اعتماد کا زندہ مظہر

جاپانی پریس کے ساتھ ایک انٹرویو میں، وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون نے اندازہ لگایا کہ توسیع شدہ G7 سربراہی اجلاس میں وزیر اعظم فام من چن کی شرکت اعلی سیاسی اعتماد کے ساتھ ساتھ ویتنام-جاپان وسیع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کی مضبوط ترقی کا واضح ثبوت ہے۔

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio tại thủ đô Tokyo, ngày 24/11/2021.

وزیر اعظم فام من چن اور جاپانی وزیر اعظم کشیدا فومیو ٹوکیو میں 24 نومبر 2021۔ (ماخذ: VNA)

کیا آپ براہِ کرم جاپان کے ہیروشیما میں ہونے والے G7 سربراہی اجلاس میں ویتنام کی شرکت کی اہمیت کا اندازہ لگا سکتے ہیں؟

جاپانی وزیر اعظم Fumio Kishida کی دعوت پر وزیر اعظم Pham Minh Chinh جاپان کے شہر ہیروشیما میں آئندہ G7 سربراہی اجلاس میں شرکت کریں گے۔ اس سمٹ میں ویتنام کے وزیر اعظم کی شرکت ویتنام کے لیے کئی پہلوؤں سے بہت اہمیت کی حامل ہے۔

سب سے پہلے، G7 سربراہی اجلاس ایک اہم بین الاقوامی فورم ہے، جس میں سات سرکردہ صنعتی ممالک اور باوقار ممالک اور بین الاقوامی تنظیموں کے رہنماؤں کو ایک ساتھ لایا جاتا ہے تاکہ عالمی مسائل کو حل کرنے میں تعاون کو فروغ دیا جا سکے۔ گزشتہ سات سالوں میں یہ تیسرا موقع ہے جب ویتنام کو G7 سربراہی اجلاس میں شرکت کے لیے مدعو کیا گیا ہے۔ یہ حالیہ دنوں میں عالمی چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے بین الاقوامی تعاون کو فروغ دینے کے لیے ویتنام کی پوزیشن، وقار اور کوششوں اور مثبت، ذمہ دارانہ شراکت کے لیے G7 ممالک اور بین الاقوامی برادری کی مثبت پہچان کی عکاسی کرتا ہے۔

آئندہ G7 سربراہی اجلاس میں، ویتنام اپنے مستقل موقف کی توثیق جاری رکھے گا اور عالمی برادری کے ساتھ مل کر امن و استحکام کو برقرار رکھنے، کووڈ-19 وبائی امراض کے بعد بحالی اور پائیدار ترقی کو فروغ دینے کے لیے عملی اور موثر اقدامات تجویز کرنے اور ان پر عمل درآمد کرنے کے لیے عالمی برادری کے ساتھ مل کر کام کرنے کی ہر ممکن کوشش کرے گا۔ موسمیاتی تبدیلی، بیماریوں کی روک تھام، صنفی مساوات وغیرہ کا مقابلہ کرنا۔ ویتنام دنیا اور خطے کے مشترکہ مسائل کے حل میں ہاتھ ملانے کے اپنے وعدوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے پرعزم ہے، جیسے کہ 2050 تک خالص اخراج کو "0" تک کم کرنے کا عزم۔

کانفرنس میں شرکت کرکے، ہم ایک ایسے ملک کے نقطہ نظر سے اپنے ترقیاتی تجربے کا اشتراک کریں گے جو صنعت کاری، جدید کاری اور جامع اور گہرے بین الاقوامی انضمام کو فروغ دے رہا ہے۔ ساتھ ہی، ہم یہ بھی امید کرتے ہیں کہ G7 ممالک اور کانفرنس میں شرکت کرنے والے ممالک اسباق، اچھے طریقوں اور عالمی مسائل سے نمٹنے کے موثر طریقوں کے ساتھ ساتھ پائیدار ترقی کو درپیش چیلنجز، خاص طور پر ترقی پذیر ممالک کے لیے بھی اشتراک کریں گے۔

