سلوونگ فشنگ لائن تلاش کریں۔

تھائی نگوین صوبے کے تائی نسلی گروہ کے پاس بہت ساری لوک دھنیں ہیں جیسے پھر گانا، لوری، پوٹ گانا، کوئی گانا، نانگ اوئی گانا، سلوونگ گانا... ہر راگ کی اپنی منفرد خصوصیات ہیں، جن میں سلوونگ گانا ایک قدیم لوک راگ ہے، اس کی ثقافتی ترقی کی ایک طویل تاریخ ہے۔

قابل فنکار ما وان ون اب بھی خاندان میں اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو سلوونگ گانا سکھاتا ہے۔

دیرپا محبت کا راگ

سلوونگ لوونگ محبت کے گانے کی ایک عام شکل ہے، جو طویل عرصے سے تائی لوگوں کی ثقافتی زندگی سے وابستہ ہے۔

یہ آرٹ فارم ایک بار مضبوطی سے تیار کیا گیا تھا، خاص طور پر 20 ویں صدی کے 1960 کی دہائی سے پہلے مقبول۔ خاص طور پر، صوبے کے شمالی علاقے کے کچھ علاقوں میں سلوونگ لون گانے کی روایت ہے جیسے کہ ین ہان، ین کیو، چو موئی ضلع (پرانے) کے بن وان کمیون، جو اب ین بن کمیون ہیں۔

یہ علاقہ سلوونگ گانے کو برقرار رکھنے کے لیے اتنا مشہور ہے کہ یہ فنکاروں کی شاعری میں داخل ہو گیا ہے: "That luon du coc phat. Thay luon du Ban Tinh"۔ مطلب، "بانس کے کنارے پر لون گانے کی جگہ، بان تینہ میں لون گانے کا ماسٹر" - اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ بان تنہ (ین بن کمیون) لوون سلیونگ گانے کے فن کا گہوارہ ہے۔

ہم نے ین بن کمیون میں بہترین فنکار ما وان ون کی تلاش کی، جس نے پچھلی نسل کی بہت سی لوون سلوونگ آیات کو جمع کیا ہے۔ کئی سالوں کی تحقیق اور ریکارڈنگ کے ذریعے، اس نے 750 سے زیادہ بندوں کے ساتھ 35 لوون آیات کو جمع کیا اور انہیں لوون سلوونگ - ویت باک کمیونل ہاؤس فیسٹیول نامی کتاب میں شائع کیا۔

یہ کتاب نہ صرف پچھلی صدی کے 50 اور 60 کی دہائی کے تہوار کے ماحول کو متعارف کراتی ہے بلکہ قارئین کو اس وقت کے Tay لوگوں کی Slương کارکردگی کی جگہ کو دیکھنے میں بھی مدد دیتی ہے۔

سلوونگ گانے کے بارے میں جوش و خروش سے بات کرتے ہوئے، مسٹر ما وان ون نے گانے کی اس جگہ کو یاد کیا جس کا مشاہدہ انہوں نے بچپن میں کیا تھا۔

ہونہار فنکار ما وان ون کی کہانی کے مطابق، لوون سلوونگ کی جگہ کافی امیر ہے۔ اگر لوون گانا تائی لوگوں کے روایتی اسٹیلٹ ہاؤس میں ہوتا ہے، تو لوون جوڑے ایک خوبصورت اور کشادہ گھر رکھنے کے لیے گھر کے مالک کی تعریف کرنے کے لیے "لوون چوم روونگ" گائیں گے۔

اگر "لوون گیاو دوئین" جگہ کسی شادی میں ہوتی ہے تو، اچھی اور سوچی سمجھی شادی کی تعریف کرتے ہوئے اور نوجوان جوڑے کی لمبی اور خوشگوار زندگی کی خواہش کرتے ہوئے گانا "لوون چھک چوم دام لو وانگ" گایا جائے گا۔

لوان گانا عام طور پر موسم بہار میں ہوتا ہے، لیکن یہ خوشی کے مواقع پر بھی پیش کیا جا سکتا ہے جیسے شادیوں، گھر کی تقریبات، پورے مہینے کی تقریبات وغیرہ۔ بہت سے "Luan giao duyen" گانے کے سیشن 1 سے 2 ماہ تک جاری رہ سکتے ہیں، دیہاتوں میں گانے گانے والے ہر گروپ میں 15 سے 20 لوان گلوکاروں کے جوڑے ہوتے ہیں۔

ہونہار فنکار ما وان ون نے اعتراف کیا: لوون سلوونگ کے بہت سے ابواب ہیں جیسے "لوون موئی" (لوون گانے کی دعوت دینا)، "لوون کوئن" (لوون کو مشورہ دینا)، لوون دی ڈونگ، لوون ٹوک کین (لون کو گانا گانا جو مناظر کو بیان کرتا ہے)، لوون چیا تائے... سبھی سات لفظی شکل میں استعمال کرتے ہیں۔

گانوں کا مواد بنیادی طور پر مردوں اور عورتوں کے درمیان محبت کی تعریف کرتا ہے، فطرت اور مناظر، محنت اور پیداوار کی زندگی کی تعریف کرتا ہے، یا سال کے چار موسموں کے بارے میں گاتا ہے... سلوونگ گانے کی پرفارمنس میں کافی سخت رسومات ہیں۔

رقص کو منظم کرنے کے لیے مناسب وقت کے علاوہ، گانے کے لیے جگہ بھی ہونی چاہیے۔ گانے کے مواد پر منحصر ہے، جگہ مختلف جگہوں پر ہوگی.

