دو وطنوں کے درمیان محبت کی گرمجوشی... کوانگ ٹرائی اور کوانگ بن!

ڈونگ ہوئی شہر میں ہو چی منہ اسکوائر، صدر ہو چی منہ کے کوانگ بن اور ون لن کے دورے کی 68 ویں سالگرہ کے موقع پر - تصویر: NTL

وسطی ویتنام کے قلب میں غیر متزلزل وفاداری۔

تاریخ کا سراغ لگاتے ہوئے، Quang Binh اور Quang Tri کا پانچ کوانگ صوبوں کے بڑے خاندان کے اندر ایک دیرینہ رشتہ ہے، جس میں Quang Binh، Quang Tri، Quang Nam، Quang Ngai ، اور Quang Duc (موجودہ ہیو سٹی) شامل ہیں۔ خاص طور پر فرانس اور امریکہ کے خلاف مزاحمت کی دو جنگوں کے دوران، Quang Binh اور Quang Tri کے درمیان تعلقات اور بھی مضبوط ہو گئے، ان کا رشتہ اور بھی گہرا...

علاقائی توسیع کی مدت کے دوران جنوبی سرزمین کی تاریخ کوانگ بِن کی مشہور شخصیت، لی تھانہ ہاؤ نگوین ہوو کین (1650-1700)، لارڈ من نگوین فُک چو (1691-1725) کے دورِ حکومت میں مضبوط نقوش رکھتی ہے۔ لارڈ من کے احکامات پر عمل کرتے ہوئے، لی تھانہ ہاؤ نگوین ہوو کین نے کمبوڈیا کا سروے کیا (1698)، ڈونگ نائی علاقہ، سائگون-گیا ڈِنھ قائم کیا، پانچ کوانگ علاقوں کے لوگوں کو زمین کاشت کرنے کے لیے بھرتی کیا، اور بہت سے نئے گاؤں قائم کیے تھے۔

جس وجہ سے ہم 327 سال (1698-2025) کو اس وقت تک پیچھے ڈھونڈتے ہیں جب لارڈ نگوین ہوو کین نے "علاقے کو بڑھانے کے لیے تلواریں اٹھائی تھیں۔ جنوب تھانگ لانگ کے لیے ترستا تھا" اس کی وجہ یہ ہے کہ نگوین خاندان کے تحت پانچ کوانگ علاقے، ڈائی نم ناٹ تھونگ چی کے مطابق، پیانگ کونگ کے جنوب تک پھیلے ہوئے تھے۔ نگائی اور بنہ ڈنہ) ان میں، کوانگ بن اور کوانگ ٹری وسطی علاقے میں زمین کی تنگ ترین پٹی میں "سمندر اور جنگل سے جڑے ہوئے" تھے۔

16 جون 1957 کوانگ بن اور ون لن کے عوام اور فوج کے لیے ایک اہم تاریخی سنگ میل بن گیا جب صدر ہو چی منہ نے دورہ کیا۔ اس نے انہیں ہدایت کی: "کوانگ بن اور ون لن شمال کی اگلی لائن پر ہیں، جنوب کی سرحد سے متصل ہیں۔ آپ یہاں جو کچھ بھی کریں گے، اچھا یا برا، اس کا جنوب میں انقلاب اور شمال کے دفاع پر ایک خاص اثر پڑے گا۔ اگر دشمن کسی بھی لاپرواہی سے کام لیتا ہے، تو Quang Binh اور Vinh Linh کو پہلے ان کا سامنا کرنا چاہیے۔"

امریکیوں کے خلاف جنگ کے دوران، Quang Binh اور Vinh Linh شمال کے عقب میں "بڑا گھر" اور جنوب کی "بڑی فرنٹ لائن" تھے۔ دونوں صوبوں کے لوگ ایک ہو کر متحد ہو گئے، "چاول کا ہر دانہ بانٹنا، چاہے پیٹ بھرا ہو یا بھوکا، ہم اپنے بندھن پر قائم رہتے ہیں، کڑواہٹ اور مٹھاس دونوں بانٹتے ہیں،" حملہ آور امریکی دشمن کو شکست دینے کا عزم کیا۔

