بمباری اور گولہ باری کے سالوں کے دوران Nghe ایک اخبار

مکمل فتح کے دن میں حصہ ڈالنا۔

امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے شدید مرحلے میں داخل ہوتے ہوئے، نظریاتی محاذ میں پریس کے اہم کردار، نوعیت اور مقام کو تسلیم کرتے ہوئے، 10 نومبر 1961 کو، صوبائی پارٹی کمیٹی نے قرارداد نمبر 175 جاری کیا جس میں Nhan Dan Nghe An اخبار کا ادارتی دفتر قائم کیا گیا۔

Nghe An میں Nhan Dan اخبار کا ادارتی دفتر پارٹی اور ریاست کی پالیسیوں اور رہنما اصولوں کو تمام طبقوں کے لوگوں تک مطلع کرنے، پھیلانے اور پھیلانے کا کام انجام دینے کے لیے قائم کیا گیا تھا۔ Nghe An میں Nhan Dan اخبار کا پہلا شمارہ 12 ستمبر 1961 کو شائع ہوا تھا اور ہر بدھ اور ہفتہ کو باقاعدگی سے شائع ہوتا رہا ہے۔

ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف جنگ کے سالوں کے دوران Nghe An اخبار کی اشاعت۔ آرکائیول تصویر۔

5 اگست 1964 کو "گلف آف ٹنکن واقعے" کو گھڑ کر امریکی سامراجیوں نے شمالی ویتنام کے خلاف فضائی اور بحری حملوں کا آغاز کیا۔ معلومات کے تسلسل کو یقینی بنانے کے لیے، Nghe An صوبائی پارٹی کمیٹی کی قائمہ کمیٹی کی ہدایت پر، مئی 1965 میں، Nghe An اخبار نے جنگ کے تناظر میں اپنے آپریشنل ڈھانچے اور اشاعتی سرگرمیوں کو تیزی سے تبدیل کر دیا۔ اخبار کا دفتر ون سے ہنگ تھائی کمیون (ہنگ نگوین ضلع)، پھر نام ٹائین کمیون (نام ڈان ضلع) منتقل ہو گیا۔ 1968 میں، Nghe An اخبار کوانگ سون کمیون میں، اور بعد میں ٹین سون کمیون، ڈو لوونگ ضلع میں واقع تھا۔

جنگ کے سالوں میں Nghe An اخبار کا عملہ اور رپورٹرز۔ (آرکائیول تصویر)

ان سالوں کے دوران جب امریکہ نے شمالی ویتنام کے خلاف اپنی بمباری کی مہم کو تیز کیا، Nghe An سامراجی فضائیہ کے اہم اہداف میں سے ایک بن گیا۔ بموں اور گولیوں پر قابو پاتے ہوئے، رہن سہن میں مشکلات اور کام کرنے کے حالات اور وسیع اور خطرناک آپریشنل ایریا، Nghe An اخبار کے رپورٹرز جوش اور تندہی سے میدان جنگ کے قریب رہتے ہوئے نچلی سطح تک گئے۔

ون شہر سے ہوانگ مائی اسٹیشن، کیم برج، ٹروونگ بون، ٹروونگ ڈونگ جیسے مقامات تک۔ نیشنل ہائی وے 7، نیشنل ہائی وے 15، نیشنل ہائی وے 48… پر جنگی علاقوں میں رپورٹرز کی ٹیم نے فوری طور پر جنگی کوششوں کے لیے بے لوث محنت، لڑائی اور خدمات اور ہماری فوج اور عوام کی شاندار فتوحات کی اطلاع دی، جس سے پوری قوم متاثر ہوئی۔

جنرل سکریٹری لی ڈوان نے 1968 میں Nghe An صوبے کے عہدیداروں کے ساتھ تصویر کھنچوائی۔ (تصویر بشکریہ Thanh Hao)

ملیشیا اور ون سٹی کے لوگ گولہ بارود کو طیارہ شکن توپ خانے کی پوزیشنوں تک پہنچاتے ہیں۔ Nghe An اخبار کے ایک رپورٹر کی طرف سے لی گئی تصویر۔ (تصویر بشکریہ آرکائیوز) — ملیشیا اور ون شہر کے لوگ گولہ بارود کو طیارہ شکن توپ خانے کی پوزیشنوں تک پہنچا رہے ہیں۔ Nghe An اخبار کے ایک رپورٹر کی طرف سے لی گئی تصویر۔ آرکائیول تصویر۔

