لاؤ کائی پراونشل پیپلز پروکیوری کے نئے لیڈروں کی تقرری

انضمام کے بعد لاؤ کائی پراونشل پیپلز پروکیوریسی کے عملے کے بارے میں چیف جسٹس آف سپریم پیپلز پروکیوری کے فیصلے کا اعلان اور پیش کرنے کی تقریب آج صبح (27 جون) ین بائی میں منعقد ہوئی۔

Tại buổi lễ, ông Nguyễn Đức Hùng - Phó Chánh Văn phòng Viện KSND Tối cao công bố các quyết định bổ nhiệm lãnh đạo Viện KSND tỉnh Lào Cai mới và 9 Viện KSND khu vực. Ảnh: Nguyên Đức

تقریب میں، مسٹر Nguyen Duc Hung - سپریم پیپلز پروکیوریسی کے ڈپٹی چیف آف آفس نے لاؤ کائی پراونشل پیپلز پروکیوریسی اور 9 ریجنل پیپلز پروکیوریسی کے نئے لیڈروں کی تقرری کے فیصلوں کا اعلان کیا۔ تصویر: Nguyen Duc

Theo đó, ông Nguyễn Minh Tiến - Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai được bổ nhiệm làm Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

اس کے مطابق، مسٹر Nguyen Minh Tien - Lao Cai Provincial People's Procuracy کے چیف پراسیکیوٹر کو انضمام کے بعد Lao Cai Provincial People's Procuracy کا چیف پراسیکیوٹر مقرر کیا گیا۔ تصویر: Nguyen Duc.

Viện trưởng Viện KSND Tối cao bổ nhiệm 4 Phó Viện trưởng VKSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất gồm các ông Lê Xuân Hùng, Trần Minh Tuấn, Lưu Tuấn Cường và Trần Quốc Tiến. Ảnh: Nguyên Đức.

سپریم پیپلز پروکیوریسی کے چیف جسٹس نے انضمام کے بعد لاؤ کائی پراونشل پیپلز پروکیوریسی کے چار ڈپٹی چیف جسٹس مقرر کیے، جن میں مسٹر لی شوان ہنگ، مسٹر ٹران من ٹوان، مسٹر لو ٹوآن کوونگ اور مسٹر ٹران کووک ٹائن شامل ہیں۔ تصویر: Nguyen Duc.

Trong dịp này, Viện KSND Tối cao cũng công bố và trao quyết định bổ nhiệm 9 Viện trưởng và 37 Viện phó cho 9 Viện KSND khu vực thuộc tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

اس موقع پر، سپریم پیپلز پروکیورسی نے انضمام کے بعد صوبہ لاؤ کائی میں 9 علاقائی پیپلز پروکیورسیز کے لیے 9 چیف پراسیکیوٹرز اور 37 ڈپٹی چیف پراسیکیوٹرز کی تقرری کے فیصلوں کا اعلان اور نوازا۔ تصویر: Nguyen Duc.

Phát biểu tại buổi Lễ, ông Trịnh Xuân Trường – Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai đánh giá từ khi tách tỉnh Hoàng Liên Sơn năm 1991, Viện KSND 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái đã không ngừng phát huy vai trò, chức năng, nhiệm vụ, đặc biệt là trong công tác thực hành quyền công tố và kiểm sát các hoạt động tư pháp. Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai chúc mừng Viện KSND 2 tỉnh đã về chung một nhà và hy vọng trong thời gian tới Viện KSND tỉnh Lào Cai sau sáp nhập sẽ nỗ lực hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، صوبائی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری، لاؤ کائی صوبے کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین مسٹر ٹرِن شوان ترونگ نے اندازہ لگایا کہ 1991 میں صوبہ ہوانگ لیان سون کی علیحدگی کے بعد سے لاؤ کائی اور ین بائی صوبوں کے عوامی تحفظات نے اپنے کرداروں، خاص طور پر سپرویژن کے کاموں اور عملی کاموں کی سرگرمیوں کو مسلسل فروغ دیا ہے۔ لاؤ کائی کی صوبائی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری نے دونوں صوبوں کی پیپلز پروکیوریسی کو ایک ساتھ آنے پر مبارکباد دی اور امید ظاہر کی کہ آنے والے وقت میں انضمام کے بعد لاؤ کائی صوبے کی پیپلز پروکیوریسی تفویض کردہ کاموں کو مکمل کرنے کے لیے مزید کوششیں کرے گی۔ تصویر: Nguyen Duc.

Phát biểu giao nhiệm vụ, ông Hồ Đức Anh - Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao nhận định đây là dấu mốc quan trọng trong quá trình kiện toàn tổ chức bộ máy của VKS 2 cấp tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao hy vọng ông Nguyễn Minh Tiến sẽ nhanh chóng bắt nhịp, phát huy vai trò hạt nhân lãnh đạo cùng tập thể Đảng ủy, lãnh đạo viện và toàn ngành kiểm sát Lào Cai hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

کام تفویض کرتے ہوئے اپنی تقریر میں، مسٹر ہو ڈک انہ - سپریم پیپلز پروکریسی کے ڈپٹی چیف جسٹس نے کہا کہ یہ انضمام کے بعد صوبہ لاؤ کائی کے 2 سطحی عوامی تحفظات کے تنظیمی ڈھانچے کو مکمل کرنے کے عمل میں ایک اہم سنگ میل ہے۔ سپریم پیپلز پروکیوریسی کے ڈپٹی چیف جسٹس کو امید ہے کہ مسٹر نگوین من ٹائین تفویض کردہ کاموں کو کامیابی کے ساتھ مکمل کرنے کے لیے پارٹی کمیٹی، انسٹی ٹیوٹ کی قیادت اور پوری لاؤ کی پروکیوری کے ساتھ ایک بنیادی رہنما کے طور پر اپنے کردار کو تیزی سے آگے بڑھائیں گے۔ تصویر: Nguyen Duc.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, ông Nguyễn Minh Tiến – Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai cảm ơn sự tin tưởng của Ban thường vụ Đảng ủy, lãnh đạo Viện KSND Tối cao cũng như của lãnh đạo 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái. Thay mặt cho toàn thể cán bộ, công chức ngành kiểm sát tỉnh Lào Cai mới, ông Tiến cam kết tiếp thu những chỉ đạo của lãnh đạo Viện và lãnh Tỉnh để từ đó cố gắng nỗ lực hết mình, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

اپنی قبولیت تقریر میں، مسٹر نگوین من ٹائین - چیف جسٹس آف لاؤ کائی پراونشل پیپلز پروکیوری نے پارٹی کی اسٹینڈنگ کمیٹی، سپریم پیپلز پروکیوریسی کی قیادت کے ساتھ ساتھ لاؤ کائی اور ین بائی صوبوں کے رہنماؤں کا ان کے اعتماد پر شکریہ ادا کیا۔ نئی لاؤ کائی پراونشل پروکریسی کے تمام عہدیداروں اور سرکاری ملازمین کی جانب سے، مسٹر ٹائین نے انسٹی ٹیوٹ کی قیادت اور صوبائی قیادت کی ہدایات کو قبول کرنے کا عہد کیا، اس طرح ہر ممکن کوشش اور تمام تفویض کردہ کاموں کو مکمل کرنے کا عزم کیا۔ تصویر: Nguyen Duc.