زام زبان کو برقرار رکھنے کے لیے جدوجہد کرنا

موسم خزاں کی ایک صبح، ہم کوانگ فوک گاؤں، ین ٹو کمیون، نین بن صوبہ واپس آئے، جو کہ فن گانے کے گہواروں میں سے ایک ہے، جو فنکار ہا تھی کاؤ کے نام سے وابستہ ہے۔ ایک سادہ گھر میں، مسز نگوین تھی مین (مسٹر کاؤ کی بیٹی) بچوں کو دو تاروں والی بارانی بجانے، سینہ کو تھپتھپانے، مچ ڈھول بجانے اور قدیم ژام کی دھن پر ہلنے کی تکنیکوں کے بارے میں شفقت سے ہدایات دے رہی تھیں۔ اس کی آواز جذباتی طور پر بلند ہوئی: "نگائی میں سنہ سن، باپ نگائی میں سنہ سنہ کی خوبی کو مت بھولنا..." دس حروف پر مشتمل ژام کا گانا "نگائی می سنہ تھان" پورے گاؤں میں گونج رہا تھا، جو دلکش اور پیار بھرا تھا۔

آرٹسٹ Nguyen Thi Man بچوں کو Xam گانے کا فن سکھانے کا شوق رکھتا ہے۔

چھوٹی عمر سے ہی اپنی والدہ کے گانے سے متاثر ہونے کی وجہ سے، محترمہ نے زیم بجانا اور گانا سیکھنے میں زیادہ وقت نہیں لگایا۔ لیکن جو چیز اسے پریشان کرتی تھی وہ یہ تھی کہ اگر صرف ادھیڑ عمر کے لوگ اسے محفوظ رکھیں تو Xam جلد ہی غائب ہو جائے گا۔ اس لیے، اس نے علاقے کے چھوٹے بچوں کو Xam سکھانا شروع کیا، حالانکہ پہلے یہ آسان نہیں تھا، کیونکہ نوجوان نسل تفریح ​​کی بہت سی جدید شکلوں کی طرف راغب تھی۔ محترمہ اپنے پوتے پوتیوں اور محلے کے کچھ بچوں کو گانے کی مشق کرنے کے لیے مسلسل "مائل" کرتی ہیں اور پھر یہ خوشخبری دور دور تک پھیل گئی، پورے علاقے سے والدین اپنے بچوں کو پڑھنے کے لیے بھیجنے آئے۔ وہاں سے 2021 میں Ha Thi Cau Xam سنگنگ کلب کا قیام عمل میں آیا۔

نہ صرف Xam گانے کو محفوظ کرنا اور سکھانا، کلب نوجوان صلاحیتوں کو پروان چڑھانے کی جگہ بھی بن گیا ہے۔ بہت سے بچوں نے صوبے کے اندر اور باہر میوزک فیسٹیولز میں شرکت کرکے حوصلہ افزا نتائج حاصل کیے ہیں۔ Dinh Thuy Linh، 15 سال کی عمر، ایک مثال ہے. ایک اچھی گانے والی آواز کے علاوہ، لن بہت سے روایتی آلات بجا سکتا ہے جیسے کہ دو تاروں والا فڈل، ڈرم، تالی، مونوکارڈ، اور زیتھر۔ "سب سے مشکل کام قدیم Xam کی دھنوں کے ساتھ گانا ہے۔ کلب میں پڑھنے کے علاوہ، میں سیکھنے کے لیے یوٹیوب پر ہا تھی کاؤ کی ریکارڈنگ بھی سنتا ہوں،" لِنہ نے شیئر کیا۔

تقریباً 5 کلومیٹر کے فاصلے پر، کم نگان ژام سنگنگ کلب کی بنیاد 2014 میں میرٹوریئس آرٹسٹ فام تھی کم نگن نے رکھی تھی، جو محترمہ ہا تھی کاؤ کی ایک بہترین طالبہ تھی۔ اس کے بعد سے، کلب نے 6 سے 20 سال کی عمر کے سینکڑوں طلباء کو اپنی طرف متوجہ کیا، درجنوں کلاسز کا اہتمام کیا، اور Xam کو کمیونٹی کی زندگی میں واپس لانے میں تعاون کیا۔ کلب باقاعدگی سے پرفارمنس اور میوزک فیسٹیولز میں شرکت کرتا ہے، بہت سے اعلی انعامات جیتا ہے، اور اسکولوں میں طلباء میں Xam کی محبت پھیلاتا ہے۔ ہونہار آرٹسٹ فام تھی کم اینگن نے شیئر کیا: "Xam سیکھنا بہت مشکل ہے اور سننا مشکل ہے۔ باصلاحیت لوگوں کو گانے کے لیے کم از کم ایک سال درکار ہوتا ہے؛ عام لوگوں کو 3 سے 4 سال لگ سکتے ہیں۔ لیکن ہر پرفارمنس Xam کو عوام کے قریب لانے کا ایک موقع ہے، تاکہ سننے والے ہر دہاتی آواز میں انسانی حسن کو محسوس کر سکیں۔"