جنگ کے دوران انتہائی مشکل حالات کے باوجود، پارٹی کمیٹی اور حکومت کی ہر سطح پر توجہ اور تعاون، اور صوبے کے لوگوں کی طرف سے خوراک اور رہائش کی دیکھ بھال اور اشتراک کی بدولت، Nghe An اخبار نے ہمیشہ اپنے مشن کو کامیابی سے پورا کیا۔ اخبار نے 39x54cm کی شکل میں ہر ہفتے دو شمارے شائع کیے ہیں۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ صرف 8 عملے کے ارکان، نامہ نگاروں اور ایڈیٹرز کے ساتھ، اس نے اب بھی صوبے، ملک اور دنیا میں سماجی و اقتصادی صورتحال، قومی دفاع اور سلامتی کے بارے میں جامع معلومات فراہم کیں۔

امریکہ کے خلاف جنگ کے سالوں کے دوران Nghe An اخبار کے ایک رپورٹر کے کچھ ذاتی سامان۔ (آرکائیول تصویر)

یہ کہا جا سکتا ہے کہ نگہ این اخبار کے صفحات پسینے، خون اور بے لوث قربانیوں سے رنگے ہوئے ہیں، جو خبروں کی مسلسل روانی کو یقینی بناتے ہیں۔ Nghe An اخبار کی معلومات اور تبلیغی سرگرمیاں پارٹی کمیٹی کے سیاسی اور نظریاتی کاموں کو قریب سے دیکھتی تھیں۔ پیداوار اور جنگی محاذوں پر اہم تحریکوں، تنظیموں، اور مثالی افراد پر توجہ مرکوز کرنا... ہماری فوج اور لوگوں کو لڑنے اور جیتنے کے لیے حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کرنے میں حصہ ڈالنا، جس کے نتیجے میں 1975 میں ملک کا دوبارہ اتحاد ہوا۔ تاریخ کے دھارے پر انمٹ نقوش چھوڑتے ہیں۔

لوگوں کے دلوں میں ایک مثبت تاثر۔

توان تھانگ گاؤں، کوانگ سون کمیون، جہاں 1968 میں نگہ این اخبار کو خالی کر دیا گیا تھا۔ تصویر تھانہ چنگ۔ — توان تھانگ گاؤں، کوانگ سون کمیون - جہاں 1968 میں نگہ این اخبار کو خالی کر دیا گیا تھا۔ تصویر: تھانہ چنگ

امن بحال ہوا، اور جنگ طویل ہو چکی تھی۔ تاہم نگھے این اخبار کے سٹاف اور رپورٹرز کا تاثر اس علاقے کے لوگوں کے ذہنوں میں انمٹ ہے جہاں سے نگہ این پیپلز اخبار کا دفتر خالی کرایا گیا تھا۔

مسٹر ٹران وان سام (79 سال کی عمر، توان تھانگ ہیملیٹ، کوانگ سون کمیون، ڈو لوونگ ڈسٹرکٹ میں مقیم) نے بیان کیا: 1968 میں، بہت سی صوبائی سطح کی ایجنسیوں کو کوانگ سون کمیون، ڈو لوونگ ڈسٹرکٹ، بشمول نگھے این پیپلز اخبار۔

مسٹر ٹران وان سام کا گھر، جسے Nghe An اخبار نے ایک بار 1968 میں اپنے ادارتی دفتر کے طور پر ادھار لیا تھا۔ تصویر تھانہ چنگ۔ — مسٹر ٹران وان سام کا گھر، جسے Nghe An اخبار نے 1968 میں ادارتی دفتر کے طور پر لیا تھا۔ تصویر: Thanh Chung

توان تھانگ گاؤں میں، میرے خاندان کے علاوہ، مسز وو تھی تیویت کا خاندان بھی تھا، جن کے گھر اخبار نے ادارتی دفتر کے طور پر استعمال کرنے کے لیے قرض لیا تھا۔ Nghe An اخبار کے ڈپٹی ایڈیٹر انچیف مسٹر فام ڈنہ کو براہ راست میرے گھر میں رہتے تھے۔ ایڈیٹر انچیف Nguyen Huong Nguyen Ha خاندان کے آبائی مندر میں رہتے تھے۔ رپورٹرز Duy Lieu، Thanh Phong، Thanh Hao، Duong Huy، Dinh Sung، اور Huy Chuyen بھی قریب ہی رہتے تھے۔ تاہم، وہ انخلاء کے علاقے میں شاذ و نادر ہی ٹھہرے، خبروں کے مضامین لکھنے کے لیے پورے صوبے میں آگے پیچھے سفر کرتے رہے۔

