سبق 1 - گاؤں سے سمندر تک زندگی کا خون

VHO - لہروں سے گھرے ماہی گیری کے دیہات سے لیکون کے کنارے پرسکون بستیوں تک، وسطی ساحلی خطہ نہ صرف سیکڑوں سالوں سے ماہی گیری کی برادریوں کا گھر ہے، بلکہ ایک ایسی جگہ بھی ہے جو لوک ثقافت کے ایک بڑے خزانے کو محفوظ رکھتی ہے۔ لولیاں، لوک گیت، کشتی کے گیت، ماہی گیری کے تہوار، جال بُننا، مچھلی کی چٹنی بنانا… یہ بظاہر سادہ سی قدریں لوگوں اور سمندر کے درمیان، حال اور اصل کے درمیان ربط ہیں۔

تاہم، مضبوط شہری کاری اور سیاحت کی ترقی کے تناظر میں، بہت سے ساحلی دیہات ایک سنگم کا سامنا کر رہے ہیں: یا تو جدیدیت کے بھنور میں پھنس گئے ہیں، یا ثقافتی نمائش کے طور پر "فرم" کیے جا رہے ہیں، اپنی موروثی قوت کو کھو رہے ہیں۔

وسطی علاقے میں ایک ساحلی گاؤں کا ایک گوشہ، نہ صرف رہائش کی جگہ بلکہ سمندری ثقافت کا 'زندہ میوزیم' بھی

مسئلہ صرف غیر محسوس ورثے کو محفوظ رکھنے کا نہیں ہے، بلکہ ثقافت اور معاشرتی معاش کو جوڑنے کا راستہ تلاش کرنے کا بھی ہے، تاکہ روایتی اقدار کو نہ صرف "محفوظ" کیا جائے بلکہ نئی زندگی کے قلب میں "زندگی" بھی ملے۔

لولیاں اور بلائیں ابھی بند نہیں ہوئیں

وسطی خطہ نہ صرف اپنے خوبصورت ساحلوں کے لیے مشہور ہے بلکہ ساحلی باشندوں کی بہت سی قیمتی غیر محسوس ثقافتی اقدار کے تحفظ کے لیے بھی مشہور ہے۔

ہیو کے لوک گیت، کوانگ نم اور کوانگ نگائی کے لوک گیت، یا ڈھول کی دھڑکن اور دا نانگ لوک تہواروں کے لوک گیت… دھیرے دھیرے عصری زندگی کی تال میں بیدار اور دوبارہ زندہ ہو رہے ہیں۔

ساحلی لوگوں کے روایتی تہواروں کی رسومات وسطی ساحلی علاقے کے باشندوں کی گہری روحانیت کو لے کر جاتی ہیں۔

ہیو شہر کے ساحل کے ساتھ، ماہی گیری کے گاؤں جیسے تھوان این، پھو تھوان، پھو ہائی... اب بھی مائی نی، مائی ڈے، اور لوریوں کی دھنیں محفوظ رکھتے ہیں۔

تھوان این وارڈ میں 73 سالہ مسز ٹران تھی فوک نے شیئر کیا: "میں نے گانے کے بول اپنی ماں، اپنی دادی سے سیکھے ہیں اور اب میں انہیں گاؤں میں اپنے پوتے پوتیوں کو بھی دے رہی ہوں۔ جب بھی کوئی تہوار، شادی، جب ماہی گیر سمندر پر جاتے ہیں یا مچھلی کے لیے دعا کرتے ہیں، تو گانا گانے کا موقع ملتا ہے۔"

دا نانگ میں، ساحلی علاقے جیسے مان تھائی، تھو کوانگ (سون ٹرا)، ہو ہیپ (لین چیو) بھی لوک رسومات اور پرفارمنس کو محفوظ رکھتے ہیں، جیسے کاؤ نگو اور با ٹراؤ تہوار۔

حالیہ برسوں میں، مقامی ثقافتی شعبے نے روایتی تہواروں سے وابستہ بہت سی لوک فن کی سرگرمیوں کو بحال کیا ہے، جس سے کوان دی ایم فیسٹیول اور دا نانگ انجوائےمنٹ فیسٹیول جیسے بڑے ایونٹس میں پرفارم کرنے کے لیے قطار میں آنے والی ٹیمیں شامل ہیں۔

Quang Ngai میں، Sa Huynh، Tinh Ky، Tinh Khe… کے ساحلی دیہات وہ جگہ ہوا کرتے تھے جہاں بائی چوئی گانے، چاؤ وان ناچنے، اور ہیٹ ساک بوا کی بہت سی سرگرمیاں ہوتی تھیں۔