Vinh Linh میں، شمالی ویتنام کے فوجی، جن میں سے اکثر کا تعلق صوبہ Quang Binh سے تھا، Hien Luong دریا کے دونوں طرف رہتے تھے اور لڑتے تھے۔ انہیں ون لن کے لوگوں نے پناہ دی، تحفظ دیا اور پیار کیا۔ ان فوجیوں میں سے بہت سے جنہوں نے "شمال کا کھانا کھایا اور جنوب کے دشمن سے لڑا" حد بندی لائن کے دونوں اطراف میں مارے گئے۔ شہید Nguyen Ba Me (Quang Phu, Dong Hoi City) ان میں سے ایک ہے۔

شہید Nguyen Ba Me مئی 1965 میں بھرتی ہوا، کمپنی 9، بٹالین 6، رجمنٹ 270، ملٹری ریجن 4 میں خدمات انجام دے رہا تھا، جو Vinh Chap کمیون میں تعینات تھا۔ 17 جون 1969 کو ہا ٹرنگ گاؤں، جیو چاؤ کمیون (ضلع جیو لن) میں جنگ میں حصہ لینے کے لیے دریائے ہین لوونگ کو عبور کرتے ہوئے، اس نے اور 53 ساتھیوں نے بہادری سے اپنی جانیں قربان کیں، ان کی باقیات کوانگ ٹری کی بخشش کرنے والی سرزمین کے ساتھ ایک ہوگئیں۔

یہ خبر سن کر کہ Quang Binh اور Quang Tri صوبے متحد ہو گئے ہیں، Nguyen Van Uoc، شہید Nguyen Ba Me کے بیٹے، بہت متاثر ہوئے: "دراصل، میرے والد اور ان کے ساتھی جہاں بھی گرے، وہ سب کچھ اس ویتنام کی سرزمین پر تھا۔ لیکن اب، جب بھی ہمارا خاندان میرے والد کے لیے بخور جلانے آتا ہے، ہمیں اب ان کے گھر سے یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے کہ وہ یہاں سے آرام کر رہے ہیں۔" وطن وسیع، وسیع، زیادہ روادار اور زیادہ گہرا ہو گیا ہے۔

سرحدی علاقے میں دوستی اور یکجہتی۔

امریکہ کے خلاف جنگ کے دوران Quang Binh اور Vinh Linh کو دشمن کے بموں اور گولیوں سے بھاری تباہی کا سامنا کرنا پڑا۔ دور اندیشی کے ساتھ، صدر ہو چی منہ اور سنٹرل پارٹی کمیٹی نے فیصلہ کیا کہ 5 سے 15 سال کی عمر کے 30,000 سے زائد بچوں کو ون لن، کوانگ بن سے شمال بھیجے جائیں تاکہ "طاقت اور نسب کو محفوظ رکھا جا سکے"، تاکہ معاشرے کے مفید رکن بننے کے لیے تربیت دی جا سکے، اور بعد میں اپنے وطن کی تعمیر نو کے لیے واپس آ سکیں۔

ان دو تاریخی انخلاء کو K8 اور K10 کا کوڈ نام دیا گیا تھا۔ تاہم، تیسرا انخلاء تھا، جسے پلان 15 (K15) کے نام سے جانا جاتا ہے، جسے Quang Tri صوبے نے Quang Tri کی پہلی آزادی (1 مئی 1972) کے فوراً بعد فوری طور پر نافذ کیا، جس سے تقریباً 80,000 لوگوں کو Hai Lang اور Trieu Phong کے جنگی علاقوں سے Quang Binh اور Vinh Linh کی طرف نکالا گیا۔

دو وطنوں کے درمیان محبت کی گرمجوشی... کوانگ ٹرائی اور کوانگ بن!