مسٹر ٹران وان سیم بتاتے ہیں کہ کس طرح نگہ این اخبار نے اپنے ادارتی دفتر کے طور پر استعمال کرنے کے لیے اپنے خاندان کا گھر ادھار لیا۔ (تصویر: تھانہ چنگ) — مسٹر ٹران وان سیم بتاتے ہیں کہ کس طرح نگہ این اخبار نے اپنے ادارتی دفتر کے طور پر استعمال کرنے کے لیے اپنے خاندان کا گھر ادھار لیا۔ تصویر: تھانہ چنگ

اپنے خاندان کے ساتھ رہتے ہوئے، ڈپٹی ایڈیٹر انچیف Pham Dinh Co ان کے درمیان کوئی فاصلہ کیے بغیر دوستانہ اور ہر ایک سے ملنے والا تھا۔ فیلڈ ورک میں بہت مصروف ہونے اور خبروں کے مضامین میں ترمیم کرنے اور لکھنے میں دیر تک رہنے کے باوجود، اس نے پوری کوشش کی کہ اس کا اثر ان کے خاندان پر نہ پڑے۔

خوراک اور کپڑوں کی کمی کے باوجود اخبار کا عملہ اور رپورٹر مستعد اور محنتی رہے۔ رات کے بعد ایڈیٹوریل بورڈ میرے گھر جمع ہو جاتا، تیل کے چراغوں سے کام کرتا۔ اکثر، جب کافی مضامین نہیں ہوتے تھے (کیونکہ رپورٹرز وقت پر اخبارات نہیں پہنچا سکتے تھے)، مسٹر نگوین ہوونگ اور مسٹر فام ڈنہ کو بڑی محنت سے Nhan Dan اخبار اور وائس آف ویتنام ریڈیو پر مفید معلومات تلاش کرتے تھے تاکہ ان کے اخبار کے مواد کو پورا کیا جا سکے۔

جرمن ڈیموکریٹک ریپبلک کے ثقافتی اور صحافتی حکام کا ایک وفد Nghe An اخبار کا دورہ کر رہا ہے، جسے اس وقت ڈو لوونگ ضلع میں خالی کر دیا گیا ہے۔ (تصویر بشکریہ Duong Huy) — جرمن ڈیموکریٹک ریپبلک کے ثقافتی اور صحافتی حکام کا ایک وفد Nghe An Newspaper کا دورہ کر رہا ہے، جسے اس وقت ڈو لوونگ ضلع میں خالی کر دیا گیا ہے۔ (تصویر: ڈونگ ہوئی)

اخبار کے پرنٹنگ شیڈول کے مطابق کافی خبروں کے مضامین جمع کرنے کے بعد، مسٹر Nguyen Tuong – Nghe An Newspaper کے ایک انتظامی افسر – اپنی پرانی پولش ساختہ موٹر سائیکل پر سوار ہو کر ٹین کی ضلع کے پرنٹنگ پریس تک خبریں اور مضامین پہنچاتے۔ مسٹر ٹران وان سام کے مطابق یہ ایک "خصوصی" موٹر سائیکل تھی۔ اسے چلانے کے لیے، پوری ادارتی ٹیم اور نامہ نگاروں کو انجن شروع ہونے سے پہلے اسے کافی دور تک دھکیلنا پڑا۔ جب انجن شروع ہوا، اس کو دھکیلنے والے لوگ پسینے اور گردوغبار میں ڈھکے ہوئے تھے۔

1968-1969 میں Nghe An اخبار کو چھاپنے کے لیے استعمال ہونے والی دو پرنٹنگ پلیٹیں مسٹر ٹران وان سام کے پاس محفوظ ہیں۔ Duc Anh کی تصویر۔ — 1968-1969 میں Nghe An اخبار کو چھاپنے کے لیے استعمال ہونے والی دو پرنٹنگ پلیٹیں مسٹر ٹران وان سام کے پاس محفوظ ہیں۔ تصویر: Duc Anh

