سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت رکاوٹوں کو دور کرنے اور دو سطحی لوکل گورنمنٹ ماڈل کی تاثیر کو بہتر بنانے کے لیے لام ڈونگ کے ساتھ ہے

25 اگست 2025 کو وزارت سائنس اور ٹیکنالوجی (MOST) کے ورکنگ وفد نے محترمہ Tran Bich Ngoc کی سربراہی میں، شعبہ تابکاری اور نیوکلیئر سیفٹی (DNS) کی ڈپٹی ڈائریکٹر نے لام ڈونگ صوبے کی پیپلز کمیٹی کے ساتھ ایک ورکنگ سیشن کیا تاکہ دو سطحی حکومت کے مشکل ماڈل کو ہٹانے کے عمل کے آپریشن کی اصل صورت حال کو سمجھا جا سکے۔ 57-NQ/TW, Decree 132/2025/ND-CP اور Decree 133/2025/ND-CP۔

Bộ Khoa học và Công nghệ•25/08/2025

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 1.

سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت کے وفد نے لام ڈونگ صوبے کی پیپلز کمیٹی کے ساتھ کام کیا۔

بہت سے شاندار نتائج ماڈل کی تاثیر کی تصدیق کرتے ہیں.

لام ڈونگ صوبے کے محکمہ سائنس اور ٹیکنالوجی کی رپورٹ کے مطابق، یکم جولائی 2025 سے، دو سطحی حکومتی ماڈل کے باضابطہ طور پر عمل میں آنے کے بعد، لام ڈونگ نے حکومت کے فرمان نمبر 132 اور 133/2025/ND-CP کو فعال طور پر اور فوری طور پر لاگو کیا ہے تاکہ ٹاسک کے انتظامی امور کو یکجا اور ہم آہنگی یا مداخلت کے بغیر یقینی بنایا جا سکے۔

صوبائی عوامی کمیٹی نے واضح طور پر ذمہ داریاں تفویض کرتے ہوئے دو سطحی حکومت کے آپریشن کا معائنہ کرنے کے لیے بہت سے دستاویزات، ہدایات، اور منصوبے جاری کیے ہیں۔ کمیون کی سطح پر ڈیجیٹل تبدیلی (DTS) کی خدمت کے لیے انفارمیشن ٹیکنالوجی (IT) کے انسانی وسائل کو فعال طور پر متحرک کرنا اور ان کی تکمیل کرنا؛ تکنیکی انفراسٹرکچر اور انفارمیشن سسٹم کو یقینی بنانا تاکہ دو سطحی حکومت کے ہموار اور مستحکم آپریشن کی خدمت کی جاسکے۔ صوبے نے ڈیجیٹل پاپولر ایجوکیشن ہینڈ بک (https://binhdanhocvuso.lamdong.gov.vn/) اور ڈیجیٹل پاپولر ایجوکیشن پلیٹ فارم کا پروپیگنڈا اور پھیلاؤ تعینات کیا ہے۔ انتظامی طریقہ کار سیٹلمنٹ سسٹم (TTHC) کو چلانے اور 11,000 سے زائد طلباء کے لیے ایگزیکٹو دستاویزات (VBĐH) کو چلانے کے لیے 19 آن لائن تربیتی کورسز کا اہتمام کیا؛ 4,100 کیڈرز اور پارٹی ممبران کے لیے AI پر 6 تربیتی کورسز کھولے۔

اس کے ساتھ ساتھ، صوبے نے مؤثر طریقے سے 12,565 آفیشل ڈیجیٹل دستخط جاری کیے ہیں اور ان کا انتظام کیا ہے، IOC اسمارٹ آپریشن سینٹر کو چلایا ہے، صحت، ٹیکس، رہائش، اور ٹریفک کے انتظام میں VNeID ایپلیکیشن کو تعینات کیا ہے۔ ایک ہی وقت میں، کیش لیس ادائیگیوں، ڈیجیٹائزڈ سول اسٹیٹس ڈیٹا، زمین، سماجی تحفظ اور تعلیم کو فروغ دیا۔ خاص طور پر، VBĐH انتظامی نظام کو صوبے کے اندر جوڑا گیا ہے اور قومی دستاویز کے محور سے منسلک کیا گیا ہے۔ آن لائن ویڈیو کانفرنسنگ سسٹم کو 135 پلوں کے ساتھ مکمل کیا گیا ہے، جو صوبے سے کمیون تک آسانی سے جڑتا ہے، مؤثر طریقے سے سمت اور آپریشن کے کام کو انجام دیتا ہے۔