دو طرفہ تعلقات کے لحاظ سے، یہ دوسرا موقع ہے کہ جاپان نے، G7 کے میزبان کے طور پر، ویتنام کو توسیع شدہ G7 سربراہی اجلاس میں شرکت کی دعوت دی ہے۔ یہ اور بھی معنی خیز ہے کہ اس سربراہی اجلاس میں ویتنام کی شرکت دونوں ممالک کے سفارتی تعلقات کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر ہے۔ یہ دونوں ممالک کے درمیان اعلیٰ سیاسی اعتماد کے ساتھ ساتھ ویتنام-جاپان وسیع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کی مضبوط اور جامع ترقی کا واضح مظاہرہ ہے۔ ایک ہی وقت میں، یہ ظاہر کرتا ہے کہ دونوں ممالک بہت سے بین الاقوامی اور علاقائی مسائل میں مشترکہ زمین اور مفادات رکھتے ہیں۔

کانفرنس کے موقع پر وزیر اعظم فام من چن، وزیر اعظم کشیدا فومیو کے ساتھ بات چیت کریں گے، جاپانی رہنماؤں، کاروباری اداروں اور دوستوں سے ملاقات کریں گے اور ویتنام کے لیے نئی رفتار پیدا کرنے کے لیے ہدایات اور اقدامات پر تبادلہ خیال کریں گے۔ دنیا

اس کے علاوہ، کانفرنس میں شرکت وزیر اعظم فام من چن کے لیے دوطرفہ تعاون کو فروغ دینے اور باہمی دلچسپی کے امور پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ممالک اور بین الاقوامی تنظیموں کے رہنماؤں سے ملاقات کا ایک موقع بھی ہے۔

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn tham dự “Hội nghị Vĩnh Phúc trong kết nối hợp tác và phát triển Việt Nam - Nhật Bản” năm 2022 tại thành phố Vĩnh Yên, ngày 23/6/2022.

وزیر بوئی تھانہ سون نے 23 جون 2022 کو ون ین شہر میں 2022 میں "ویتنام - جاپان تعاون اور ترقی کو جوڑنے کے بارے میں Vinh Phuc کانفرنس" میں شرکت کی۔ (تصویر: Tuan Anh)

2023 ویتنام اور جاپان کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ ہے۔ کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں کہ ویتنام مستقبل میں دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کی تعمیر اور ترقی کو کس طرح جاری رکھنا چاہتا ہے؟ ویتنام کن شعبوں میں جاپان کے ساتھ زیادہ گہرا تعاون کرنا چاہتا ہے؟

ویتنام اور جاپان میں بہت سی ثقافتی مماثلتیں ہیں۔ عوام سے عوام کے تبادلے تاریخ میں ایک طویل عرصے سے قائم اور ترقی کرتے رہے ہیں۔ جب سے دونوں ممالک نے 50 سال قبل سفارتی تعلقات قائم کیے تھے، اگرچہ دنیا اور خطے نے بہت سے اتار چڑھاؤ کا سامنا کیا ہے، لیکن ویتنام اور جاپان کے درمیان دوستی اور تعاون نے سیاست، اقتصادیات، دفاع، سلامتی، ثقافت، معاشرت، عوام سے عوام کے تبادلے وغیرہ کے تمام شعبوں میں نمایاں اور وسیع پیمانے پر ترقی کی ہے۔

اب تک، ویتنام اور جاپان کے درمیان وسیع اسٹریٹجک شراکت داری کے مخلصانہ جذبات، باہمی اعتماد اور جذبہ دونوں ملکوں کے تمام سطحوں، شعبوں اور عوام کے درمیان تمام شعبوں میں تعاون میں وسیع پیمانے پر پھیل چکا ہے۔ جاپان ویتنام کا اہم اقتصادی شراکت دار ہے، ویتنام کو سب سے زیادہ ODA فراہم کرنے والا پارٹنر، FDI سرمایہ کاری اور سیاحت میں تیسرا سب سے بڑا پارٹنر، اور تجارتی تبادلے میں چوتھا سب سے بڑا پارٹنر ہے۔

