لانگ بین، ہنوئی میں جنگی ورثے کی ٹگ: وہ مواد جو ثقافتی برانڈز بناتے ہیں۔

لانگ بین میں ٹگ آف وار ورثہ نہ صرف ایک تہوار کی یاد ہے، بلکہ مندر کے میدانوں، اسکولوں سے لے کر رہائشی برادریوں تک روزمرہ کی زندگی میں بھی زندہ ہے۔

لوگ لانگ بین وارڈ میں ٹگ آف وار میں حصہ لے رہے ہیں۔ تصویر: INT

جب روایت کو تجربات کے ذریعے منتقل کیا جاتا ہے، تو جنگ کی جنگ ایک ایسا مواد بن جاتا ہے جو علاقے کی شناخت اور ثقافتی برانڈ کو تخلیق کرتا ہے۔

زندگی کی نبض میں ورثہ

16 نومبر کی صبح، ٹران وو ٹیمپل (لانگ بیئن، ہنوئی ) کے مقدس مقام پر، تبادلہ اور کارکردگی کا پروگرام "جنگ کی رسومات اور کھیلوں کی ٹگ" نے بہت سے کاریگروں، ورثے کی مشق کرنے والی برادریوں اور بین الاقوامی دوستوں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔

صبح 7 بجے، تران وو مندر کے سامنے، کالے لباس پہنے بوڑھے لوگ گپ شپ کر رہے تھے، بچے بے تابی سے شیر شیر ڈریگن کے ٹولے کے پیچھے بھاگ رہے تھے، اور ٹگ آف وار ٹیمیں شروع ہونے کے لیے تیار ہو رہی تھیں۔ تہوار کی جگہ کا آغاز بخور پیش کرنے اور سنتوں کی پوجا کرنے کی رسم کے ساتھ خاموشی اور احترام کے ساتھ ہوا۔ لیکن چند ہی منٹوں بعد جب مندر کے صحن سے میلے کے ڈھول کی آواز گونجی تو ماحول گوناں گوں ہو گیا۔ سیاحوں نے دونوں طرف کھڑے ہونے کے لیے ایک دوسرے کو جھٹکا دیا، کچھ روایتی یونیفارم پہنے ہوئے، کچھ فون ریکارڈ کرنے کے لیے پکڑے ہوئے، سبھی تہوار کی تال میں شامل ہو گئے۔

ہر ٹیم کے تیز سانس لینے میں، لاؤ کائی، باک نین ، فو تھو کے کاریگروں کی توجہ مرکوز آنکھوں میں، چیئرز میں ٹگ آف وار نمودار ہوتا ہے۔

لانگ بین وارڈ کی پیپلز کونسل کے پارٹی سیکرٹری اور چیئرمین مسٹر نگوین مانہ ہا نے کہا: "ثقافتی ورثہ صرف ماضی کی یاد نہیں ہے۔ جب اس طرح کی جاندار سرگرمیوں کے ذریعے آج کی نسل کے حوالے کیا جاتا ہے، تو ورثہ پائیدار ترقی کا ذریعہ بن جاتا ہے۔"

مسٹر ہا نے کہا کہ لانگ بین وارڈ کے لوگوں کے لیے ٹگ آف وار "نمائش کا تہوار" نہیں بلکہ زندگی کا ایک دیرینہ حصہ ہے۔ 2015 میں، جب "Tug of War Rituals and Games" کو یونیسکو نے تسلیم کیا، تو یہ خوشی رہائشی گروپوں میں پھیل گئی۔ بہت سے خاندانوں کو وہ لمحہ اب بھی یاد ہے جب مقامی فنکاروں نے بین الاقوامی ڈوزیئر میں ویتنام کی نمائندگی کرنے کے لیے جنگ کی کشمکش کی۔

اس فخر سے، لانگ بیئن نے روایتی رسومات کو مستقل طور پر بحال کیا، تران وو مندر کی ثقافتی جگہ کو محفوظ کیا - Cu Linh pagoda - Ngoc Tri Communal House، ورثے کو اسکولوں میں لایا، اور نوعمروں کے لیے ایک تجرباتی کھیل کا میدان بنایا۔

ڈوان تھی ڈیم سیکنڈری اسکول کی ایک ٹیچر محترمہ نگوین ٹیوئیت ٹرین نے کہا کہ ہر سال اسکول غیر نصابی پروگرام تیار کرتا ہے تاکہ طلباء کو ٹگ آف وار ورثے کا تجربہ کرنے کے لیے تران وو مندر میں لایا جا سکے۔ ہر بار، طلباء کے رد عمل ایک مانوس "اسکرپٹ" کی پیروی کرتے ہیں: شروع میں، وہ شرماتے ہیں، یہ سوچتے ہوئے کہ ٹگ آف وار اسکول کے صحن میں صرف ایک جانا پہچانا کھیل ہے۔ لیکن جب کاریگر انہیں دکھاتا ہے کہ رسی کو کیسے لپیٹنا ہے، کس طرح "سانس لینا ہے"، جب وہ یہ وضاحت سنتے ہیں کہ رسی پوری کمیونٹی کے اتفاق اور ہم آہنگی کی علامت ہے، تو بہت سے طلباء جوش سے اس میں شامل ہونے کے لیے ہاتھ اٹھاتے ہیں۔

