نوجوان نسل کے استحصال کے لیے زرخیز زمین

رپورٹر (PV): پروفیسر، قومی ثقافتی شناخت کے تحفظ اور فروغ میں نوجوان نسل کے لیے لوک فن کی کارکردگی کیا کردار ادا کرتی ہے؟

پروفیسر، ڈاکٹر لی ہانگ لی: لوک فنون پرفارم کرنا کمیونٹی کی ثقافتی سرگرمیوں کی ایک منفرد شکل ہے، جو نوجوان نسل میں قومی ثقافت کے بارے میں شعور اور تجربہ بڑھانے میں بہت اہم کردار ادا کرتی ہے۔ جب نوجوان اپنے آباؤ اجداد کی رسومات، گانے اور رقص کے پرانے طریقے... کے بارے میں مزید سنتے، دیکھتے اور سمجھتے ہیں، تو ان میں آہستہ آہستہ اس سے محبت پیدا ہو جائے گی۔ وہاں سے قومی ثقافتی شناخت کے تحفظ اور فروغ کا کام فطری اور مضبوطی سے جاری رہے گا۔

میرا ماننا ہے کہ آج لوک پرفارمنس نوجوان نسل کو اپنی ثقافت کے بارے میں آگاہ کرنے کا سب سے بڑا ذریعہ ہیں۔ اس کے علاوہ، یہ سرگرمی مقامی علاقوں میں سیاحت کو فروغ دینے میں بھی ایک اہم جز ہے، جو نوجوانوں کے استحصال اور تخلیق کے لیے ایک زرخیز "زمین" ہے۔

Bảo tồn, phát huy giá trị văn nghệ dân gian để giữ hồn dân tộc

پروفیسر ڈاکٹر لی ہانگ لی۔

PV: ہمارے ملک میں روایتی اقدار کی بحالی اور بحالی کے موجودہ رجحان پر آپ کی کیا رائے ہے؟

پروفیسر ڈاکٹر لی ہانگ لی: آج ویتنام میں تمام نسلی گروہ اپنی شناخت بحال کرنا چاہتے ہیں۔ یہ رجحان دو متوازی وجوہات سے آتا ہے: ایک شناخت کو محفوظ رکھنا، دوسرا ثقافتی خصوصیات کی بنیاد پر معیشت کو ترقی دینا۔ ثقافت جتنی منفرد ہوتی ہے، اتنی ہی پرکشش ہوتی ہے۔ وہ مقامات جو اختلافات کا فائدہ اٹھانا جانتے ہیں وہ سیاحوں کو راغب کریں گے۔ اس سے پہلے کچھ غیر ملکیوں نے تبصرہ کیا تھا کہ ہمارے تہوار خطے کے ممالک سے ملتے جلتے ہیں لیکن بغور مطالعہ کرنے کے بعد انہیں معلوم ہوا کہ ہر گاؤں اور ہر علاقے کی اپنی خصوصیات ہیں۔ یہ وہی فرق ہے جو فائدہ ہے۔ لہذا، بہت سے علاقے سیاحوں کی جھلکیاں پیدا کرنے کے لیے لوک فنون کی انوکھی طاقتوں سے فائدہ اٹھانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

PV: فی الحال، کاریگروں کے ساتھ سلوک - "زندہ انسانی خزانے" - کو کیسے نافذ کیا جاتا ہے؟

پروفیسر، ڈاکٹر لی ہانگ لی: کاریگر، وہ لوگ جنہوں نے لوک فنون کا تجربہ کیا، سمجھ لیا اور اس پر عمل کرنے کی مہارت رکھتے ہیں، اقوام متحدہ کی تعلیمی، سائنسی اور ثقافتی تنظیم (UNESCO) کے ذریعہ ذکر کردہ "زندہ انسانی خزانے" ہیں۔ صرف وہی لوگ جو براہ راست تجربہ رکھتے ہیں اور اس پیشے کو منتقل کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں وہ ہی ورثے کے جوہر کو محفوظ رکھ سکتے ہیں۔ اس لیے فوک آرٹیسن یا میرٹوریئس آرٹیسن کا خطاب دینا ایک اہم مرحلہ ہے، جس میں اس لقب سے نوازنے کا ایک معیار سکھانے کی صلاحیت ہے۔ یہ محفوظ کرنے کا سب سے مؤثر طریقہ ہے، جسے کتابوں یا دستاویزات سے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔

تاہم، موجودہ مادی علاج کا نظام ناہموار اور اب بھی معمولی ہے۔ کچھ صوبے اور شہر کافی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کر رہے ہیں، لیکن کچھ علاقوں میں ابھی بھی سپورٹ پالیسیاں نہیں ہیں۔ کاریگروں کو اپنے پیشے کو اعتماد کے ساتھ آگے بڑھانے کے لیے ہیلتھ انشورنس اور باقاعدہ مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔ ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن نے بہت سی سفارشات کی ہیں، لیکن ریاست کی طرف سے ایک مشترکہ طریقہ کار کی ضرورت ہے۔ اس کے علاوہ، سماجی کاری کی حوصلہ افزائی کی جانی چاہئے۔ اگر ریاست کے پاس ثقافتی ورثے کی سرپرستی کرنے والے کاروباروں کے لیے ٹیکس ترغیب کا طریقہ کار ہے، تو اس میں حصہ لینے کے لیے نجی وسائل کو فروغ ملے گا۔ عنوانات ایک اہم قدم ہیں، لیکن کافی نہیں۔ ایک مادی علاج کا طریقہ کار اور عملی مدد کی ضرورت ہے تاکہ جب فنکار کے پاس اپنے پیشہ کو جاری رکھنے کے لیے محفوظ زندگی نہ ہو تو اعزازی ڈگری بے معنی نہ ہو جائے۔

لوک فنون کے تحفظ اور فروغ کے لیے "تین سنہری چابیاں"

PV: پروفیسر صاحب، آج لوک ثقافت کو کون سا بڑا چیلنج درپیش ہے؟

پروفیسر، ڈاکٹر لی ہانگ لی: لوک ثقافت کو بہت سے چیلنجز کا سامنا ہے: شہری کاری اور صنعت کاری، جب گاؤں بدل جاتے ہیں، کمیونٹی کے رہنے کی جگہیں کم ہوتی ہیں، روایتی سرگرمیاں بتدریج اپنی جگہ کھو دیتی ہیں۔

ٹیکنالوجی اور انٹرنیٹ کا اثر: ٹیکنالوجی نے لوگوں کو آمنے سامنے کر دیا ہے۔ خاندانی تعلقات کمزور ہو گئے ہیں کیونکہ ہر ایک کے پاس اپنا فون ہے، جس سے روایات کو جاری رکھنا مشکل ہو گیا ہے۔

نوجوانوں کی ثقافتی استقبال کی عادات: وہ مقبول ثقافت اور عالمی تفریح سے آسانی سے متاثر ہوتے ہیں، اس لیے وہ روایتی رسومات، دھن اور موسیقی کے آلات پر بہت کم توجہ دیتے ہیں۔

ہم آہنگی کا خطرہ: اگر علاقے مقامی خصوصیات کو برقرار رکھے بغیر مشترکہ پروگرام میں شامل ہوتے ہیں، تو ثقافتی تنوع ختم ہو جائے گا۔

Bảo tồn, phát huy giá trị văn nghệ dân gian để giữ hồn dân tộc

پہلے ہنوئی ورلڈ کلچرل فیسٹیول، 2025 میں ہیٹ وان کے لوک مواد کا استعمال کرتے ہوئے فن کی کارکردگی۔ تصویر: VIET LAM

PV: تو ہم لوک فنون کی ترقی کے لیے کن مواقع سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں؟

پروفیسر، ڈاکٹر لی ہانگ لی: ٹیکنالوجی اور علاقائی رابطے سب سے بڑے مواقع ہیں۔ ڈیجیٹلائزیشن اور مواصلات تیزی سے اور وسیع پیمانے پر پھیلنے میں مدد کرتے ہیں۔ پرفارمنس جو پہلے صرف ایک گاؤں کے اندر ہوتی تھی اب ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر، ٹورز پر، بین الصوبائی اور بین علاقائی تہواروں میں بڑے پیمانے پر تخلیق کی جا سکتی ہے۔ اس کی بدولت ثقافت اب بکھری ہوئی اور چھوٹے پیمانے پر نہیں رہی بلکہ صوبائی اور علاقائی سطح پر ثقافتی مصنوعات میں ترقی کر سکتی ہے۔

تاہم، شرط یہ ہے کہ ہر کمیونٹی کی شناخت کو محفوظ رکھا جائے۔ کنکشن پیمانے پر بڑھنا چاہیے، لیکن انفرادیت کو مٹانا نہیں چاہیے۔ دو متوازی مراحل پر عمل کرنا ضروری ہے: پہلا، جڑتے وقت، ہر ثقافتی اظہار کے بنیادی کو محفوظ رکھنا ضروری ہے، صرف تنظیمی، مارکیٹنگ، اور لاجسٹک پہلوؤں پر تعاون کرنا۔ دوسرا، ایک "وراثتی اتحاد" ماڈل بنائیں جہاں ہر علاقہ اپنے طرز عمل کو برقرار رکھتا ہے لیکن مہمانوں کو فروغ دینے اور خوش آمدید کہنے کے لیے ایک مشترکہ پلیٹ فارم کا استعمال کرتا ہے۔

PV: کیا آپ لوک ثقافتی اقدار کے تحفظ کے لیے ڈیجیٹائزیشن اور ہیریٹیج ایجوکیشن کے بارے میں مزید بات کر سکتے ہیں؟

