Bac Ninh: نسلی اقلیتوں کے لوک گانے کے تہواروں کی قدر کا تحفظ اور فروغ

BAC NINH - Bac Ninh صوبے کے نسلی اقلیتی علاقوں میں، Sloong hao, Soong co, Sinh ca, پھر گانا... نہ صرف روزمرہ کی زندگی میں گونجتا ہے بلکہ سالانہ ایتھنک فوک گانوں کے میلے میں بھی اکٹھا اور چمکتا ہے۔ یہ صوبے کی نسلی برادریوں کے لیے اپنی شناخت کی تصدیق، تبادلہ، اشتراک اور یکجہتی کو مضبوط کرنے اور ایک نئی زندگی کی تعمیر کے لیے ایک "بڑا تہوار" سمجھا جاتا ہے۔

نسلی اقلیتوں کی ثقافتی اور روحانی زندگی میں، لوک گیت اور رقص منفرد لوک فن کی شکلیں ہیں، جو ہر کمیونٹی کے جذبات اور رسوم کی عکاسی کرتی ہیں، نسلی موسیقی کو تقویت بخشنے میں اپنا حصہ ڈالتی ہیں۔ پرانے لوک نگان ضلع کے کمیونز اور وارڈز جیسے کہ چو، پھونگ سون، ٹین سون، سا لی، بیئن سون، کین لاؤ... میں، بہت سی نسلی اقلیتیں آباد ہیں اور امیر غیر محسوس ثقافتی اقدار کو ایک دوسرے سے ہم آہنگ کر رہی ہیں۔ تقریباً ہر نسلی گروہ کے پاس مختلف اظہاری زبانوں کے ساتھ اپنی لوک گیت کی صنف ہے، لیکن ان سب میں کچھ مشترک ہے: خیالات، احساسات، خیالات، اور پرامن، خوشحال اور بھرپور زندگی کی خواہشات کا اظہار کرنے کے لیے دھن کے ذریعے۔

سلونگ ہاؤ سنگنگ فیسٹیول میں سان دیو کے لوک گیت گانا اور ٹین سون کمیون میں پہاڑی علاقوں میں موسم بہار کا بازار۔ تصویر: Nguyen Huong.

وراثتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے، فروری 2024 سے مئی 2025 تک ، باک گیانگ (پرانے) کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت نے سائنسی منصوبے کے نفاذ کی صدارت کی۔ اس منصوبے کی صدارت ثقافتی ورثہ کے انتظام کے شعبہ کے سربراہ ماسٹر نگوین ہوو فونگ نے کی۔ تحقیق کا مقصد موجودہ صورت حال کا جائزہ لینا، صلاحیت کی نشاندہی کرنا اور اس طرح لوک گیتوں کے میلے سے وابستہ ورثے کے تحفظ اور فروغ کے لیے حل تجویز کرنا ہے۔ ٹین سون کمیون میں ننگ لوگوں کے سلونگ ہاؤ فیسٹیول اور سان دیو کے لوگوں کے سونگ کو لوک گیت پر ایک سائنسی پروفائل قائم کرنے پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ یہ بھی پہلا موقع ہے کہ فوک گانوں کے میلے پر اس کی تشکیل کی تاریخ، ثقافتی اور فنی اقدار سے لے کر لوگوں کی روحانی زندگی میں اس کے کردار تک جامع تحقیق کی گئی ہے۔

محققین کی فعال اور ذمہ دارانہ شرکت کو تسلیم کرتے ہوئے، جولائی 2025 میں، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے سان دیو کے لوگوں کے سونگ کو لوک پرفارمنگ آرٹ کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کرنے کے فیصلے پر دستخط کیے تھے۔

محققین کے مطابق، پچھلی دہائی کے دوران، Bac Giang نے 13 قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی ایجاد، دستاویز اور شناخت کی ہے، جن میں پرانے لوک نگان کے علاقے میں Cao Lan اور San Chi لوگوں کے دو قسم کے لوک گیت شامل ہیں۔ تاہم، سنگنگ فیسٹیول سے منسلک بہت سے دوسرے لوک گانوں کو ابھی تک قومی سطح پر تسلیم نہیں کیا گیا ہے، خاص طور پر ننگ نسلی گروپ کے سلونگ ہاو اور سان دیو نسلی گروپ کے سونگ کو۔ اس وقت اس علاقے میں سینکڑوں کاریگر اور گانے کے چاہنے والے موجود ہیں۔ سان دیو نسلی گروہوں کے ساتھ زیادہ تر کمیون نے سونگ کو کلب قائم کیے ہیں۔ تاہم جدید زندگی کے اثرات کی وجہ سے نوجوان نسل کی دلچسپی کم ہے، ختم ہونے اور کھونے کا خطرہ تحفظ کے کام کے لیے ایک بڑا چیلنج ہے۔

