں پھٹنے میں کاربنائز ہوا تھا جس نے 79 عیسوی میں پومپی کے قدیم شہر کو دفن کر دیا تھا، ویسوویئس چیلنج کے منتظمین کے مطابق۔ سخت راکھ کی طرح، طومار بری طرح خراب ہو جاتے ہیں اور یہاں تک کہ جب لوگ انہیں کھولنے کی کوشش کرتے ہیں تو وہ ریزہ ریزہ ہو جاتے ہیں۔ وہ اب پیرس میں انسٹی ٹیوٹ ڈی فرانس اور نیپلز کی نیشنل لائبریری میں رکھے گئے ہیں۔ ویسوویئس چیلنج کے منتظمین نے چار اسکرول کے ہائی ریزولوشن سی ٹی اسکین کیے ہیں اور اپنے مطالعے کو فروغ دینے کے لیے تقریباً $1 ملین کے انعامات پیش کر رہے ہیں۔

محققین کی تینوں، نادر، فیریٹر اور شلیگر نے، پپیرس پر سیاہی کی شناخت میں مدد کے لیے AI کا استعمال کیا، یونانی حروف کو تلاش کیا جو دھندلے اور تقریباً ناقابل فہم تھے۔ "کچھ تحریریں قدیم دنیا کے اہم ادوار کی تاریخ کو مکمل طور پر دوبارہ لکھ سکتی ہیں،" ہرکولینیم سوسائٹی کے صدر رابرٹ فولر نے کہا۔ ویسوویئس چیلنج کے لیے محققین کو کم از کم 140 حروف کے چار حصئوں کو سمجھنے کی ضرورت ہوتی ہے، جس میں کم از کم 85% حروف بازیافت کیے جا سکتے ہیں۔

پچھلے سال، Farritor نے ایک طومار کے پہلے لفظ کی وضاحت کی تھی - "جامنی" یونانی میں۔ اب انہوں نے طومار کے تقریباً 5 فیصد کو سمجھ لیا ہے۔ آرگنائزنگ کمیٹی کے ایک رکن نٹ فریڈمین کے مطابق، کتاب کے مصنف، غالباً فلسفی فلوڈیمس، نے موسیقی ، خوراک اور زندگی کی لذتوں سے لطف اندوز ہونے کے بارے میں لکھا ہے۔ فریڈمین نے کہا کہ مقابلے کا اگلا مرحلہ 85 فیصد اسکرول کو سمجھنے کے لیے تحقیق کو آگے بڑھائے گا۔

قدیم تحریروں کی بحالی ایک اہم پیش رفت ہوگی۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اروائن کے اعداد و شمار کے مطابق، یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ قدیم یونانی تحریروں میں سے صرف 3% سے 5% تک ہی باقی ہے۔ یونیورسٹی آف نیپلز فیڈریکو II کی ماہر فیڈریکا نیکولارڈی نے کہا کہ "یہ ہرکولینیم پیپری اور عام طور پر یونانی فلسفے کے مطالعہ میں ایک انقلاب کا آغاز ہے۔ یہ وہ واحد لائبریری ہے جو قدیم روم سے ہمارے پاس آئی ہے۔"

تھو تھاو ( اے ایف پی کے مطابق)

ماخذ لنک