سبق 1: انسانی ورثہ مستقبل کی راہ ہموار کرتا ہے۔

1995 میں ویت نام امریکہ تعلقات کے معمول پر آنے سے پہلے سمندر کے دونوں کناروں کو انسانیت، خیر سگالی اور مفاہمت کی خواہش سے جوڑنے والے خاموش پل تھے۔ مسٹر ہا ہوا تھونگ، قومی اسمبلی کی خارجہ امور کی کمیٹی کے سابق وائس چیئرمین، جو 1994-1995 میں واشنگٹن ڈی سی (امریکہ) میں رابطہ دفتر کھولنے کے لیے پیشگی وفد کے سربراہ تھے، ویتنام-ہالینڈ فرینڈشپ اینڈ کوآپریشن ایسوسی ایشن کے نائب صدر، ڈیولپمنٹ کونسل کے رکن اور ویتنام کی کونسل کے رکن نے دوبارہ ملاقات کی۔ لوگوں کی سفارت کاری کا نشان، دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو معمول پر لانے کے عمل میں حصہ ڈالنا۔

مسٹر ہا ہوا تھونگ کے مطابق، لاپتہ امریکی فوجیوں (MIA) کی تلاش میں تعاون اور دونوں ممالک کے سابق فوجیوں اور مصنفین کے درمیان ملاقاتوں نے جنگ کے بعد کے مفاہمت کے عمل کو شروع کرتے ہوئے ویتنام-امریکہ رابطہ چینل کو دوبارہ کھول دیا ہے۔

ایم آئی اے نے ویتنام اور امریکہ کے درمیان بات چیت دوبارہ شروع کی۔

1977 میں، ویتنام اور امریکہ نے صدر جمی کارٹر کی قیادت میں تعلقات کو معمول پر لانے کے لیے بات چیت شروع کی۔ مئی 1977 میں پیرس (فرانس) میں ہونے والی پہلی ملاقات مکمل سفارتی تعلقات قائم کرنے کا ہدف حاصل نہیں کر سکی، لیکن ایک اہم نتیجہ سامنے لایا: امریکہ نے ویتنام کی اقوام متحدہ میں شمولیت پر کوئی اعتراض نہیں کیا۔ 20 ستمبر 1977 کو ویتنام باضابطہ طور پر اقوام متحدہ کا رکن بن گیا۔

1978 کے بعد سے، بین الاقوامی سیاق و سباق بدل گیا ہے، معمول پر آنے کا موقع کم ہو گیا ہے حالانکہ ویتنام نے غیر مشروط طور پر معمول پر لانے کے لیے اپنی تیاری کا اعلان کیا تھا۔ 1979 میں، "کمبوڈیا کے مسئلے" کا حوالہ دیتے ہوئے، امریکہ نے مذاکرات کو معطل کرنے کا اعلان کیا، جس سے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات تقریباً منجمد ہو گئے۔

1981 میں اقتدار سنبھالنے کے بعد، صدر رونالڈ ریگن نے MIA کے مسئلے کو قومی ترجیح بنا دیا۔ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کئی سالوں کی تعطل کے بعد آہستہ آہستہ دوبارہ کھل گئے۔

مسٹر ہا ہوا تھونگ کے مطابق فروری 1982 میں ڈپٹی اسسٹنٹ سیکرٹری آف ڈیفنس رچرڈ آرمیٹیج نے ایم آئی اے کا مسئلہ اٹھانے کے لیے ویتنام کا دورہ کیا۔ مسٹر تھونگ (اس وقت شمالی امریکہ کے محکمہ - وزارت خارجہ میں کام کر رہے تھے) نے وزراء کی کونسل کے وائس چیئرمین اور امور خارجہ کے وزیر Nguyen Co Thach کی زیر صدارت اجلاس میں شرکت کی۔

"میٹنگ میں، وزیر خارجہ Nguyen Co Thach نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام MIA کو ایک انسانی مسئلہ سمجھتا ہے اور تعاون کے لیے تیار ہے، جبکہ امریکی فریق کو لاپتہ ویت نامی فوجیوں کے مسئلے اور جنگ سے چھوڑے گئے دیگر انسانی مسائل کے حل کے لیے ہم آہنگی کی ضرورت ہے۔ اس نے بے تکلفی لیکن مہارت سے بات کی، انسانی ہمدردی کے تعاون کا موازنہ "دو طرفہ مسائل کے حل کے لیے"۔

1 سے 3 اگست 1987 تک، جنرل جان ویسی، امریکہ کے جوائنٹ چیفس آف سٹاف کے سابق چیئرمین، POW/MIA کے معاملات پر صدر ریگن کے خصوصی ایلچی، انسانی ہمدردی کے تعاون پر بات چیت کے لیے ویتنام آئے۔ وفد میں فریڈرک ڈاونز بھی شامل تھے، ایک تجربہ کار جو 1967 میں ویتنام کے میدان جنگ میں ایک کان پر قدم رکھنے کے بعد اپنا بایاں بازو کھو بیٹھا تھا۔