لام ڈونگ کے ڈیجیٹل انفراسٹرکچر کے اشارے 4 ملین سے زیادہ موبائل صارفین، 90.8% کے اسمارٹ فون کے استعمال کی شرح، تقریباً 90% انٹرنیٹ کنیکشن اور 99% گھرانوں میں فائبر آپٹک کیبلز کے ساتھ متاثر کن ہیں۔ فی الحال، لام ڈونگ نے 3G/4G/5G موبائل براڈ بینڈ نیٹ ورک کے ساتھ تمام رہائشی علاقوں کا احاطہ کیا ہے، 282 5G اسٹیشنوں کو تعینات کیا ہے؛ ایک ہی وقت میں، صوبے کی 100% پارٹی اور ریاستی ایجنسیوں کو ڈیٹا ٹرانسمیشن نیٹ ورک کے لیے کمیون سے منسلک کیا گیا ہے...

صوبہ سائنس، ٹیکنالوجی، اختراعات اور ڈیجیٹل تبدیلی (ST&DT) کی ترقی پر بھی توجہ مرکوز کرتا ہے۔ ڈاک نونگ، لام ڈونگ اور بن تھوآن نے 125 بلین VND سے زیادہ کے کل سرمائے کے ساتھ تحقیق، جانچ اور کلیدی لیبارٹریوں کے نظام کو تیار کرنے کے لیے سرمایہ کاری کے چار اہم منصوبے نافذ کیے ہیں، جن میں سے تین منصوبے مکمل ہو چکے ہیں اور استعمال میں آ چکے ہیں۔ خاص طور پر، صوبے نے بن تھوان ہائی ٹیک پارک کے قیام کے منصوبے کی تشخیص کے لیے وزارت سائنس اور ٹیکنالوجی کو جمع کرایا ہے، جس سے توقع ہے کہ وہ لیبارٹریوں کی تعمیر، تحقیق اور ST&DT کی ترقی میں سرمایہ کاری کو راغب کرنے کا مرکز بن جائے گا۔

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 2. — لام ڈونگ صوبے کے محکمہ سائنس اور ٹیکنالوجی کی ڈپٹی ڈائریکٹر محترمہ مائی تھانہ نگا نے وزارت سائنس اور ٹیکنالوجی کے ورکنگ وفد کو علاقے میں دو سطحی حکومتی ماڈل کے آپریشن کی اطلاع دی۔

مثبت نتائج کے علاوہ، لام ڈونگ کو اب بھی دو سطحی حکومتی ماڈل کو نافذ کرنے کے عمل میں بہت سی مشکلات اور حدود کا سامنا ہے، جیسے: تفصیلی رہنمائی کے دستاویزات مکمل طور پر جاری نہیں کیے گئے ہیں، جس کی وجہ سے درخواست میں الجھن پیدا ہوئی، خاص طور پر انتہائی مخصوص شعبوں جیسے کہ ATBXHN، دانشورانہ املاک (IP)، معیار کی پیمائش کے معیارات (QMS)، CDS؛ کمیونز/وارڈز میں S&T سرگرمیوں کی رہنمائی، انتظام، اور نگرانی سے متعلق ضوابط۔ مزید برآں، صوبے کے پاس اب بھی پیش رفت کے طریقہ کار اور پالیسیوں کا فقدان ہے تاکہ قرارداد کی اہم سمتوں کو لچکدار طریقے سے نافذ کیا جا سکے۔ نئے رہنما مواد جیسے سینڈ باکس، وینچر کیپیٹل، کھلی اختراع کے لیے ابھی بھی کوئی مخصوص قانونی راہداری نہیں ہے۔ سی ڈی ایس کے شعبے میں اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل اب بھی پتلے اور ناہموار ہیں...