Quang Binh اور Quang Triصوبوں کے درمیان سرحدی علاقہ - تصویر: NTL

جنگ کے وقت میں، دن رات امریکی طیاروں کے شدید بمباری کے درمیان، ون لن اور لی تھیو کے لوگوں نے ٹریو فونگ میں اپنے ہم وطنوں کے ساتھ "چار شیئرنگ" نعرہ (گھروں کو بانٹنا، مال بانٹنا، آگ بانٹنا، خون بانٹنا) پر عمل کیا۔ ہر ایک خاندان جس نے برادرانہ رشتہ اپنایا تھا وہ کوانگ ٹرائی سے نکالے گئے ایک خاندان کی دیکھ بھال کرتا تھا، کچھ خاندانوں نے یہاں تک کہ کوانگ ٹرائی سے دو یا تین خاندان بھی لے لیے تھے۔ "خوراک اور لباس بانٹنے" کا جذبہ بہت پروان چڑھا تھا۔ دونوں صوبوں کے لوگوں نے ایک دوسرے کی حفاظت کی، ان کے پاس جو بھی کھانا تھا، خواہ وہ چاول ہو یا کاساوا اور شکر قندی، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے پرعزم تھے کہ کوئی بھوکا نہ رہے یا بیماری کا شکار نہ ہو۔

سین بن گاؤں (سین تھوئے) واپس آتے ہوئے، ہم نے مسٹر نگوین وان ین اور ان کی اہلیہ لی تھیپ سے دوبارہ ملاقات کی۔ مسز تھیپ، اصل میں کوانگ ٹرائی کی رہنے والی ہیں، کو K15 میں نکالا گیا تھا۔ اس کا خاندان Trieu Do Commune (Trieu Phong District) میں رہتا تھا۔ مئی 1972 میں، چھ افراد کے پورے خاندان نے شمال کی طرف فرار ہونے کے لیے بمباری اور گولہ باری کی۔ سرحدی علاقے میں پہنچنے پر سین بنہ گاؤں کے لوگوں نے ان کا استقبال کیا۔ سین بن میں اپنے وقت کے دوران، مسز لی تھیپ کی ملاقات مسٹر نگوین وان ین سے ہوئی، جو چیپ باک گاؤں (وِنہ چاپ ضلع) کے ایک گوریلا جنگجو تھے، اور وہ میاں بیوی بن گئے۔

ماضی کے مزاحیہ قصے میں، "چاول کا ایک دانہ دو حصوں میں تقسیم، ایک آلو چار حصوں میں تقسیم،" K15 کے مطابق، مسٹر اور مسز نگوین وان ین اور لی تھیپ نے خلوص سے کہا: "اب، 'اس کے آبائی شہر' اور 'میرے آبائی شہر' کے درمیان کوئی فرق نہیں رہا۔ Quang Binh کی کہانی، Quang Binh اب ہم کیسے خوش ہیں؟ تھوڑا سا Vinh Hoang کی کہانی کی طرح: 'یہ جانتے ہوئے کہ Quang Binh اور Quang Tri ایک دن ایک ہی سمندر اور آسمان کا اشتراک کریں گے، ہم نے سب سے پہلے Quang Binh کے راستے کا آغاز کیا، یہ کوئی چھوٹی تعداد نہیں ہے!'

نام تھاچ ہان آبپاشی منصوبے پر ایک مہاکاوی کہانی۔

کوانگ ٹرائی شہر کے مغرب میں نام تھاچ ہان بڑے پیمانے پر آبپاشی کا منصوبہ تقریباً 50 سال پرانا ہے، جو دو صدیوں پر محیط ہے۔ مئی 2025 کے اوائل میں نام تھاچ ہان بڑے پیمانے پر آبپاشی کے منصوبے کے دورے کے دوران، ہم نے ان لوگوں سے دوبارہ ملاقات کی جنہوں نے کبھی "پہاڑی ذخائر" تعمیر کیا تھا، جیسے کہ انجینئر فام فوک، کوانگ بنہ صوبے کی پیپلز کمیٹی کے سابق چیئرمین، کمانڈ بورڈ کے سابق نائب سربراہ اور تعمیراتی سائٹ کے تکنیکی شعبے کے سربراہ؛ جنوری 1973 سے مارچ 1973 تک۔ بو ٹریچ ڈسٹرکٹ پارٹی کمیٹی کے سابق سیکرٹری مسٹر فان ڈک دوائی، بو تراچ ایریگیشن ڈویژن کے سابق کمانڈر؛ مسٹر بوئی کانگ تھو، ڈونگ ہوئی ٹاؤن کی پیپلز کمیٹی کے سابق وائس چیئرمین، ڈونگ ہوئی ٹاؤن ایریگیشن ڈویژن کے افسر...