Xam گانے کی مشق کرنے والے لوگوں کی تعداد کو ضرب دیں۔

Ninh Binh میں Xam گانے کا فن اس وقت بنیادی طور پر ین مو، کم سون اور نین بن شہر (پرانے) میں مرکوز ہے، جس میں سب سے نمایاں ین ٹو، کوانگ تھین اور ہوا لو کمیون اور وارڈز ہیں۔ Xam پریکٹیشنرز کو 3 گروپوں میں تقسیم کیا گیا ہے: کاریگر اور فنکار جو بجا سکتے ہیں، گا سکتے ہیں اور سکھا سکتے ہیں۔ باصلاحیت Xam سے محبت کرنے والے جو کمیونٹی میں سیکھتے اور فروغ دیتے ہیں۔ Xam سے محبت کرنے والے سامعین جو گاتے ہیں اور اس فن کی محبت کو پھیلاتے ہیں۔

2019 میں، صوبہ ننہ بن کی عوامی کمیٹی نے "نِنہ بنہ صوبے میں زام گانے کے فن کی بحالی، تحفظ اور فروغ، 2019-2022" کے منصوبے کی منظوری دی، جس کا مقصد کلبوں اور فنکاروں کی حمایت کرنا، خاص طور پر اسکولوں میں Xam گانے کو نوجوان نسل کے قریب لانا ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، صوبے نے Xam گانے، 3 توسیعی Ninh Binh Xam گانے کے تہواروں پر ایک بین الاقوامی کانفرنس کا انعقاد کیا، جس سے فنکاروں، محققین اور پریکٹیشنرز کے درمیان تبادلے اور تجربات کے تبادلے کا ماحول پیدا ہوا۔ تاہم، Ninh Binh صوبے کے محکمہ ثقافت اور کھیل کے ایک نمائندے کے مطابق، اس وقت پورے صوبے میں صرف 30 سے ​​زیادہ فنکار ہیں اور تقریباً 50 لوگ باقاعدگی سے Xam گانے کی مشق کر رہے ہیں - یہ دیگر روایتی آرٹ فارمز جیسے Cheo، Ca Tru، Hat Van کے مقابلے میں بہت معمولی تعداد ہے۔

پروفیسر، ڈاکٹر ٹو تھی لون، ویتنام انسٹی ٹیوٹ آف کلچر، آرٹس، سپورٹس اینڈ ٹورازم، نے کہا: "آج Xam گانے کی سب سے بڑی مشکل جانشین فنکاروں کی ٹیم کی کمی اور عوامی ذوق میں تبدیلی ہے۔ جبکہ جدید، آسانی سے سننے والا میوزک مارکیٹ پر حاوی ہے، Xam ایک نقصان میں ہے۔ Xam گانے کو محفوظ رکھنے کا بنیادی مقصد۔"

Ninh Binh میں Xam گانے کے کلبوں کی حقیقت سے، بہت سے فنکار میکانزم اور پالیسیوں کے لحاظ سے زیادہ توجہ حاصل کرنا چاہتے ہیں، جو دیکھ بھال اور تدریس کے لیے سازگار حالات پیدا کرتے ہیں۔ کامریڈ وو تھانہ لِچ، محکمہ ثقافت اور کھیل ننہ بن صوبہ کے ڈپٹی ڈائریکٹر نے کہا: "صوبے نے بہت سے سیمینارز اور فیسٹیولز کے انعقاد کے لیے ہم آہنگی پیدا کی ہے، ماہرین اور سائنس دانوں کو Xam گانے کے بارے میں مزید جامع اور گہرائی سے دیکھنے کے لیے مشورہ کرنے کے لیے مدعو کیا ہے۔ زام گانا ہمیشہ کے لیے وقت کے ساتھ گونجتا رہے گا۔"

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/bao-ton-trao-truyen-nghe-thuat-hat-xam-trong-doi-song-duong-dai-1011354