میٹنگ میں لام ڈونگ صوبے کے شعبہ سائنس اور ٹیکنالوجی کے ڈائریکٹر مسٹر وو تھانہ کانگ نے مندرجہ بالا مشکلات کو حل کرنے کے لیے کئی اہم مواد کی تجویز پیش کی۔ خاص طور پر: "مشترکہ صوبائی جغرافیائی ڈیٹا بیس سسٹم کی تعمیر" پراجیکٹ کو لاگو کرنے کے لیے لام ڈونگ کے لیے فنڈز مختص کرنا؛ ہائی ٹیک پارک کی تعمیر کا اندازہ لگانا اور رہنمائی کرنا؛ ڈیجیٹل تبدیلی، سمارٹ شہروں اور اختراع پر قومی سائنس اور ٹیکنالوجی پروگراموں تک رسائی کے لیے صوبے کی مدد کرنا؛ صوبائی اور نچلی سطح پر سائنس اور ٹیکنالوجی کے انتظام، اختراعات اور ڈیجیٹل تبدیلی کے افسران کے لیے تربیتی کورسز کا انعقاد۔ ایک ہی وقت میں، یہ سفارش کی جاتی ہے کہ محکمہ تابکاری کی حفاظت اور نیوکلیئر پاور سپلیمنٹ ریگولیشنز کو چھوٹے پیمانے پر تابکاری کے آلات (ڈینٹل ایکسرے مشینیں، ہینڈ ہیلڈ XRFs وغیرہ) کے انتظام پر انٹلیکچوئل پراپرٹی ڈیپارٹمنٹ کے مشترکہ ڈیٹا کو مقامی لوگوں کے ساتھ شیئر کرنے کے لیے ایک روڈ میپ تیار کرنا اور اس پر عمل درآمد کرنا۔ جلد ہی سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں ایجنسیوں اور تنظیموں میں سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں سرکاری ملازمین اور پیشہ ور اہلکاروں کی ملازمت کے عہدوں کی رہنمائی کرنے والے سرکلر جاری کریں گے۔ قومی کمیٹی برائے معیارات، میٹرولوجی اور معیار مصنوعات اور سامان کے معیار کی جانچ کی سرگرمیوں کے لیے رجسٹریشن کے سرٹیفکیٹ جاری کرنے کی رہنمائی کرتی ہے۔

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 3. — *لام ڈونگ صوبے کے شعبہ سائنس اور ٹیکنالوجی کے ڈائریکٹر مسٹر وو تھانہ کانگ نے اجلاس سے خطاب کیا۔*

سروس سینٹر میں براہ راست مسائل حل کریں۔ ایچ سی سی

نیز اسی دن وفد سروس سینٹر میں کام پر گیا۔ ایچ سی سی لام ڈونگ صوبہ اور ڈک ٹرانگ کمیون کمیون اور وارڈ سطح کی حکومت کے آپریشن پر؛ سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں کمیون لیول کی حکومت کو اختیار تفویض کیے گئے مواد کا نفاذ۔ یہاں، سروس سینٹر کے رہنماؤں صوبائی ایچ سی سی نے کہا کہ حال ہی میں، صوبے نے نئے لام ڈونگ صوبے میں لاگو کرنے کے لیے iGate 3.0 کامن ایڈمنسٹریٹو پروسیجرز انفارمیشن سسٹم (مارچ 2025 میں اپ گریڈ کیا گیا) کا انتخاب اور استعمال کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ 2,308 انتظامی طریقہ کار کے ساتھ انتظامی طریقہ کار کی فہرست کا اعلان اور تشہیر کی۔ نیشنل پبلک سروس پورٹل پر 2,013 آن لائن پبلک سروسز (DVC) فراہم کی؛ 1 جولائی 2025 سے 20 اگست 2025 تک پورے صوبے کو 195,690 آن لائن پبلک سروس ریکارڈز کے کل ریکارڈز میں سے 143,807 آن لائن ریکارڈز موصول ہوئے۔ تمام موصول شدہ ریکارڈ مکمل طور پر ڈیجیٹائز کیے گئے تھے، پروسیسنگ کے عمل کو ڈیجیٹل کیا گیا تھا اور الیکٹرانک نتائج جاری کیے گئے تھے، حکومت کی طرف سے تفویض کردہ کاموں کی ضروریات کو یقینی بناتے ہوئے... سروس سینٹر کے رہنما HCC صوبہ سفارش کرتا ہے کہ وزارت سائنس اور ٹیکنالوجی EMC نظام کی عوامی خدمات کی فراہمی اور استعمال کی سطح کے پیمائش کے نتائج کو مکمل اور درست طریقے سے ایڈجسٹ کرنے پر توجہ دے۔