پروفیسر، ڈاکٹر لی ہانگ لی : ڈیجیٹائزیشن کے حوالے سے، یہ وہ چیز ہے جسے فوری طور پر کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ اس سے دو فائدے ہوتے ہیں: ایک یہ کہ رسموں، گانوں اور آلات موسیقی کے بارے میں دستاویزات، آوازوں، تصاویر اور متن کو محفوظ کرنا؛ دو مواصلات اور تعلیم کو پھیلانا اور خدمت کرنا ہے۔ ایک بار ڈیجیٹائز ہونے کے بعد، طلباء اور عوام کے لیے تدریسی پروگرام، تجربے کے کلپس، اور دستاویز کے ذخیرے بنانا ممکن ہے۔

تعلیم کے معاملے میں یونیسکو ورثے کی تعلیم کو لازمی معیار سمجھتا ہے۔ تعلیم صرف خشک لیکچرز نہیں ہو سکتی بلکہ عملی تجربات کے ذریعے اس تک رسائی ہونی چاہیے۔ اسکولوں کو طالب علموں کو گائوں، جگہوں پر مشق کرنے کے لیے لے جانے کی ضرورت ہے تاکہ وہ براہ راست حصہ لے سکیں، موسیقی کے آلات بجانا سیکھیں، رقص سیکھیں۔ تجربے کے ذریعے جو کچھ سیکھا جاتا ہے اس کی جڑیں زیادہ گہری ہوں گی۔ بہت سے علاقوں اور اسکولوں نے اس ماڈل کو نافذ کرنا شروع کر دیا ہے اور اس کے واضح نتائج سامنے آئے ہیں۔

واضح رہے کہ فی الحال، کچھ تجارتی سیاحتی کارکردگی کے پروگرام "حقیقی" سے زیادہ "جعلی" اور "اداکاری" کے ہوتے ہیں۔ لہذا، دو گروہوں میں واضح طور پر فرق کرنا ضروری ہے: کاریگروں کا گروپ، روایتی مشق کرنے والا طبقہ (محفوظ کرنے کا موضوع) اور پرفارمنس ٹیموں کا گروپ جو بنیادی طور پر سیاحت کی خدمت کرتی ہے (مثالی)۔ اگر کاریگروں کی مشق کیے بغیر صرف تجارتی کارکردگی کی ٹیموں پر انحصار کیا جائے تو مواد کو مسخ کرنا آسان ہے۔ ریاستی اور ثقافتی انتظامی اداروں کو واضح طور پر اس معیار کی وضاحت کرنی چاہیے جس کے لیے روایتی کارکردگی ہے اور کون سی تجارتی کارکردگی ہے، اس بنیاد پر پالیسیاں جاری کریں اور کاریگروں کی مدد کریں۔

پی وی: جدید زندگی میں لوک ورثہ کی حیثیت کو بڑھانے کے لیے آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟

پروفیسر، ڈاکٹر لی ہانگ لی: ورثے کی حیثیت کو بڑھانے کے لیے، ہمیں: دستاویزات، آڈیو اور ویڈیو ریکارڈنگ، رسموں کے تحریری ریکارڈ، دھنیں، اور موسیقی کے مواد کو جامع طور پر ڈیجیٹائز کرنے کی ضرورت ہے۔ وراثت کے تجربات کو تعلیمی پروگراموں میں پری اسکول سے ہائی اسکول تک، فیلڈ ٹرپس، ورکشاپس، اور ثقافتی کلبوں کے ذریعے شامل کریں۔

کاریگروں کے لیے معاوضے کی پالیسی کو مکمل کرنا: انشورنس، سالانہ الاؤنسز، کارکردگی کے لیے معاونت اور تدریسی حالات۔ ثقافت کی حمایت کرنے والے کاروباروں کے لیے سماجی کاری اور ترجیحی میکانزم کی حوصلہ افزائی کرنا، جیسے کفالت کے لیے ٹیکس میں کمی اور ثقافتی مصنوعات تیار کرنے میں تعاون۔ واضح طور پر روایتی پرفارمنس اور تجارتی پرفارمنس، تعمیراتی معیار اور وراثتی قدر کے ساتھ کارکردگی کے گروپوں کے لیے سرٹیفیکیشن کے درمیان فرق۔

نسلیات اور لوک گیتوں کی تحقیق میں منظم طریقے سے سرمایہ کاری کریں تاکہ ترقیاتی پروگرام سائنسی بنیادوں پر مبنی ہوں۔

مندرجہ بالا کا مطلب یہ بھی ہے کہ ہمیں لوک فنون کے تحفظ اور فروغ کے لیے "تین سنہری کنجیوں" سے فائدہ اٹھانا چاہیے، جو یہ ہیں: کاریگروں کا علاج، ڈیجیٹلائزیشن، اور تجرباتی تعلیم پر توجہ مرکوز کرنا۔

PV: بہت بہت شکریہ، پروفیسر!

پیپلز آرمی کے مطابق

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-van-nghe-dan-gian-de-giu-hon-dan-toc-a464959.html