پیلے ستارے کے ساتھ سرخ جھنڈا پہنے جاپانی لڑکا، اوساکا کے وسط میں ویتنامی موسیقی گا رہا ہے: اس سے زیادہ خوبصورت اور کیا ہو سکتا ہے!

اوساکا کے وسط میں، ایک جاپانی لڑکا سرخ رنگ کی قمیض پہنے پیلے ستارے کے ساتھ، ویتنامی گانے گا رہا تھا، جس نے بہت سے لوگوں کو متوجہ کیا۔ 'ملین ویو' کلپ کے پیچھے ایک حیران کن کہانی ہے۔

اوساکا (جاپان) کی سڑکوں کے بیچ میں، مسٹر انوئے کیچی، جسے عام طور پر ویتنام کن کے نام سے جانا جاتا ہے، پیلے رنگ کے ستارے والی سرخ جھنڈے کی قمیض پہنے، گٹار پکڑے اور گانا "زیادہ خوبصورت کیا ہے" گا رہے ہیں (موسیقار نگوین ہنگ کی طرف سے تیار کردہ ایک گانا، جو ویتنامی فلم ریڈلی پین اور دونوں سے متاثر ہے)۔

جاپان میں ویتنامی موسیقی گانا

اپنے جذباتی راگ اور دھن کے ساتھ، اس گانے نے ایک بار بہت سے ویتنامی سامعین کو آنسوؤں میں بہا دیا۔ حقیقت یہ ہے کہ ایک جاپانی شخص نے اس گانے کو اپنی مادری زبان میں پیش کیا، اس نے آن لائن کمیونٹی کی توجہ اپنی جانب مبذول کرائی۔

مسٹر انو کیچی نے پیلے رنگ کے ستارے والی سرخ قمیض پہنے، اوساکا میں ویتنامی اور جاپانی زبان میں گانا "زیادہ خوبصورت کیا ہے" گایا

تصویر: این وی سی سی

بہت سے ویتنامی سامعین ایک جاپانی کو ویتنام کے امن کے جذبے سے لبریز گانا پیش کرتے ہوئے دیکھ کر متاثر ہوئے۔ ویتنام میں کچھ جاپانی لوگوں نے شیئر کیا کہ گانے کی دھن اور بول واقعی خوبصورت تھے اور ان کے دلوں کو چھو گئے۔

کیچی نے کہا کہ وہ مثبت آراء پر بہت خوش اور شکر گزار ہیں۔ جس چیز نے اسے سب سے زیادہ متاثر کیا وہ یہ تھا کہ بہت سے جاپانی لوگ، اس کے کلپس دیکھنے کے بعد، ویتنامی زبان سیکھنے لگے یا ویتنام کی ثقافت میں زیادہ دلچسپی لینے لگے۔ اس کے نزدیک یہ موسیقی کی طاقت کا ثبوت ہے جو زبان یا ثقافت سے قطع نظر لوگوں کو جوڑ سکتا ہے۔

"زیادہ خوبصورت کیا ہے" گانے کو منتخب کرنے کی وجہ بتاتے ہوئے ، کیچی نے کہا کہ جب اس نے پہلی بار اس گانے کا MV دیکھا تو وہ آنسو بہائے۔ گانا امن اور شکرگزاری کا پیغام رکھتا ہے، جس سے وہ اس معنی کو جاپانی سامعین تک پہنچانا چاہتا ہے۔ وہ موسیقی کو سب کو جوڑنے کے لیے ایک "مشترکہ زبان" کے طور پر دیکھتا ہے۔

کیچی کو امید ہے کہ وہ موسیقی کے ذریعے ویتنام اور جاپان کی دو ثقافتوں کو جوڑنے والا پل بن جائے گا۔

تصویر: این وی سی سی

ویتنام آنے سے پہلے کیچی جاپان میں ایک آزاد فنکار تھے۔ وہ ویت نامی موسیقی میں اس وقت دلچسپی لینے لگے جب انہیں 2017 میں میاگی پریفیکچر میں ویتنام فیسٹیول میں پرفارم کرنے کے لیے مدعو کیا گیا۔ ویتنام کے سامعین کی دوستی اور گرمجوشی نے طلوع آفتاب کی سرزمین سے تعلق رکھنے والے فنکار کو S-شکل والے ملک کے ساتھ سیکھنے اور طویل مدتی رہنے کے خواہشمند بنا دیا۔ اس وجہ سے، اس نے کئی بار ویتنام کا سفر کیا اور 2023 میں، اس نے اب تک ہو چی منہ شہر میں رہنے اور کام کرنے کا فیصلہ کیا۔