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 4. — *لام ڈونگ پراونشل ایچ سی سی سروس سینٹر کے رہنماؤں نے میٹنگ میں رپورٹ کی۔*

Duc Trong Commune People's Committee میں، Commune People's Committee کے وائس چیئرمین، Duc Trong Commune Public Service Center کے ڈائریکٹر مسٹر Tran Van Hai نے کہا کہ 1 جولائی 2025 سے اب تک، کمیون کے پاس 3,528 ریکارڈ موجود ہیں، جن میں سے 3,145 ریکارڈز حل ہو چکے ہیں، 3,10 ریکارڈ کی شرح 3,10 تک پہنچ گئی ہے۔ 98.6% اس کے علاوہ، کمیون نے انسانی وسائل، مادی وسائل اور تکنیکی انفراسٹرکچر کو احتیاط سے تیار کیا ہے، اس لیے نئے ماڈل کی تنظیم اور عمل 1 جولائی 2025 سے موثر اور ہموار ہو جائے گا۔ کمیون پیپلز کمیٹی نے تجویز پیش کی کہ وزارت سائنس اور ٹیکنالوجی کی تجویز ہے کہ مجاز حکام غیر ضروری کاغذی گھریلو رجسٹریشن کو ختم کرنے پر غور کریں اور خاص طور پر قومی رجسٹریشن نمبروں کو منظم کرنے پر غور کریں۔ الیکٹرانک گھریلو رجسٹریشن ڈیٹا بیس۔

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 5. — کمیون پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین مسٹر ٹران وان ہائی نے میٹنگ میں ایچ سی سی سروس سینٹر آف ڈک ٹرنگ کمیون کے ڈائریکٹر کی اطلاع دی۔

ورکنگ سیشن کے دوران، وفد کے ارکان نے آپریٹنگ عملے اور سروس استعمال کرنے والے لوگوں سے براہ راست بات چیت کی، صوبائی اور فرقہ وارانہ سطح پر حاصل کردہ نتائج کو ریکارڈ کیا۔ IP، TCĐLCL، ATBXHN، TTHC، CDS اور IT ایپلیکیشن جیسے علاقوں میں کچھ مقامی سوالات کے جوابات دیے۔ وفد نے ضوابط کے نفاذ، کاروباری عمل اور مقامی حالات کے مطابق وکندریقرت اور وفد کے کاموں کو نافذ کرنے میں عملی تجربات کے اشتراک پر بھی توجہ مرکوز کی۔

