دو آبائی شہروں کے درمیان پُرجوش محبت...کوانگ ٹرائی، کوانگ بن!

ملک متحد ہو گیا، 20 ستمبر 1975 کو، ویتنام ورکرز پارٹی کی سینٹرل ایگزیکٹو کمیٹی نے قرارداد نمبر 245-NQ/TW جاری کی، جس میں Quang Binh، Quang Tri، Thua Thien صوبوں اور Vinh Linh کے علاقے کو Binh Tri Thien صوبے میں ضم کرنے کی وکالت کی گئی۔ Binh Tri Thien جیسا صوبہ رہنے کے 13 سال بعد... Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-hue پولٹ بیورو کے 8 مئی 1989 کے فیصلہ نمبر 87-QD/TW کے مطابق اپنی پرانی حدود میں واپس آگئے۔ 36 سال بعد، Quang Binh اور Quang Tri پھر سے ایک ہی چھت کے نیچے تھے Quang Tri نام کے ساتھ پارٹی کی 13 ویں سنٹرل ایگزیکٹو کمیٹی کی 12 اپریل 2025 کی قرارداد نمبر 60-NQ/TW کے مطابق۔

ڈونگ ہوئی شہر میں ہو چی منہ اسکوائر، وہ جگہ جہاں انکل ہو نے 68 سال قبل کوانگ بن اور ون لن کا دورہ کیا تھا - تصویر: NTL

وسطی علاقے میں وفاداری۔

تاریخ میں واپس جائیں، Quang Binh اور Quang Tri کا مقدر پانچ Quangs کے بڑے خاندان میں ایک ساتھ ہونا تھا، بشمول: Quang Binh، Quang Tri، Quang Nam ، Quang Ngai، Quang Duc (موجودہ Hue City)۔ خاص طور پر، فرانس اور امریکہ کے خلاف دو مزاحمتی جنگوں میں، Quang Binh اور Quang Tri پر بھاری اور بھاری ذمہ داریاں، گہری اور گہری محبت تھی...

زمین کو کھولنے کے وقت کے دوران جنوبی سرزمین کی تاریخ کوانگ بن کے مشہور شخص لی تھان مارکوئس نگوین ہوو کین (1650-1700) لارڈ من کے دور حکومت میں Nguyen Phuc Chu (1691-1725) کی طرف سے نشان زد کیا گیا ہے۔ لارڈ من کے حکم کے بعد، Le Thanh Marquis Nguyen Huu Canh نے کمبوڈیا (1698) کا معائنہ کیا، جس کی شکل Dong Nai ، Saigon-Gia Dinh ہے، پانچ کوانگ علاقوں سے لوگوں کو زمین پر دوبارہ دعوی کرنے کے لیے بھرتی کیا، اور بہت سے نئے گاؤں اور کمیون قائم کیے۔

اس وجہ سے کہ ہم تاریخ میں 327 سال (1698-2025) میں واپس جاتے ہیں جب Le Thanh Marquis Nguyen Huu Canh "جب سے اس نے ملک کو کھولنے کے لیے تلوار اٹھائی تھی۔ جنوبی آسمان نے تھانگ لانگ کی زمین کو یاد نہیں کیا" کیونکہ Nguyen خاندان کے تحت Ngu Quang کی سرزمین، Dai Nam Nhat Nhatchh کے جنوب میں Styngh سے چیانگ تک۔ پاس (کوانگ نگائی اور بن ڈنہ سے ملحق)؛ جس میں، Quang Binh، Quang Tri "سمندر اور جنگل ایک ساتھ جڑے ہوئے" وسطی علاقے میں زمین کی تنگ ترین پٹی میں۔

16 جون 1957 فوج اور Quang Binh اور Vinh Linh کے لوگوں کے لیے ایک اہم تاریخی سنگ میل بن گیا جب انہوں نے انکل ہو کو آنے پر خوش آمدید کہا۔ چچا ہو نے مشورہ دیا: "کوانگ بن اور ون لن شمال کی اگلی لائن پر ہیں، جنوب سے متصل ہیں۔ یہاں آپ کے تمام اچھے یا برے کام جنوب میں انقلاب پر ایک خاص اثر ڈالیں گے، اور شمال کے تحفظ کو متاثر کریں گے۔ اگر دشمن کی کوئی لاپرواہی ہے، تو Quang Binh اور Vinh Linh کو پہلے ان کا سامنا کرنا چاہیے۔"

امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران، Quang Binh اور Vinh Linh شمال کے عقب میں ایک "بڑا گھر" تھے، جو جنوب کی "بڑی فرنٹ لائن" تھے۔ دونوں صوبوں کے عوام ایک دل میں متحد ہو گئے، "چاول کے دانے برابر تقسیم ہیں، چاہے پیٹ بھرے ہوں یا بھوکے/ہم اب بھی وفادار ہیں، کڑوے اور میٹھے بانٹ رہے ہیں"، امریکی حملہ آوروں کو شکست دینے کا عزم کیا۔

Vinh Linh میں، شمالی فوجی، جن میں Quang Binh کے بہت سے بچے بھی شامل تھے، جو Hien Luong کے دونوں طرف رہتے تھے اور لڑتے تھے، کو Vinh Linh لوگوں کی طرف سے تحفظ، پناہ اور پیار تھا۔ اس وقت بہت سے فوجی جنہوں نے "شمالی چاول کھایا، جنوبی حملہ آوروں سے لڑا" ہمیشہ کے لیے سرحد کے دونوں طرف رہیں گے۔ شہید Nguyen Ba Me (Quang Phu, Dong Hoi City) ان میں سے ایک ہے۔

شہید Nguyen Ba Me مئی 1965 میں، کمپنی 9، بٹالین 6، رجمنٹ 270، ملٹری ریجن 4 میں، Vinh Chap کمیون میں تعینات ہوا۔ 17 جون 1969 کو ہا ٹرنگ گاؤں، جیو چاؤ کمیون (جیو لن) میں جنگ میں حصہ لینے کے لیے دریائے ہین لوونگ کو عبور کرتے ہوئے، اس نے اور 53 ساتھیوں نے بہادری سے اپنی جانیں قربان کیں، ان کے جسم کوانگ ٹری کی روادار سرزمین کے ساتھ مل گئے۔

کوانگ بن اور کوانگ ٹری کے دوبارہ ملنے کی خبر سنتے ہی شہید نگوین با می کے بیٹے مسٹر نگوین وان یووک نے کہا: "دراصل جہاں جہاں میرے والد اور ان کے ساتھی گرے، وہ ویتنام کے اس ملک میں تھا۔ لیکن اب جب بھی ہمارا خاندان ہمارے والد کے لیے بخور جلانے آتا ہے، ہمیں اب یہ نہیں کہنا پڑتا کہ وہ اپنے وطن سے سکونت پذیر ہیں، بلکہ وہ اپنے وطن کوانگ لینڈ میں سکون سے آئے ہیں۔ وسیع تر، بڑا، زیادہ روادار، اور زیادہ گہرا ہے۔"

سرحدی سرزمین میں محبت

امریکہ کے خلاف جنگ کے سالوں میں، Quang Binh اور Vinh Linh کو دشمن کے بموں سے بھاری تباہی کا سامنا کرنا پڑا۔ دور اندیشی کے ساتھ، انکل ہو اور پارٹی سنٹرل کمیٹی نے فیصلہ کیا کہ 5 سے 15 سال کی عمر کے 30,000 سے زیادہ بچوں کو ون لن، کوانگ بنہ میں شمال بھیجیں تاکہ وہ "قوت اور نسل کو محفوظ رکھیں"، انہیں مفید لوگ بننے کی تربیت دیں، اور بعد میں اپنے وطن کی تعمیر نو کے لیے واپس آئیں۔

ان دو تاریخی ہجرت کو K8 اور K10 کا کوڈ نام دیا گیا تھا۔ لیکن پلان 15 (K15) نامی ایک تیسری ہجرت تھی، جسے Quang Tri صوبے کی طرف سے فوری طور پر Quang Tri کی پہلی آزادی (1 مئی 1972) کے فوراً بعد تعینات کیا گیا تھا، جس نے تقریباً 80,000 لوگوں کو Hai Lang اور Trieu Phong کے جنگی علاقوں سے نکال کر Quang Binh اور Vinh Linh کی طرف منتقل کیا تھا۔