موسیقی کے ذریعے واپس دینے کی خواہش

کیچی کے مطابق، ویتنامی میوزک ویڈیوز میں ہر فریم کے ذریعے ایک طاقتور کہانی سنانے کی صلاحیت کے ساتھ ایک خاص اپیل ہوتی ہے۔ اگرچہ وہ دھن کو نہیں سمجھتا، پھر بھی وہ دلکش راگ اور معنی خیز کہانی کے ذریعے جذبات کو محسوس کر سکتا ہے۔

کیچی نے کہا کہ ویتنامی موسیقی سے ان کی محبت نے انہیں یہاں سے اپنا فنی کیریئر شروع کرنے کی تحریک دی۔ "میں اپنے پسندیدہ گانے گانا چاہتا ہوں اور جاپانی لوگوں کے لیے بہترین ویتنامی گانے متعارف کروانا چاہتا ہوں،" کیچی نے اعتراف کیا۔

اس کے لیے، موسیقی بنانے کا سب سے مشکل حصہ ویتنامی تلفظ کی مشق کرنا اور گانے کے معنی کو برقرار رکھتے ہوئے دھن کا ترجمہ کرنا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ وہ بہت خوش قسمت ہیں کہ وہ بہت سے دوستوں سے تلفظ کو درست کرنے، دھن اور ریکارڈنگ کے بارے میں مشورہ دینے میں پرجوش مدد حاصل کرتے ہیں۔ "ویت نامی لوگ واقعی مہربان ہیں اور میں اس کے لیے واقعی شکر گزار ہوں،" کیچی نے جذباتی انداز میں کہا۔

محترمہ لیزا ہیون (HCMC)، جو ویتنام میں کام کرنے کے ابتدائی دنوں سے ہی مسٹر کیچی کے ساتھ رہی ہیں، نے کہا کہ وہ ان کے خوش مزاج اور پرجوش طرز زندگی سے بہت متاثر ہوئی ہیں۔

ویتنامی سامعین سے بہت زیادہ محبت حاصل کرتے ہوئے، موسیقی کے ذریعے، کیچی ان لوگوں کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں جنہوں نے ان کی حمایت کی ہے۔

تصویر: این وی سی سی

اس کے علاوہ، وہ "ثقافتی پل بننے" کے اپنے خواب کی تعاقب میں کیچی کی ثابت قدمی کے لیے بھی بہت خوش اور شکر گزار ہے۔ "مجھے یقین ہے کہ آپ جو سرگرمیاں کرتے ہیں اس سے ویتنام اور جاپان کی دو ثقافتوں کو مزید مربوط ہونے میں مدد ملے گی"، محترمہ لیزا ہیون نے اظہار کیا۔

فی الحال، جاپانی لڑکا پیئنگ بیک ویتنام کے نام سے ایک خصوصی ایم وی بنانے کے خیال کو پسند کر رہا ہے جس کا شکریہ ان سامعین کے لیے جنہوں نے ہمیشہ اس کی حمایت کی ہے۔ ایم وی میں، وہ اپنے اور اپنے دوستوں کے مشکل علاقوں میں بچوں کے لیے ایک اسکول بنانے کے منظر کا تصور کرتا ہے۔

یہاں، وہ بچوں کے ساتھ مزے اور کھائے گا، اس طرح کہ وہ ویتنام کے لوگوں اور ملک سے اپنی محبت کا اظہار کر سکے۔ "میں موسیقی کا استعمال اس جوش و جذبے اور خلوص کو ادا کرنے کے لیے کرنا چاہتا ہوں جو ویتنامی لوگوں نے مجھے دکھایا ہے۔ میں اپنے خواب کو پورا کرنے کی پوری کوشش کروں گا،" کیچی نے اظہار کیا۔

Thanhnien.vn

ماخذ: https://thanhnien.vn/anh-chang-nhat-mac-ao-co-do-sao-vang-hat-nhac-viet-giua-osaka-con-gi-dep-hon-185251114221013955.htm