ورثے کی شناخت اور اس کے تحفظ کے لیے، تحقیقی ٹیم نے بہت سی عملی سرگرمیاں انجام دی ہیں: دستاویزات جمع کرنا، تائی، نگ، سان دیو، سان چی، کاو لین، داؤ لوک گیتوں پر ایک ترکیبی رپورٹ تیار کرنا؛ 32 لوک گیتوں کے کلبوں کا سروے کرنا۔ سلونگ ہاؤ سنگنگ ایسوسی ایشن اور سونگ کو لوک گانوں کے لیے ایک سائنسی پروفائل بنانا؛ موجودہ صورتحال کا جائزہ لینے اور عصری زندگی سے وابستہ ورثے کی قدر کو برقرار رکھنے، برقرار رکھنے اور فروغ دینے کے لیے حل تجویز کرنے کے لیے محققین، ثقافتی منتظمین، کاریگروں، اور کمیونٹی کے نمائندوں کو جمع کرنے والے سائنسی سیمینارز کا انعقاد۔

محققین کی فعال اور ذمہ دارانہ شرکت کو تسلیم کرتے ہوئے، جولائی 2025 میں، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے سان دیو کے لوگوں کے سونگ کو لوک پرفارمنگ آرٹ کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کرنے کے فیصلے پر دستخط کیے تھے۔ صوبائی محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر کامریڈ ٹرونگ کوانگ ہائی نے کہا: "یہ ثقافتی تحقیق میں کام کرنے والے عملے کے لیے، لوگوں کے لیے، خاص طور پر صوبے میں نسلی اقلیتوں کے لیے اچھی خبر ہے۔ اس طرح سان دیو نسلی گروہ کی روحانی اور ثقافتی زندگی میں اس منفرد لوک فن کی اہم قدر کی عکاسی ہوتی ہے۔ شناخت، صوبے کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے نقشے کو تقویت بخشنے میں کردار ادا کرتی ہے، جدید زندگی میں لوک فن کی پائیدار قوت کی تصدیق کرتی ہے۔"

سونگ کو سان دیو کے لوگوں کا فوونگ سون وارڈ میں گانے کا تبادلہ۔

صوبے میں سان دیو نسلی ثقافت کے تحفظ اور ترقی کے لیے ایسوسی ایشن کے نائب صدر آرٹیسن این نگوک لوونگ نے کہا: "ہمیں خوشی ہے کہ ہمارے لوگوں کی ثقافتی شناخت کو پارٹی اور ریاست نے ایک قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ ذاتی طور پر، میں سان دیو زبان اور سونگ کو سکھانا جاری رکھوں گا، تاکہ نوجوان نسل کو سمجھنے اور گائیکی کو بہتر بنایا جا سکے۔ ہمارے لوگوں کا ورثہ۔"

موضوع "لوک نگن ڈسٹرکٹ کے لوک گیتوں کے میلے سے متعلق غیر محسوس ثقافتی ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ پر تحقیق" کی نہ صرف سائنسی اہمیت ہے بلکہ اس کی عملی اہمیت بھی ہے۔ حاصل کردہ نتائج صوبے میں نسلی اقلیتوں کے لوک گیتوں کی تحقیق اور انتظام کی بنیاد ہیں۔ مقامی مقامی ثقافتی سیاحت کی ترقی سے وابستہ لوک گیتوں کے تہواروں کا اہتمام کرتے ہیں۔ ورثے کی قدر کو محفوظ رکھنے اور اسے مزید فروغ دینے کے لیے، آنے والے وقت میں، صوبے، فعال محکموں اور شاخوں کے ساتھ مل کر، مقامی علاقے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کے لیے ہم آہنگی سے بہت سے حلوں پر عمل درآمد جاری رکھیں گے، جیسے: کمیونٹی میں تدریس کو تقویت دینا، فنکاروں کو طلبہ اور نوجوانوں کے لیے کلاسیں کھولنے کی ترغیب دینا۔ لوک گیتوں کے کلبوں کے کردار کو فروغ دینا، باقاعدہ سرگرمیوں کا اہتمام کرنا، تہواروں اور تبادلوں میں حصہ لینا۔ سیاحت کے ساتھ تحفظ کو یکجا کرنا، تہواروں سے منسلک ثقافتی مصنوعات کی تعمیر، کرافٹ دیہات، اور خاص فصلیں دستاویزات کو ڈیجیٹائز کرنے میں ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا اطلاق کریں، انہیں آن لائن پلیٹ فارمز پر وسیع پیمانے پر پھیلا دیں۔ کاریگروں کے لیے علاج کی پالیسی پر توجہ دیں، فوری طور پر عزت دیں اور انھیں تدریس میں محفوظ محسوس کرنے کی ترغیب دیں۔

انتظامی یونٹ کے انتظامات کو نافذ کرنے والے علاقوں کے سیاق و سباق کے مطابق، لوک اینگن ڈسٹرکٹ (پرانی) کی لوک گیت ایسوسی ایشن کو بین کمیون اور بین علاقائی کی شکل میں منظم کیا جائے گا۔ ہمسایہ صوبوں جیسے لینگ سون اور کوانگ نین کے ساتھ تبادلے کو یکجا کرنا جو ثقافتی مماثلت رکھتے ہیں۔ لوک گیتوں کو ترتیب دینے کی جگہ کو لوگ لوک موسیقی کا ایک "زندہ میوزیم" سمجھتے ہیں، جو کہ نسلی اقلیتوں کی منفرد ثقافتی لطافت کو جمع کرنے اور پھیلانے کی جگہ ہے۔

مضمون اور تصاویر: مائی ٹون

ماخذ: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-hoi-hat-dan-ca-cac-dan-toc-thieu-so-postid424677.bbg