مغربی باشندے جیسی پیٹرسن نے ویتنامی زبان میں لکھی گئی اپنی تیسری کتاب کا اجراء کیا۔

ٹریجی کامیڈی - کلرز آف لائف ویتنام میں 10 سال سے زیادہ رہنے کے بعد مغربی جیسی پیٹرسن کی ویتنام میں لکھی گئی تیسری تصنیف ہے۔

Tác giả Jesse Peterson (giữa) và nhà báo Nguyễn Văn Tiến Hùng (Tuổi Trẻ Cười - bìa phải) - Ảnh: HỒ LAM — *مصنف جیسی پیٹرسن (درمیان) اور صحافی Nguyen Van Tien Hung (Tuoi Tre Cuoi - دائیں کور) - تصویر: HO LAM*

26 نومبر کی صبح، ہو چی منہ سٹی بک سٹریٹ میں، کینیڈین مصنف جیسی پیٹرسن کے ذریعہ Tragicomedy - Colors that Make Up Life کا تبادلہ اور کتاب کی رونمائی ہوئی۔

ویتنامی قارئین کے لیے ایک مانوس قلم

قارئین جیسی پیٹرسن کو اس کی طنزیہ سماجی تبصرے اور Tuoi Tre Cuoi، VnExpress پر اسکٹس اور کئی ٹی وی چینلز پر اسٹریٹ فوڈ شوز کے میزبان کے طور پر جانتے ہیں۔

وہ دس سال سے زیادہ عرصے سے ویتنام میں مقیم ہیں اور انہیں ویتنام میں لکھنے کا نہ ختم ہونے والا جنون ہے۔

اپنے ادبی کیرئیر میں جیسی نے دو کتابیں شائع کی ہیں: جیسی لافس اور دی فنی ایڈونچرز (2018)؛ یہ یہاں بہت مضحکہ خیز ہے، معذرت، میں ہنس نہیں سکتا (2019) ۔

کینیڈا کے مصنف کی کتابوں نے ویتنامی قارئین کی توجہ اپنی طرف مبذول کرائی اور اشاعت کے بعد جلد ہی دوبارہ چھاپ دی گئی۔

ٹریجی کامیڈی - کلرز آف لائف کہانیوں کا ایک طنزیہ مجموعہ ہے، جسے جیس نے 2019 سے 2022 تک لکھا ہے۔

انہوں نے کہا کہ یہ کام گھر سے دور رہنے والے اور کام کرنے والے نوجوانوں کے لیے ہمدردی سے پیدا ہوا ہے۔

انہوں نے کہا: "جیسی نے یہ کتاب تجربات، اٹھنے کے طریقے، حالات پر قابو پانے، خود کو فتح کرنے، عاجزی، صبر اور زندگی میں مکمل یقین کے ساتھ شیئر کرنے کی خواہش کے ساتھ لکھی ہے۔

مثبت مزاح کے ساتھ رہیں جیسے جیسی نے اسٹینڈ اپ کامیڈی گروپ بنانے کی کوشش کی ہے۔ آپ اپنے لیے زندگی کا جذبہ، اس دنیا میں مشکل چیلنجوں کو فتح کرنے اور زندگی میں اپنے مقاصد اور نظریات کو حاصل کرنے کے لیے پرامید پائیں گے۔"

تبادلے سے پہلے، جیسی کو امید تھی کہ سامعین ہمدردی کا اظہار کریں گے کیونکہ اس نے صرف 10 سال سے ویتنامی زبان سیکھی تھی، مصنف نے اعتراف کیا کہ وہ ایک "ملکی لڑکے" کی طرح بولتا ہے۔ "ویسٹرنر" کی حس مزاح نے شرکاء کو ہنسا دیا۔

Ngoài công việc viết báo, viết sách, Jesse Peterson hiện đang là một giáo viên tiếng Anh - Ảnh: HỒ LAM — *اخبارات اور کتابوں کے لیے لکھنے کے علاوہ، جیسی پیٹرسن اس وقت انگریزی کے استاد ہیں - تصویر: HO LAM*

جیسی کا سچا خواب

اپنی نئی کتاب میں، اپنے بھرپور زندگی کے تجربے کے ساتھ، جیسی نے اپنے کیے گئے کاموں کا جائزہ لے کر مثبت توانائی پھیلائی ہے جیسے کہ پڑھانا، لکھنا، ترجمہ کرنا، اسٹینڈ اپ کامیڈی کرنا، MC، دستاویزی فلمیں بنانا...

ایک طنزیہ مجموعہ کے طور پر، Tragicomedy - Colors that Make Up Life نہ صرف ہنسی لاتا ہے بلکہ زندگی کے معنی کے بارے میں خیالات بھی رکھتا ہے۔

کچھ کہانیوں میں، مصنف نے طنزیہ مضمون بنانے کے لیے بظاہر غیر متعلقہ تفصیلات کا استعمال کیا۔

جیسی کے مطابق، جب تک ہم اپنی مضحکہ خیزی پر ہنس سکتے ہیں، اور پھر معاشرے کے ناخوشگوار واقعات پر، ہم مشکل وقت پر قابو پا سکیں گے۔

تقریباً 500 صفحات پر مشتمل کتاب کے ذریعے جیسی خود مطالعہ اور غیر ملکی زبانوں کو زندگی میں لاگو کرنے کا پیغام بھی دیتی ہے۔ نوجوانوں میں جس جذبے کی ضرورت ہے اس کے بارے میں "مغربی آدمی" کا خیال ہے کہ نوجوان نسل کو بہت سے ماحول میں ضم ہونے کے لیے پرامید اور مضبوط ہونے کی ضرورت ہے۔

"جیسی پہلے سے وعدہ کرنے کی ہمت نہیں کرتی، لیکن جیسی ایک سچے ویتنامی کے طور پر نئی اور بہتر کتابیں تیار کرنے کی مسلسل کوشش کرے گی۔ یہ ہمیشہ سے جیسی کا خواب رہا ہے، اس لمحے تک،" جیسی نے آنے والے سفر کے بارے میں "انکشاف" کیا۔

Tuoitre.vn

ماخذ