Quang Binh اور Quang Tri کی سرحدی زمین - تصویر: NTL

جنگ کے زمانے میں، جب امریکی طیارے دن رات شدید بمباری کر رہے تھے، Vinh Linh اور Le Thuy کے لوگوں نے Trieu Phong کے لوگوں کے ساتھ "4 shares" (شیئر ہاؤس، شیئر ڈور، شیئر فائر، شیئر بلڈ) کا نعرہ لگایا۔ ہر خاندان نے بھائی ہونا قبول کیا اور کوانگ ٹرائی سے نکالے گئے خاندان کی دیکھ بھال کی۔ کچھ خاندانوں نے کوانگ ٹرائی کے دو یا تین خاندانوں کو بھی قبول کیا۔ "چاول اور کپڑے بانٹنے" کے جذبے کو بہت فروغ دیا گیا۔ دونوں صوبوں کے لوگوں نے ایک دوسرے کی حفاظت کی، جب چاول ہوں تو چاول کھاتے، کاساوا اور شکرقندی کا استعمال کرتے ہوئے، کسی کو بھوکا، بیمار یا بیمار نہ رہنے دینے کا عزم کیا۔

سین بن گاؤں (سین تھوئے) واپس آتے ہوئے، ہم نے مسٹر نگوین وان ین اور ان کی اہلیہ لی تھی تھیپ سے ملاقات کی۔ مسز تھیپ کا تعلق کوانگ ٹرائی سے تھا اور انہیں K15 سے نکالا گیا تھا۔ مسز تھیپ کا خاندان Trieu Do Commune (Trieu Phong) سے تھا۔ مئی 1972 میں، 6 افراد کے پورے خاندان نے شمال کی طرف بموں اور گولیوں کی بارش کا بہادری سے مقابلہ کیا۔ جب وہ سرحدی علاقے میں پہنچے تو سین بنہ گاؤں کے لوگوں نے ان کا استقبال کیا۔ سین بن میں اپنے سالوں کے دوران، مسز لی تھیپ نے مسٹر نگوین وان ین سے ملاقات کی، جو چیپ باک گاؤں (ونہ چاپ) کے ایک گوریلا تھے اور میاں بیوی بن گئے۔

ایک بار کی مضحکہ خیز کہانی "چاول کا ایک دانہ دو حصوں میں تقسیم، ایک آلو چار میں تقسیم" K15 کے مطابق، مسٹر اور مسز نگوین وان ین اور لی تھیپ نے خلوص سے کہا: "اب، آپ کے آبائی شہر اور میرے آبائی شہر میں فرق کرنا منع ہے۔ Quang Binh اور Quang Tri، کہانی کی طرح ہم کیسے خوش نہیں ہو سکتے۔ Vinh Hoang کا: "یہ جانتے ہوئے کہ ایک دن Quang Binh اور Quang Tri ایک ہی سمندر اور آسمان کا اشتراک کریں گے، ہم اس سے پہلے Quang Binh جانے کے لیے پیش پیش تھے۔ 53 سال آگے، تھوڑا نہیں!

نام تھاچ ہان آبپاشی منصوبے کی مہاکاوی

کوانگ ٹرائی شہر کے مغرب میں نام تھاچ ہان آبپاشی کا منصوبہ تقریباً 50 سال پرانا ہے، جو دو صدیوں پر محیط ہے۔ مئی 2025 کے اوائل میں نام تھاچ ہان آبپاشی پراجیکٹ کے دورے کے دوران، ہماری ملاقات ان لوگوں سے ہوئی جنہوں نے کبھی "پہاڑ پر جھیل" بنائی تھی جیسے انجینئر فام فوک، کوانگ بن صوبائی پیپلز کمیٹی کے سابق چیئرمین، کمانڈ بورڈ کے سابق نائب سربراہ اور مارچ 1977 سے جنوری 1978 تک تعمیراتی انجینئرنگ ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ؛ بو ٹریچ ڈسٹرکٹ پارٹی کمیٹی کے سابق سیکرٹری مسٹر فان ڈک دوائی، بو تراچ ایریگیشن ڈویژن کے سابق ڈویژن کمانڈر؛ مسٹر بوئی کانگ تھو، ڈونگ ہوئی ٹاؤن پیپلز کمیٹی کے سابق وائس چیئرمین، ڈونگ ہوئی ٹاؤن ایریگیشن ڈویژن کے افسر...

