جاپانی مصنف Rie Qudan: AI اور ادبی تخلیق کا سفر

Rie Qudan ان نوجوان جاپانی مصنفین میں سے ایک ہیں جو اپنی تحریر میں AI کا استعمال کرتی ہیں۔ اس کے لیے، مصنف کی زندگی کے بہت سے مراحل میں AI کے بہت سے مفید اثرات ہوتے ہیں، لیکن یہ لکھنے کی خواہش، جذبات اور انسانی دل کے ارتعاش کی جگہ نہیں لے سکتا۔

ری قدان ہنوئی میں قارئین کے لیے کتابوں پر دستخط کر رہے ہیں۔

ویتنام میں جاپان فاؤنڈیشن سینٹر فار کلچرل ایکسچینج ان ویتنام (انٹرنیشنل ایکسچینج فنڈ) کے زیر اہتمام ویتنام میں کتاب "ٹوکیو ٹاور آف ایمپیتھی" کی اشاعت کے موقع پر ہنوئی کے قارئین کے ساتھ ملاقات میں، ری کوڈان نے گلابی کمل کے نمونوں کے ساتھ سفید آو ڈائی پہنا، جس سے وہ ہانو لڑکی سے مختلف نہیں تھی۔

خاتون مصنفہ سے ملنے اور گپ شپ کرنے کے لیے اس تقریب میں آنے والے قارئین میں زیادہ تر نوجوان قارئین تھے، جن میں سے بہت سے طالب علم تھے، اور کچھ لکھنے کے خواب کو پروان چڑھا رہے تھے۔

ری کوڈان عصری جاپانی ادب کی نمایاں شخصیات میں سے ایک ہیں، جنہیں بڑے پیمانے پر مصنف کے طور پر جانا جاتا ہے جنہوں نے جاپان کے سب سے باوقار ادبی ایوارڈز میں سے ایک اکوتاگاوا پرائز جیتا ہے۔

ری قدان قارئین کے ساتھ چیٹ کر رہے ہیں۔

اسے کہانی سنانے کے اس منفرد انداز کے لیے بہت سراہا جاتا ہے، جو معاشرے کو تیز نظر سے دیکھنے کی اس کی صلاحیت سے آتا ہے۔ وہ جس دنیا کی تصویر کشی کرتی ہے اس میں اکثر ایک پرسکون لہجے کے پیچھے چھپا تناؤ ہوتا ہے، جس میں تنہائی کی گہری تہوں اور بہت سے پرتوں والے جذبات بہت عام تفصیلات سے پیدا ہوتے ہیں، اس طرح قارئین کو مضبوط دریافتیں اور ہمدردی ملتی ہے۔ اگرچہ صرف ایک نوجوان مصنف، ری کوڈان جلد ہی ایک ممکنہ مصنف بن گیا ہے جو عصری جاپانی ادب کے لیے نئے افق کھول رہا ہے۔

"Tokyo Tower of Empathy" وہ کتاب ہے جس نے Akutagawa پرائز جیتا، اور اس نے جاپانی ادبی دنیا میں بھی ہلچل مچا دی جب مصنف Rie Qudan نے کہا کہ اس نے تحریری عمل میں مصنوعی ذہانت (AI) سے تقریباً 5% مواد استعمال کیا۔

ٹوکیو، جاپان میں ترتیب دیا گیا، "ٹوکیو ٹاور آف ایمپیتھی" انفرادی زندگی اور جدید معاشرے کی دراڑوں کے درمیان دھندلاہٹ کی ایک نازک تصویر ہے۔ یہ کام لوگوں کے درمیان پوشیدہ فاصلے، وہ حدود جو خاموشی سے مواصلات میں بنتی ہیں، اور بڑھتی ہوئی پیچیدہ دنیا میں ہمدردی کا امکان بتاتا ہے۔

اجلاس میں نوجوان قارئین کی بڑی تعداد نے شرکت کی۔

یہ کام خاتون آرکیٹیکٹ سارہ مچینا کی زندگی کے گرد گھومتی ہے، جو پرتشدد جرم کا شکار ہوئی تھی۔ سارہ کو سزا یافتہ مجرموں کے لیے ایک ٹاور ڈیزائن کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔ یہ ٹاور جاپانی معاشرے کے انسانی جذبے کی علامت ہے جب یہ مجرموں کو ہمدردی کے ساتھ قید کرتا ہے اور انہیں نسبتاً آرام دہ زندگی دیتا ہے۔

اکوٹاگاوا پرائز جیوری نے اسے ایک ایسا کام قرار دیا جو AI کے دور میں "نوع کی حدود کو عبور کرتا ہے،" حصہ ناول، جزوی لسانی اور فلسفیانہ تجربہ۔ مغربی قارئین نے اسے ایک ایسے معاشرے کی سرد مہری کی پیشین گوئی کے طور پر دیکھا جہاں زبان برقرار رہنے کے باوجود لوگ ایک دوسرے کو سمجھنے کی صلاحیت کھو رہے ہیں۔