ایک خاص بات یہ ہے کہ سلوونگ گانے کے لیے گلوکاروں کو مخالف جنس سے ہونے کی ضرورت ہوتی ہے، نہ کہ ایک ہی بلڈ لائن سے، اور نہ ہی ایک ہی گاؤں یا کمیونٹی سے۔

قدیم دھنوں کو محفوظ کرنا

قابل فنکار ما وان ون ان چند لوگوں میں سے ایک ہیں جو تائی نسلی گروہ کے سلوونگ گانوں کی تحقیق اور جمع کرنے کا شوق رکھتے ہیں۔

تحقیق اور جمع کرنے میں کوشش کے باوجود، بہترین فنکار ما وان ون کو یہ تسلیم کرنا پڑا کہ اس وقت سلوونگ لون گانا جاننے والے لوگوں کی تعداد بہت کم ہے اور وہ سب بزرگ فنکار ہیں۔ اس کے علاوہ چونکہ یہ ایک قدیم آرٹ فارم ہے اس لیے نوجوان نسل کو اسے سمجھنے اور گانے میں مشکل پیش آتی ہے اس لیے اس کا مطالعہ کرنے والوں کی تعداد بہت کم ہے۔

مسز ما تھی ٹوئی، ین بن کمیون، بہت فکر مند ہیں کہ سلوونگ لوونگ دھن آہستہ آہستہ ختم ہو رہی ہے۔ اس نے کہا: فی الحال ہمارے علاقے میں مسٹر ون کے علاوہ بہت کم لوگ اسے گانا جانتے ہیں۔ مجھے امید ہے کہ یہ دھن نوجوان نسل کے لیے دلچسپی کا باعث بنے گی اور وہ اسے مزید گانا سیکھیں گے۔

ہونہار فنکار ما وان ون نے مزید کہا: نہ صرف سلوونگ لون گانوں کو اکٹھا کرنا بلکہ میں نے مقامی نوجوانوں کے لیے سلوونگ لون گانے کی کلاسز کا بھی اہتمام کیا۔ تاہم، بہت کم لوگ ہیں جو اس دھن کو گانا سیکھنے کا ہنر اور استقامت رکھتے ہیں۔ میں اسے باہر کے لوگوں کو نہیں سکھا سکتا، اس لیے میں کبھی کبھی اپنے بچوں اور نواسوں کو اس دھن کے بارے میں سکھاتا ہوں۔

سیاحت کی ترقی سے وابستہ نسلی گروہوں کی عمدہ روایتی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے منصوبے پر عمل درآمد کرتے ہوئے، 2021-2030 کے عرصے کے لیے نسلی اقلیتی علاقوں کی سماجی -اقتصادی ترقی کے قومی ہدف پروگرام کے تحت، حالیہ دنوں میں، صوبے کے ثقافتی شعبے نے قومی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے سرگرمیاں انجام دی ہیں۔ مندرجہ ذیل مواد کے ساتھ سلیونگ: فیلڈ ورک کو منظم کرنا، لوونگ سلوونگ ورثے کی موجودہ حیثیت کی چھان بین اور جائزہ لینا۔

اس کے ساتھ ساتھ 30 کاریگروں کے لیے تربیتی کلاسز کا اہتمام کریں۔ Sluong کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کی اصلیت اور قدر کو واضح کرنے کے لیے سائنسی سیمینارز کا اہتمام کریں اور سیاحت کی ترقی سے وابستہ اس ثقافتی ورثے کی قدر کو محفوظ رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے کچھ حل تجویز کریں۔ وراثت کی بحالی اور دوبارہ نفاذ کا اہتمام کرنا؛ ورثے کے تحفظ اور فروغ کے لیے دستاویزی فلمیں بنائیں۔

یہ کوششیں نہ صرف Tay لوگوں کی منفرد ثقافتی قدر کو برقرار رکھنے میں معاون ثابت ہوتی ہیں، بلکہ کمیونٹی، خاص طور پر نوجوان نسل میں وراثت کے تحفظ کے بارے میں فخر اور بیداری کو بھی بیدار کرتی ہیں۔ امید ہے کہ جب ہر شخص سلوونگ راگ کی خوبصورتی اور قدر کو دیکھے گا، گائوں کے ساتھ ہم آہنگی میں راگ گونجتا رہے گا۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/di-tim-cau-luon-sluong-1f53ca3/