سالوں کے دوران، صوبے نے بہت سے قومی غیر محسوس ورثے کو رجسٹر اور ریکارڈ کیا ہے اور کمیونٹی کے طلباء اور نوجوانوں کے لیے لوک آرٹ کی کلاسز کا اہتمام کیا ہے۔

ورثہ صرف نمائش کے لیے نہیں ہے۔

عالمگیریت اور تیزی سے شہری کاری کے تناظر میں غیر محسوس ساحلی ورثے کے تحفظ کو بہت سی مشکلات کا سامنا ہے۔ نوجوان روایتی ثقافت میں کم دلچسپی لیتے ہیں، کمیونٹی کی زندگی بہت بدل چکی ہے، جب کہ کاریگروں کی ٹیم تیزی سے غائب ہوتی جا رہی ہے۔

روایتی بوٹ ریسنگ فیسٹیول میں ہلچل مچانے والے ڈرموں کے ساتھ تال میں دھڑکتے ہیں، جو دریا کے کنارے اور کوانگ نگائی کے ساحلی باشندوں کی دیرینہ ثقافتی خوبصورتی ہے۔

تاہم، بہت سے علاقوں میں، حکومت اور کمیونٹی ورثے کے تحفظ کے لیے زیادہ متحرک ہو رہے ہیں۔ ہیو سٹی "ساحلی لوک گانوں کو محفوظ کرنا" اور کمیونٹی پرفارمنس کی جگہیں بنا رہا ہے۔

دا نانگ ہر سال روئنگ اور گانے والی ٹیموں کے لیے بہت سے مقابلوں اور میلوں کا اہتمام کرتا ہے۔ غیر نصابی پروگراموں کے ذریعے لوک ثقافت کو اسکول کی سرگرمیوں میں ضم کرتا ہے۔

Quang Ngai بائی چوئی کی بحالی میں "سوشلائزیشن" ماڈل کو فروغ دیتا ہے، محققین اور فنکاروں کے ساتھ مل کر لوک ورثے کو ڈیجیٹائز کرنے اور ثقافتی تجربات سے وابستہ سیاحت کو فروغ دیتا ہے۔

بہت سے ثقافتی محققین کا خیال ہے کہ ورثے کی بحالی کو کمیونٹی کی حقیقی ضروریات سے منسلک کرنے اور معاش کی ترقی کے لیے تحریک پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔ ثقافت کو میوزیم میں نمونوں کے طور پر "ڈسپلے" نہیں کیا جا سکتا، لیکن اسے روزمرہ کی زندگی کا حصہ بن کر دوبارہ زندہ کرنے کی ضرورت ہے۔

کیو ڈی ندی کے منہ پر واقع نم او ماہی گیری گاؤں، جہاں ڈا نانگ کے ساحلی علاقے کے باشندوں کی ماہی گیری کی روایتی یادیں محفوظ ہیں۔

Nguyen Van Lam (Son Tra, Da Nang) نے کہا، "با ٹراؤ کے گانے کو زندہ رہنے کے لیے، اداکار، سامعین اور اس کی پرورش کے لیے ایک کمیونٹی ماحول ہونا چاہیے۔" "مجھے خوشی ہے کہ ہر سال Hoi An ٹیم کو Tet کے دوران پرفارم کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ سیاح اسے پسند کرتے ہیں، اور وہ یہاں تک پوچھتے ہیں کہ کیا ہمارے پاس گھر لے جانے کے لیے کوئی ریکارڈنگ یا کتابیں ہیں۔"

کمیونٹی ٹورازم اور تجرباتی سیاحتی ماڈلز کے ساتھ تحفظ کو یکجا کرنا ایک قابل عمل سمت ہے۔ جب سیاح نہ صرف خوبصورت مناظر کا دورہ کرتے ہیں بلکہ سمندر کی آوازوں سے بھی لطف اندوز ہوتے ہیں اور ساحلی گاؤں کی ثقافتی جگہ میں رہتے ہیں، تو یہ ورثہ حقیقی معنوں میں دوبارہ زندہ ہو جائے گا۔

ساحلی علاقوں کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کا تحفظ ماضی کی بات نہیں ہے۔ یہ وسطی خطے کی آنے والی نسلوں کے لیے ایک عہد ہے جس میں نہ صرف سورج، ہوا اور لہریں ہیں، بلکہ لوری، پکار، یادوں کی آوازیں اور شناخت بھی ہیں۔

یہاں کے ورثے کی پرسکون بحالی ایک نئے سفر کا آغاز کر رہی ہے – ثقافت کو زندہ رکھنے اور پائیدار سمندری سیاحت کے امکانات کو تقویت دینے کا سفر۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-mach-song-tu-lang-ra-khoi-150179.html