اپنی تحریر میں AI کے استعمال کے عمل کے بارے میں بتاتے ہوئے، Rie Qudan نے کہا کہ کتاب "Tokyo Tower of Empathy" میں 5% AI کا اعداد و شمار صرف ان کا ذاتی تخمینہ تھا، اور انہیں امید نہیں تھی کہ اس سے لوگوں کی اتنی توجہ مبذول ہوگی۔

کتاب میں، Rie Qudan نے ٹاور کے نام کے لیے ChatGPT کا استعمال کیا اور 7 نام دیے گئے، لیکن آخر کار ان کا استعمال نہیں کیا۔ مصنف نے یہ بھی کہا کہ بعض اوقات اس نے اے آئی سے ایک پیراگراف آؤٹ پٹ کرنے کو کہا جو وہ چاہتی تھی اور اگر وہ مطمئن نہیں ہوتیں تو وہ اے آئی سے اسے دوبارہ کرنے کو کہتی تھیں۔

Rie Qudan نے یہ بھی بتایا کہ انہیں "Rain and Clouds" نامی ایک مختصر کہانی لکھنے کا کمیشن دیا گیا تھا جس میں AI کے نتائج کا 95% استعمال کیا گیا تھا۔ "اس پراجیکٹ کو بند کرنے کے بعد، سمری میں، ہم اس نتیجے پر پہنچے کہ AI ٹولز تحریری میدان میں، یعنی 100% AI کی حدود کو عبور نہیں کر سکتے۔ اس کی بہت سی وضاحتیں ہیں، لیکن اہم وجہ یہ ہے کہ AI میں انسانوں کی طرح لکھنے کی وہی اندرونی خواہش نہیں ہے" - مصنف نے شیئر کیا۔

Rie Qudan کے مطابق انسانوں کی بہت سی خواہشات ہوتی ہیں لیکن تخلیق کی خواہش بالکل مختلف شکل رکھتی ہے۔ جب تک لوگ انسانی تخلیقی خواہش کے عمل کا تجزیہ نہیں کریں گے، AI ادبی اور فنی تخلیق کے میدان میں حدود کو عبور نہیں کر سکے گا۔ "جب انسانی تخلیقی عمل کا تجزیہ کیا جائے گا اور ماڈل کو AI میں ڈال دیا جائے گا، AI میں ایک اندرونی خواہش پیدا ہونے لگے گی، قدرتی طور پر تخلیق کرنا پسند کرے گا، پھر وہ خود تخلیق کرنے کے 100% قابل ہو جائے گا" - خاتون مصنف نے تجزیہ کیا۔

Rie Qudan کا یہ بھی ماننا ہے کہ، ان کے مطابق، AI مصنف کی شناخت نہیں چھینتا، لیکن اس کے لیے، AI اسے خود کو بہتر طور پر سمجھنے، یہ سمجھنے میں مدد کرتا ہے کہ وہ اپنی تحریر میں کیا چاہتی ہے، ایسی چیز جس پر لکھتے وقت مصنفین اکثر توجہ نہیں دیتے۔ فی الحال، بہت سے مصنفین اپنی تحریر میں AI کا استعمال کرتے ہیں اور اپنی ذاتی تخلیقی صلاحیتوں سے محروم نہیں ہوتے ہیں۔

AI کے ساتھ کام کرتے ہوئے، Rie Qudan بھی جب بھی ضرورت ہو پیش کرنے میں زیادہ آرام دہ محسوس کرتی ہے، اور ریزرو ہونے کی ضرورت نہیں، بات چیت کرتے وقت زبان کا انتخاب نہ کرنا، آزادانہ اور بے تکلفی سے تبادلہ کرنے کے قابل ہونا، اور اپنے اندر گہرائی میں دیکھنے کے مزید مواقع حاصل کرنا۔ یہ تحریری طور پر AI کے وہ فائدے ہیں جن کو آج کچھ مصنفین پسند کرتے ہیں۔

تاہم، Rie Qudan کے لیے، AI اب بھی تخلیقی عمل میں صرف ایک مفید ٹول ہے۔ AI انسانوں کی اندرونی خواہشات کی جگہ نہیں لے سکتا، جیسے تخلیق کرنے کی خواہش، پہچانے جانے کی خواہش...، ایسے عوامل جو مصنف کی شناخت میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔"- ری کوڈان نے کہا۔

لِنہ خان

ماخذ: https://nhandan.vn/tac-gia-nhat-ban-rie-qudan-ai-va-hanh-trinh-sang-tac-van-hoc-post927960.html