وہ لمحہ جب ننھے ہاتھوں نے کھردری رسی کو پکڑ لیا، پوری ٹیم کو پیچھے کی طرف گرتے دیکھ کر متجسس آنکھیں چمک اٹھیں، یہ ایک تجربہ اور سبق دونوں تھا جسے نصابی کتابیں شاید ہی بیان کر سکیں۔ اس وقت ثقافتی ورثہ اب یونیسکو کے ڈوزیئر میں ایک تصور نہیں تھا، اور نہ ہی یہ تحفظاتی دستاویزات میں خشک لکیریں تھیں۔

"میرا خیال ہے کہ ورثہ زندگی کی سانسوں کے ساتھ اسی طرح رہتا ہے: دور نہیں، شیشے کی الماریوں میں ظاہر نہیں، بلکہ ہر ایک کے ہاتھوں، آنکھوں اور احساسات کو چھونے سے، فیسٹیول سے منسلک بزرگوں سے لے کر بچوں تک جو پہلی بار جانتے ہیں کہ تار کی اپنی ثقافتی روح بھی ہوتی ہے،" محترمہ ٹرین نے شیئر کیا۔

ترقی کے سفر میں شناخت کو برقرار رکھیں

مسٹر Nguyen Manh Ha نے کہا کہ اس سال کی تقریب بین الاقوامی دوستوں کی طرف سے زیادہ رنگین ہے: کورین، کمبوڈین، اور فلپائنی فنکار۔ وہ اپنی ثقافتی عادات اور گانے لے کر آتے ہیں، لیکن سب دوستانہ ٹگ آف وار میچوں میں ایک جیسی ہنسی اور یکجہتی کا جذبہ رکھتے ہیں۔

جب Tay اور Giay لوگوں کی ٹگ آف وار ٹیم ( Lao Cai ) اور بین الاقوامی وفد نے مقابلے کے لیے تیاری کی تو بہت سے غیر ملکی سیاحوں نے جوش و خروش سے اس وجہ سے شامل ہونے کو کہا کہ "پٹھوں کے ساتھ ویتنامی ثقافت کے احساس کو آزمانا چاہتے ہیں"۔

ڈھول کی تال میں، پاؤں تلے زمین کی ٹھوس آواز میں، کوئی بھی ان کمیونٹیز کو جوڑنے والے پوشیدہ دھاگے کو واضح طور پر محسوس کر سکتا ہے جو زبان اور رسم و رواج میں مختلف ہیں۔ یہی وہ جذبہ بھی ہے جسے یونیسکو فروغ دیتا ہے: ورثہ لوگوں کے لیے ایک دوسرے کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے ایک پل ہے۔

جیسے جیسے تہوار دھیرے دھیرے اپنے اختتام کو پہنچ رہا تھا، مندر کا صحن ابھی تک قدموں سے ہلچل مچا رہا تھا۔ لونگ بین وارڈ کے گروپ 6 کے رہائشی مسٹر ٹران کوانگ لانگ نے اپنے جذبات کا اظہار کیا: "اگر لانگ بین میں سالانہ ٹگ آف وار میلہ ہوتا تو وہاں بہت سارے سیاح آتے۔" یہ وہ سمت بھی ہے جس پر لانگ بیئن وارڈ کے رہنما پیروی کر رہے ہیں: ورثے کو ایک خاص جگہ بنانا، علاقے کا ایک "ثقافتی برانڈ"۔

وارڈ لیڈر کے مطابق، لونگ بین دارالحکومت کے مشرقی گیٹ وے کی پوزیشن کا مالک ہے، جس میں ایک نظام سے جڑے ہوئے آثار کے ایک جھرمٹ کے ساتھ، ایک منفرد ثقافتی اور سیاحتی پروڈکٹ میں جنگ کو تیار کرنے کی کافی صلاحیت ہے۔ اس سمت کو کئی تہوں میں لاگو کیا جا سکتا ہے: روایتی تہواروں کا تجربہ کرنے کے لیے دوروں کا اہتمام کرنا؛ Tran Vu مندر میں وقتا فوقتا کارکردگی کی سرگرمیوں کی تعمیر؛ طلباء کے لیے سیکھنے کی جگہ بنانا؛ ٹگ آف وار کی تصویر سے وابستہ یادگاری مصنوعات تیار کرنا۔

جب ورثے کو سیاحت اور ثقافتی تخلیق کے ساتھ ملایا جاتا ہے، تو لانگ بین نہ صرف روایتی اقدار کو محفوظ رکھتا ہے، بلکہ اسے ہنوئی کے ثقافتی نقشے پر اپنے آپ کو ایک الگ منزل کے طور پر کھڑا کرنے کا موقع بھی ملتا ہے، دونوں تہواروں سے بھرے اور کمیونٹی کے جذبے سے بھرپور، نوجوان نسل کو تعلیم دینے کی روایت کو برقرار رکھتے ہوئے

"تیز شہری ترقی، گھنی آبادی، اور مسلسل تعمیراتی منصوبے… لانگ بیئن سمجھتا ہے کہ جدیدیت تب ہی پائیدار ہوتی ہے جب شناخت کے تحفظ کے جذبے کے ساتھ ہو۔ جنگی ورثے کی ٹگ اس شناخت کا ایک حصہ ہے، ایک حصہ جس کی پرورش کمیونٹی ان کی شرکت سے کر رہی ہے۔ لوگ کنکشن، ہمدردی، اور مشترکہ فخر تلاش کرنے کے لئے،" مسٹر Nguyen Manh Ha نے اپنی امید کا اظہار کیا۔

ناٹ ہا

ماخذ: https://giaoducthoidai.vn/di-san-keo-co-o-long-bien-ha-noi-chat-lieu-lam-nen-thuong-hieu-van-hoa-post757435.html