مسٹر فریڈرک ڈاؤنز اور ان کی اہلیہ مریم نے 28 نومبر سے 3 دسمبر 1988 تک امریکہ کے دورے کے دوران ڈلس ایئرپورٹ (واشنگٹن، ڈی سی) پر ڈاکٹر بوئی تنگ (درمیان میں) کا استقبال کیا۔

اپنی کتاب "No Long Enemies, Not Yet Friends: An American Soldier Returns to Vietnam" (WW Norton & Co, Inc. کی طرف سے 1991 میں شائع ہوئی)، ویتنام کے پانچ دوروں کے بعد لکھی گئی، ڈاونز نے بتایا کہ امریکی فریق نے تشویش کے مسائل اٹھائے ہیں جیسے کہ امریشین، لوگ آرڈلی ڈیپارچر کیمپ (پیپلز ڈیپارچر کیمپ) کے تحت نکل رہے ہیں)۔ ویتنامی فریق نے جنگ کے نتائج پیش کیے: لاکھوں معذور افراد، لاکھوں یتیم، تباہ شدہ اسکول اور اسپتال…

دونوں فریقوں نے دو ورکنگ گروپس میں تقسیم کرنے پر اتفاق کیا: ایک POW/MIA پر؛ ایک ویتنام کے انسانی مسائل پر، سب سے پہلے مصنوعی اعضاء کا پروگرام۔

13 اکتوبر 1987 کو، امریکی محکمہ خارجہ اور محکمہ دفاع نے ویتنام میں معذوروں پر امریکی صدارتی ایلچی اور این جی اوز کی ایک رپورٹ جاری کی۔ پابندی کی وجہ سے امریکی حکومت فنڈز فراہم کرنے میں کامیاب نہیں ہوسکی ہے تاہم رپورٹ میں امریکی این جی اوز کی حوصلہ افزائی کی گئی ہے کہ وہ ویتنام میں انسانی ہمدردی کے منصوبوں کی حمایت کریں۔

کتاب میں ڈاؤنز لکھتے ہیں کہ ویتنام آنے سے پہلے انہوں نے اقوام متحدہ کی ایک رپورٹ پڑھی جس میں ویتنام کو خوشحالی کے لحاظ سے بہت نیچے رکھا گیا تھا۔ ہوائی اڈے سے شہر کے راستے میں غربت عیاں تھی، لیکن اسے لوگوں کی طرف سے کسی دشمنی کا سامنا نہیں کرنا پڑا۔ وہ 26 اگست 1987 کو نارتھ امریکن ڈپارٹمنٹ (ویتنام کی وزارت خارجہ) کے ڈائریکٹر ڈانگ نگہیم بائی اور وزارت محنت، جنگی غیر قانونی اور سماجی امور کے تحت مصنوعی اعضاء کی سہولت کے ڈائریکٹر ڈاکٹر بوئی تنگ کے ساتھ اپنی ملاقات کا ذکر کرتے ہیں۔

1987 کے بعد، Downs نے Xa Dan School for Deaf Children, Nguyen Dinh Chieu School for the Blind میں منصوبوں کی حمایت کی... نومبر-دسمبر 1988 میں، اس نے ڈاکٹر بوئی تنگ کو عوامی کمیٹی کے وائس چیئرمین Thua Thien Hue Nguyen Dinh Ngo کے ساتھ ریاست ہائے متحدہ امریکہ اور Washington DC میں ان کے خاندان کا دورہ کرنے کی دعوت دی۔

ڈاونس کا خیال ہے کہ انسانی مسائل دونوں فریقوں کے لیے اپنے اختلافات کو حل کرنے کے لیے اتپریرک تھے۔ اس نے لکھا: "میں ویتنام کا حصہ بن گیا اور ویتنام میرا حصہ بن گیا (...)۔ جنگ سے واپس آنے والا کوئی بھی سپاہی جانتا ہے کہ ایک وقت آئے گا جب بارود صاف ہو جائے گا اور خاک چھلک جائے گی۔ یہ عظیم بصیرت کے اس لمحے میں ہے کہ جنگ واقعی ختم ہو جاتی ہے۔"

مصنفین اور سابق فوجیوں کے درمیان ملاقات

1989 میں، مسٹر ہا ہوا تھونگ نیویارک (امریکہ) میں اقوام متحدہ میں ویتنام کے مستقل مشن میں پریس اتاشی تھے۔ انہوں نے کہا: اس وقت سفارتی عملے کو صرف 25 میل کے دائرے میں سفر کرنے کی اجازت تھی۔ نیویارک سے 200 میل دور ولیم جوائنر سینٹر (بوسٹن، میساچوسٹس) میں دونوں ممالک کے مصنفین اور سابق فوجیوں کے درمیان ہونے والی ملاقات میں شرکت کا دعوت نامہ موصول ہونے پر مسٹر تھونگ کو خصوصی اجازت طلب کرنی پڑی۔ مسٹر مائیکل میرین، ڈپٹی ہیڈ آف ویتنام - لاؤس - کمبوڈیا آفس (امریکی اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ) کے تعاون سے انہیں نیویارک چھوڑنے کی منظوری دی گئی۔ مسٹر تھونگ نے زبان، ثقافت اور نفسیات میں بہت سے اختلافات کے تناظر میں رابطے کی معاونت کے کردار میں شرکت کی۔