ہم امید کرتے ہیں کہ دونوں ممالک کے عوام کی امنگوں اور مفادات کو پورا کرتے ہوئے سیاسی اعتماد، اقتصادی کارکردگی اور امیر لوگوں کے درمیان، ثقافتی اور سماجی تبادلوں کی بنیاد پر دوطرفہ تعلقات گہرے اور پائیدار ترقی کرتے رہیں گے۔

ایسا کرنے کے لیے، دونوں ممالک کو اپنے رہنماؤں کے دوروں کے تبادلے کو جاری رکھنے، سیاسی اعتماد کو مزید مستحکم کرنے، ہر ملک کی ترقی کے ساتھ ساتھ خطے اور دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور ترقی کے لیے سیاسی، سفارتی، دفاعی اور سیکیورٹی تعاون کو مزید گہرا کرنے کی ضرورت ہے۔

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn. (Ảnh: Tuấn Anh)

وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون۔ (تصویر: Tuan Anh)

ویتنام 2030 تک جدید صنعت کے ساتھ ایک اعلیٰ متوسط آمدنی والا ملک اور 2045 تک ایک ترقی یافتہ، زیادہ آمدنی والا ملک بننے کے اپنے وژن اور ترقی کے اہداف کو حاصل کرنے کے لیے کوشاں ہے۔ ایک مخلص دوست اور قابل اعتماد شراکت دار کے طور پر، ویتنام امید کرتا ہے کہ جاپان تعاون کو مضبوط کرے گا اور ان اہداف کو حاصل کرنے کے لیے ویتنام کو عملی مدد فراہم کرے گا۔

مستقبل قریب میں، دونوں ممالک اقتصادی تعاون کی افادیت کو بڑھانا اور بہتر کرنا جاری رکھیں گے، خاص طور پر کووڈ-19 کی وبا کے بعد اقتصادی بحالی میں تعاون، سپلائی چین کو متنوع بنائیں گے، دستخط شدہ دوطرفہ معاہدوں اور معاہدوں کے موثر اور ٹھوس نفاذ کو فروغ دینا جاری رکھیں گے، خاص طور پر ویتنام-جاپان اقتصادی شراکت داری، ہم سی پی ٹی پی پی کے ساتھ کام کرنے کے لیے تیار ہیں۔ دونوں ممالک کے لیے سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراع، ڈیجیٹل تبدیلی، سبز ترقی، اور صاف توانائی جیسے شعبوں میں نئی سمتیں اور تعاون کے نئے طریقہ کار تلاش کریں۔

ہم نقل و حمل، موسمیاتی تبدیلیوں سے نمٹنے، اور اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی ترقی کے لیے ویتنام کو نئی نسل کا ODA فراہم کرنے کے لیے جاپان کے عزم کی تعریف کرتے ہیں، اور جاپانی کاروباری اداروں کو ویتنام میں معاون صنعتوں، ہائی ٹیک صنعتوں، زرعی، ماحولیات کی جدید کاری، وغیرہ کے شعبوں میں سرمایہ کاری کو بڑھانے کے لیے حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔

اس کے علاوہ، تعلیم، تربیت، صحت، ثقافت، سیاحت اور دونوں ممالک کے مقامی لوگوں اور لوگوں کے درمیان تیزی سے متنوع شکلوں، اعلیٰ معیار اور کارکردگی کے ساتھ تبادلے میں تعاون کو بڑھانا اور گہرا کرنا ضروری ہے۔ مستقبل قریب میں، دونوں ممالک دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ منانے کے لیے عملی تبادلے کی سرگرمیوں کو منظم کرنے کے لیے قریبی تعاون کریں گے۔

دوستی، خلوص اور باہمی اعتماد کی مضبوط بنیاد کے ساتھ ساتھ دونوں ممالک کے رہنماؤں اور عوام کے عزم اور کوششوں کے ساتھ، ویتنام-جاپان وسیع اسٹریٹجک شراکت داری ہر ایک ملک کی خوشحالی کے لیے تیزی سے مضبوط اور موثر ہوتی جائے گی اور خطے اور دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور ترقی کے لیے مثبت کردار ادا کرے گی۔

ماخذ