صوبے کی سفارشات کو مکمل طور پر تسلیم کرنے کے علاوہ سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت کو قانونی فریم ورک کو مکمل کرنے کے لیے تجویز کرنے اور تجویز کرنے کے لیے، ورکنگ گروپ نے آئی ٹی کی مہارتوں، ڈیجیٹل تبدیلی اور پیشہ ورانہ مہارتوں کو بہتر بنانے میں لام ڈونگ کے ساتھ اور تعاون جاری رکھنے کا عہد بھی کیا۔ دو سطحی حکومتی ماڈل کو نافذ کرنے میں مقامی لوگوں کی مدد کرنا؛ ہموار اور موثر S&T سرگرمیوں کو یقینی بنائیں۔ اتھارٹی سے باہر کچھ مواد کے لیے، گروپ نے وزارت کے رہنماؤں کو رپورٹ کرنے کے لیے ریکارڈ اور خلاصہ کیا ہے اور بروقت حل تجویز کیے ہیں۔ اس کے علاوہ، یہ درخواست کی جاتی ہے کہ محکمہ صوبائی عوامی کمیٹی کو ان مقامی کاموں کو مؤثر طریقے سے انجام دینے کے لیے مشورہ دینے پر توجہ مرکوز کرتا رہے جن کو وکندریقرت اور تفویض کیا گیا ہے۔

ورکنگ وفد کی جانب سے، محترمہ ٹران بیچ نگوک نے حکمنامہ 132 اور 133 کو نافذ کرنے میں صوبائی اور فرقہ وارانہ حکام کی تیاری، فعالی اور ذمہ داری کے احساس کو سراہا۔ حاصل شدہ نتائج نے دو سطحی حکومتی آلات کی تیز رفتار موافقت کو ظاہر کیا ہے، جو کہ مقامی لوگوں کے لیے سائنس اور ٹیکنالوجی کے موثر انتظام کو بہتر بنانے کی بنیاد ہے۔ کاروبار

محترمہ Tran Bich Ngoc نے تجویز پیش کی کہ صوبہ سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراعات اور ڈیجیٹل تبدیلی کے بارے میں ریاستی انتظام کے مندرجات کی قریب سے پیروی اور مؤثر طریقے سے عمل درآمد جاری رکھے جس کا اختیار صوبائی اور فرقہ وارانہ حکام کو تفویض کیا گیا ہے۔ سائنس اور ٹکنالوجی میں پیشہ ورانہ اور خصوصی انسانی وسائل تیار کرنے کے لیے حل جاری رکھنا؛ متعلقہ اداروں کے ساتھ ہم آہنگی کو مضبوط بنانا؛ سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبہ سے رہنمائی اور پیشہ ورانہ مدد حاصل کرنا جاری رکھیں...

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 6. — محکمہ ٹریفک سیفٹی کی ڈپٹی ڈائریکٹر محترمہ Tran Bich Ngoc، ورکنگ ڈیلی گیشن کی سربراہ نے ورکنگ سیشن میں اختتامی تقریر کی۔

"وزارت سائنس اور ٹکنالوجی اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ وہ لام ڈونگ کا ساتھ دیتی رہے گی، رکاوٹوں کو ہٹاتے ہوئے، تاکہ مقامی لوگ دو سطحی حکومت کو مؤثر طریقے سے چلا سکیں، لوگوں کے اطمینان کے لیے ایک فعال، عوام دوست، اور عوام پر مبنی انتظامیہ کی تعمیر کی طرف بڑھیں،" محترمہ ٹران بیچ نگوک نے زور دیا۔

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 7.

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 8.

سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت کے وفد نے صوبہ لام ڈونگ کے ایچ سی سی سروس سینٹر میں تبادلہ خیال کیا اور رائے سنی۔

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 9.

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 10. — Duc Trong کمیون کے پبلک سروس سینٹر میں سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں انتظامی طریقہ کار حاصل کرنے والا عملہ سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت کے ورکنگ وفد کے ساتھ معلومات کا تبادلہ کر رہا ہے۔

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 11.

Bộ KH&CN đồng hành cùng Lâm Đồng tháo gỡ vướng mắc, nâng cao hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp - Ảnh 12. — *مندوبین یادگاری تصاویر لے رہے ہیں۔*

مرکز برائے سائنس اور ٹیکنالوجی مواصلات

ماخذ: https://mst.gov.vn/bo-khcn-dong-hanh-cung-lam-dong-thao-go-vuong-mac-nang-cao-hieu-qua-mo-hinh-chinh-quyen-dia-phuong-hai-cap-197250825163733283h.