بوسٹن (میساچوسٹس، امریکہ) میں ویت نامی اور امریکی مصنفین اور سابق فوجیوں کی ملاقات، 3 اگست 1989۔ (تصویر: مسٹر ہا ہوا تھونگ کی طرف سے فراہم کردہ)

"پہلے چند منٹ عجیب تھے، لیکن بے تکلفی اور خلوص نے سب کو اپنے قریب کر لیا۔ بہت سے امریکی سابق فوجیوں نے کہا کہ جب وہ پرامن دیہات میں آئے اور لوگوں کی دوستی دیکھی تو وہ حیران ہوئے کہ انہیں بندوق کیوں اٹھانی پڑ رہی ہے۔ کچھ نے زندگی اور موت کے لمحات کو یاد کرتے ہوئے اپنی آنکھیں صاف کیں۔ جیسا کہ کوئی شخص جو ایک سپاہی کا لباس پہنتا تھا، میں نے ان کی باتوں کو سنا تھا اور میں نے ان کی حرکت کے بارے میں سنا تھا۔ دہائیوں کے بعد رواداری

بہت سے سوالات اٹھائے گئے کہ انہیں جنگ میں کیوں جانا پڑا؟ بہت سے طلباء اور نوجوانوں کو اپنے گھر والوں کو کیوں چھوڑنا پڑا؟ بہت سے لوگوں کا خیال تھا کہ اس وقت پابندی کی پالیسی نے دونوں فریقوں کے درمیان تقسیم کو طول دیا۔

آخر میں، دونوں فریقوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ سابق فوجیوں، ادیبوں اور اسکالرز کے درمیان بات چیت جنگ کے زخموں پر مرہم رکھنے میں معاون ثابت ہوگی۔ بعد میں، کچھ سابق فوجی جنہوں نے شرکت کی وہ ویتنام میں ہی ٹھہرے رہے، یہاں تک کہ ویتنام کی خواتین سے شادی کر لی،" مسٹر تھونگ نے بیان کیا۔

سامنے کی قطار، دائیں سے بائیں: مسٹر ہا ہوا تھونگ، مصنف نگوین کوانگ سانگ، مصنف لی لو، شاعر اور امریکی تجربہ کار کیون بوون کے گھر، 3 اگست 1989۔ (تصویر: مسٹر ہا ہوا تھونگ کی طرف سے فراہم کردہ)

انہوں نے مزید کہا: "بہت سے امریکیوں نے ہمیں بتایا کہ ایک بار سابقہ ​​دشمنوں نے بیٹھ کر کہا کہ 'آئیے دوست بنیں'، اس کا مطلب تھا کہ دونوں ممالک کو مفاہمت کرنی چاہیے۔ درحقیقت، وہ ویتنام-امریکہ تعلقات کو معمول پر لانے کے سب سے مضبوط فروغ دینے والے بن گئے۔"

ویتنام اور ریاستہائے متحدہ کے مصنفین اور سابق فوجی 2 اگست 1989 کو بوسٹن (میساچوسٹس، USA) میں ایک یادگاری تصویر لے رہے ہیں۔ (تصویر: مسٹر ہا ہوا تھونگ کی طرف سے فراہم کردہ)

21 نومبر 1991 کو دونوں ممالک نے تعلقات کو معمول پر لانے کے لیے مذاکرات کا پہلا دور کیا۔ مسٹر ہا ہوا تھونگ کے مطابق، یہ کوئی اتفاقی بات نہیں تھی کہ جب پابندی ہٹانے کا اعلان کیا گیا (3 فروری 1994) یا جب ویتنام کے ساتھ تعلقات کو معمول پر لانے کا اعلان کیا گیا (11 جولائی 1995)، امریکی صدر بل کلنٹن نے بہت سے کانگریس مینوں اور عہدیداروں کو مدعو کیا جو جنگ کے سابق فوجی، جان میک، جان سی، جان سی، جان سی، کے ساتھ تھے۔ - مفاہمت کو فروغ دینے کے علمبردار - ان تقریبات میں موجود ہونا۔ یہ بھی کوئی اتفاق نہیں تھا کہ مسٹر پیٹ پیٹرسن - ایک تجربہ کار، امریکی کانگریس مین - کو صدر کلنٹن نے ویتنام میں پہلے امریکی سفیر کے طور پر مقرر کیا تھا۔

سابق رکن کانگریس پیٹ پیٹسن (درمیان) نے ہنوئی میں پہلے امریکی سفیر کی حیثیت سے اپنی ذمہ داریاں سنبھالنے سے پہلے فروری 1997 میں واشنگٹن ڈی سی میں نئے کھلنے والے ویتنامی سفارت خانے میں چارج ڈی افیئرز ہا ہوئی تھونگ اور ان کی اہلیہ کو نئے قمری سال کی مبارکباد دی۔ (تصویر: مسٹر ہا ہوا تھونگ فراہم کردہ)

ماخذ: https://thoidai.com.vn/bai-1-di-san-nhan-dao-mo-duong-tuong-lai-217733.html