مسٹر فام فوک نے یاد دلایا: جنوبی ویتنام کی مکمل آزادی اور بن ٹری تھین صوبے کے قیام کے بعد، پارٹی اور ریاست نے اقتصادی ترقی اور وسطی ویتنام میں جنگ کے نتائج پر قابو پانے پر بہت توجہ دی، لوگوں کے لیے غذائی تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے زرعی ترقی کو ترجیح دی۔ یہ جنوبی ویتنام میں آبی وسائل اور بن ٹری تھین صوبے کی وزارت کا پہلا اور سب سے بڑا کلیدی آبپاشی منصوبہ تھا۔ 8 مارچ 1977 کو تعمیر شروع ہوئی۔

"لیکن حصہ لینے والی افواج کے پاس آبپاشی ڈویژن کا عہدہ کیوں تھا؟" میں نے حیرانی سے کہا۔ مسٹر فان ڈک دوائی نے وضاحت کی: "اس وقت نام تھاچ ہان کی تعمیراتی سائٹ بڑے پیمانے پر تھی، مکمل طور پر دستی تھی، یعنی یہ بنیادی طور پر صرف ہاتھوں اور ابتدائی اوزاروں کے ساتھ انسانی طاقت پر انحصار کرتی تھی۔ اس لیے اسے ایک بڑی افرادی قوت کی ضرورت تھی، جس میں ہزاروں افراد مستقل طور پر اس جگہ پر تعینات تھے، جو تقریباً 73,000 تک پہنچتے تھے، جو کہ اپنے عروج پر ایک منظم فوجی جوانوں کی تعداد میں جوان تھے۔ اور خواتین پورے بن ٹری تھین صوبے سے متحرک ہوئیں۔

ہر ضلع نے اپنے آپ کو اپنے علاقے کے نام سے منسوب ایک ڈویژن میں منظم کیا: Tuyen Hoa, Quang Trach, Bo Trach, Dong Hoi, Le Ninh, Ben Hai, Dong Ha, Trieu Hai, Huong Dien, Phu Loc, Nam Dong, Hue City... مثال کے طور پر، Bo Trach اریگیشن ڈویژن، جس کی میں نے کمانڈ کی تھی، 250 سے زائد ایپس پر مشتمل تھی۔ دستیاب صرف اوزار ہی ابتدائی اوزار تھے جیسے کدال، بیلچہ، لے جانے والے کھمبے، اور مٹی کو جوڑنے کے لیے درانتی؛ اور پتھروں کو توڑنے کے لیے ہتھوڑے اور چھینی۔

یہاں تک کہ کمپیکشن لکڑی یا کاسٹ آئرن ٹیمپر کے ساتھ کیا گیا تھا۔ ہر ایک کے پاس ایک چھوٹا تھا، جب کہ دو سے چار لوگ مل کر بڑے پر کام کرتے تھے۔ انہوں نے مٹی کی پتلی تہوں کو پھیلایا اور پھر اسے ایک پرت کے بعد... کمانڈر کی سیٹی کی آواز پر مٹی سمٹ گئی تھی۔ چھیڑ چھاڑ کی آواز پورے علاقے میں گونج اٹھی۔

1977 سے 1980 تک کے تین سالوں کے دوران، نام تھاچ ہان آبپاشی کا منصوبہ بنیادی طور پر مکمل ہوا، جس سے ٹریو فونگ اور ہائی لانگین ضلع کے طور پر پورٹ ڈسٹرک کے طور پر ٹریو فونگ اور ہائی لانگین میں موسم سرما-بہار کے موسم میں 9,000 ہیکٹر چاول اور گرمیوں کے موسم خزاں کے موسم میں تقریباً 5,500 ہیکٹر رقبے کو سیراب کرنے کے لیے پانی لایا گیا۔ نام تھاچ ہان آبپاشی کا منصوبہ تینوں صوبوں بن ٹری تھین کے لوگوں کی مشترکہ کوششوں کا نتیجہ تھا، جس نے کوانگ بن اور کوانگ ٹری کی یکجہتی اور وفاداری کو مزید مضبوط کیا۔

Ngo Thanh Long

ماخذ: https://baoquangtri.vn/am-tinh-hai-que-quang-tri-quang-binh-194467.htm