اپنے چھوٹے سے گھر میں، مسٹر ٹران وان سیم اب بھی تقریباً 60 سال پہلے Nghe An اخبار کی طباعت اور اشاعت کی سرگرمیوں سے متعلق نایاب یادگاریں رکھتے ہیں۔ یہ پرنٹنگ پلیٹیں ہیں جو 1968-1969 میں Nghe An اخبار کو چھاپنے کے لیے استعمال ہوتی تھیں۔ ان میں صدر ہو چی منہ کی وصیت کی ایک پلیٹ ہے۔ اور 1969 میں صدر ہو چی منہ کے انتقال کے بعد کامریڈ لی ڈوان کی یادگاری تقریب میں خطاب کرتے ہوئے ایک تصویر۔

Nghe An اخبار کے عہدیداروں اور نامہ نگاروں نے 1964 میں آبپاشی کے کاموں میں لوگوں کی مدد کی۔ (تصویر بشکریہ Thanh Hao)

جن علاقوں میں Nghe An اخبار کا دفتر خالی کرایا گیا وہاں اخبار کے عملے، رپورٹرز اور ملازمین نے ایک مثبت تاثر چھوڑا اور لوگوں کا اعتماد، محبت اور احترام حاصل کیا۔

اگرچہ اب اس کے پاس "کبھی کبھی یاد کرنا، کبھی بھول جانا" ہے، مسز نگوین تھی کھوئی، 91 سالہ، ہیملیٹ 8، ٹین سون کمیون، ڈو لوونگ ڈسٹرکٹ میں رہنے والی، اب بھی ایڈیٹر انچیف نگوین ہوانگ کی کہانی کو واضح طور پر بیان کر سکتی ہیں - وہ شخص جسے اس کے خاندان نے پناہ دی اور اس علاقے میں جنگ کے دوران اس کی مدد کی۔

کامریڈ Nguyen Huong - Nghe An اخبار کے پہلے ایڈیٹر انچیف۔ (تصویر: آرکائیو مواد)

مسز کھوئی نے بیان کیا: "مسٹر ہوونگ چھوٹے اور سٹاک تھے، اس لیے گاؤں والے انھیں پیار سے 'مسٹر ہوونگ دی موٹے' کہہ کر پکارتے تھے۔ وہ بہت تیز، لیکن سادہ، ملنسار تھا، اور ایک لیڈر ہونے کے باوجود، مسٹر ہونگ نے سادہ کھانا کھایا، جیسے کہ ہر کسی کی طرح وہ معلومات اکٹھا کرنے اور مضامین لکھنے کے لیے گاؤں کے افسران اور افسران کی مدد کرتے تھے۔ فصل کاٹنا، پناہ گاہیں بنانا، بموں اور گولیوں سے بچاؤ کے لیے خندقیں کھودنا، اور جنگ کے وقت کی اقتصادیات، انسداد جاسوسی اور سلامتی، فوجی خدمات، خوراک اور رسد کی فراہمی، اور ثقافتی اور فنکارانہ سرگرمیوں سے متعلق پارٹی اور ریاست کی پالیسیوں کو پھیلانا..."

محترمہ Nguyen Thi Khoi نے اس بارے میں کہانیاں سنائیں کہ کس طرح Nghe An اخبار کے عہدیداروں اور نامہ نگاروں نے ٹین سون کمیون میں انخلاء کے دوران لوگوں کی مدد کی۔ (تصویر: تھانہ چنگ) — محترمہ Nguyen Thi Khoi نے اس بارے میں کہانیاں سنائیں کہ کس طرح Nghe An اخبار کے عہدیداروں اور نامہ نگاروں نے ٹین سون کمیون میں انخلاء کے دوران لوگوں کی مدد کی۔ تصویر: تھانہ چنگ

جنگ کے ان مشکل سالوں میں، Nghe An اخبار آہستہ آہستہ پختہ ہوتا گیا۔ Nghe An اخبار کا عملہ اور رپورٹرز واقعی انقلابی جنگجو تھے۔ جہاں بھی عوام اور عوام کو ان کی ضرورت ہو وہاں حاضر ہوں۔ خبروں کے بہاؤ کو کبھی نہیں ٹوٹنے دینا؛ صوبے کے عوام کے اعتماد اور پیار کے مستحق ہیں۔ یہی وہ سال تھے جنہوں نے Nghe An Party اخبار کے لیے نئی بلندیوں کو چھونے کا ذریعہ بنایا۔