مسٹر فام فوک نے یاد کیا۔ جنوبی مکمل طور پر آزاد ہونے کے بعد اور بن ٹری تھین صوبہ قائم ہوا۔ پارٹی اور ریاست نے اقتصادی ترقی، وسطی علاقے میں جنگ کے نتائج پر قابو پانے، اور لوگوں کے لیے غذائی تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے زرعی ترقی کو ترجیح دینے کے معاملے پر بہت توجہ دی۔ یہ جنوب میں وزارت آبپاشی اور بن ٹری تھین صوبے کا پہلا، سب سے بڑا، کلیدی آبپاشی منصوبہ تھا۔ اس منصوبے کی تعمیر 8 مارچ 1977 کو شروع ہوئی۔

"لیکن حصہ لینے والی افواج کے پاس آبپاشی ڈویژن کے نام کیوں ہیں؟"، میں نے حیرت سے پوچھا۔ مسٹر فان ڈک دوائی نے وضاحت کی: "اس وقت نام تھاچ ہان کی تعمیراتی سائٹ بڑے پیمانے پر تھی، مکمل طور پر ہاتھ سے بنائی گئی تھی، یعنی اس میں بنیادی طور پر انسانی طاقت کا استعمال دو ہاتھوں اور ابتدائی آلات سے ہوتا تھا۔ اس لیے اس کے لیے بڑی تعداد میں افرادی قوت کی ضرورت تھی، سائٹ پر مستقل فوجیوں کی تعداد ہزاروں لوگوں تک تھی، عروج کے وقت تقریباً 73,000 ملیشیا افراد، جو مردانہ مرد اور خواتین کی طرف سے پوری طرح سے مزدوروں کی شکل میں منظم تھے۔ بن ٹری تھین صوبہ۔

ہر ضلع کو ایک ڈویژن میں منظم کیا گیا جس کا نام اس کے اپنے علاقے کے نام پر رکھا گیا: Tuyen Hoa, Quang Trach, Bo Trach, Dong Hoi, Le Ninh, Ben Hai, Dong Ha, Trieu Hai, Huong Dien, Phu Loc, Nam Dong, Hue City... مثال کے طور پر, Bo Trach اریگیشن ڈویژن جس کا میں انچارج تھا تقریباً 2,130 کمپنیوں پر مشتمل تھا۔ مزدوری کے ذرائع صرف ابتدائی اوزار تھے جیسے کدال، بیلچہ، لے جانے والے کھمبے اور زمین پر کام کرنے کے لیے اٹھانے والے۔ اور چھینی چٹانوں پر ہتھوڑے۔

یہاں تک کہ چھیڑ چھاڑ لکڑی یا کاسٹ آئرن کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی جاتی ہے، چھوٹا چھیڑ چھاڑ ایک شخص استعمال کرتا ہے، بڑا چھیڑ چھاڑ 2 سے 4 افراد استعمال کرتے ہیں۔ مٹی کو پتلی تہوں میں پھیلائیں اور ٹمپ کریں... بالکل اسی طرح، ایک کے بعد ایک تہہ۔ کمانڈر کی سیٹی کی آواز پر مٹی کو تھپتھپائیں۔ سیٹی بجائی جاتی ہے، زمین سے ٹکرانے کی آواز پورے علاقے میں گونجتی ہے۔

3 سال (1977-1980) کے اندر، نام تھاچ ہان آبپاشی پراجیکٹ بنیادی طور پر مکمل ہو گیا، جس نے دو اضلاع Phyo Phong، Hai Laingen کے ضلع میں 9,000 ہیکٹر موسم سرما کے موسم بہار کے چاولوں اور تقریباً 5,500 ہیکٹر موسم گرما اور خزاں کے چاولوں کو سیراب کرنے کے لیے پانی فراہم کیا۔ نام تھاچ ہان آبپاشی پراجیکٹ بن ٹری تھین کے تینوں صوبوں کے لوگوں کی مشترکہ کوششیں ہیں، جو کوانگ بن اور کوانگ ٹری کی یکجہتی کو مزید مضبوط کرتی ہیں۔

Ngo Thanh Long

ماخذ: https://baoquangtri.vn/am-tinh-hai-que-quang-tri-quang-binh-194467.htm